2002-01-03§ó ·s¡@

¤£¸·¹¼¥F¶§¥ú»P¬ü­¹ªº¸²µå¤úPORTUGAL

¡E°s¤£¾K¤H¤H¦Û¾Kªºªi¯S
¡E¨ì¤Õ¥¬©Ô¦Y¤j¾Ç¦Û§UÀ\
¡E¶Ç²Îº®§ø­·±¡¡Ð®RÂÄ·ç
¡E¨¯¯S©Ôªºµ£¸Ü«°³ù
¡E¬üÄRªº®ü¯«¤§³£¡Ð¨½´µ¥»
¡E¨å¶®ªº¥jÂÝ«°¡Ð¦ã¤Ò©Ô

°s¤£¾K¤H¤H¦Û¾Kªºªi¯S Porto
ªi¯S¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¸²µå¤ú¥_¤èªº¤j´ä¡A¤]¬O»D¦Wªº¸²µå°s²£¦a¡A°Ó·~¬¡°Ê«D±`Ácºa¡A¦Ü ¤µ¤´¬O¸²µå¤ú²Ä¤G¤j«°¡C§ù­Yªe³e¬ï¾ã­Ó«°¥«³Ì«á¦b¤j¦è¬v¥X®ü¡Aªe©¤³\¦h°s¼t¡B°sµ¢ ²{¦b³£¦¨¬°Æ[¥ú³Ó¦a¡Aªe¤W¾î¸óµÛ¤T®y¾ô¡A¥ÑªF¦V¦è¨Ì§Ç¬°MariaPia¾ô¡BPonte de Dom Luis I¾ô¡BArrabida¾ô¡A¤T®y¾ô¦U¨ã¯S¦â¡A¦Ó«°¤º¦³³\¦h®ɴÁ¯d¤Uªº¬üÄR«Ø¿v¡Aºë²Óªº ÀJ¨è¤ÎµØÄRªº¸Ë¹¢¡A¦P¼ËÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

1.¦Û¥Ñ¼s³õPraca da Liberdade¡G«°°Ï¤¤¤ßªº¼s³õ¡A¼s³õ¤¤¥¡¦³Don Pedro¤@¥@ÃM°¨»É ¹³¡A¥_Ã䦳Aliados¤j¹D©¹¥_©µ¦ù¨ì¥«¬FÆU¼s³õ( Praca do Municipio )¡A¶l§½¤Î®È¹CªA°È ¤¤¤ß³£¦b¼s³õÃä¡C

2.ªi¯S¤j±Ð°óSe Catedral¡G¦ì©óTerreiro de Se¤p¤s¥C¤W¡A­ì«Ø©ó12¥@¬ö¡A«á©ó17¡B18 ¥@¬ö­×«Ø¥¿·µ¤Î¨ä¥L³¡¥÷¡C±Ð°ó¬°­ô¼w¦¡¤Î¤Ú¬¥§J¦¡ªº²V¦X«Ø¿v¡A¥¿­±ªºª´ºÀµ¡©M²½¾Â ¥k°¼ªº°j´YÄÝ©ó­ô¼w¦¡¡B¤jªù¤Î²½¾Â¥»¨­«h¬OµØÄRªº¤Ú¬¥§J­·®æ¡Cªù²¼¡G250¢C(°ÑÆ[ Chapel House¤ÎÄ_ÂëÇ)¡C

3.¹p¥ì´µ°ê¥ß¬ü³NÀ]Museu Nacional de Soares dos Reis¡G¦ì¦b¦Û¥Ñ¼s³õ¦èÃä¬ù1¤½¨½³B ªºManuel¤G¥@¤j¹D¤W¡A¬°18¥@¬ö¤¤´Áªº«Ø¿v¡A­ì¬°Carrancas®c·µ¡C²{¦bªº¦WºÙ¨ú¦Û¸² µå¤úÀJ¨è®a¹p¥ì´µªº©m¡CÀ]¤º¦¬ÂÃ¥]¬A¬Á¼þ»s«~¡B³³¾¹¡B¦a´àµ¥«Ç¤º¸Ë¹¢«~¡A©v±Ð¬ü³N «~¤Î¸²°ê²{¥Nµe®a¡BÀJ¨è®aªº§@«~¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡X17:00¡C²¼»ù¡G400¢C¡C

Travel Tips
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡G¦a§}¦bR. Clude dos Fenianos, 25¡C´£¨Ñ¸Ô²Óªº¦a¹Ï¤Î¦í±J«ØÄ³¡C ¶}©ñ®É¶¡©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡X19:00¡B©P¤»09:00¡X16:00¡B©P¤é10:00¡X13:00¡C
ÁÙ¦³¤@­Ó®È«ÈªA°È¤¤¤ß¦bPr. Dom Joao I, 25¡C ¥t¥~¦bÁʪ«¤¤¤ß¤Î¤j¼s³õ®Ç³£³]¦³¹q¸£¥i¬d¸ß¸ê°T¡APr. Liberdade®Ç³Á·í³Ò«e¤]¦³¤@­Ó¡C
¥æ³q¡G³æµ{²¼(¤Ú¤h©Î¹q¨®)160¢C(¥i¤W¨®¶R²¼)¡A¤@¤é¨é350¢C¡A¦pªG¦b®Ñ³øÅu¹w¥ýÁʲ¼¥i ¶R¨ì³æµ{§é¦©²¼80¢C¡C

¨ì¤Õ¥¬©Ô(Coimbra)¦Y¤j¾Ç¦Û§UÀ\
¤Õ¥¬©Ô¦ì¦b¨½´µ¥»¥_¤è¡A´¿³Q¼¯º¸¤H¦û»â²{¬°¸²µå¤úªº²Ä¤T¤j«°¡A¤]¬O¼Ú¬wµÛ¦Wªº¥j¦Ñ ¤j¾Ç«°¡C

±ÀÂË´ºÂI
1. ¤Õ¥¬©Ô¤j¾ÇUniversidade de Coimbra
¸²µå¤ú³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤j¾Ç¡A¾ú¥v·¥¬°±y¤[¡C¤Õ¥¬©Ô¤j¾Ç«Ø©ó¦è¤¸1290¦~¡A»X¦a¥[ªeRio Mondega©¤Ã䩵µÛ¤s©Y¡A¬ï¹L¯U¤p«Ñ§Ëªº¦Ñ¦í¦v°Ï«K¬O¤j¾Ç©Ò¦b¦a¡A´X¦Ê¦~¨Ó³\¦h¬Fªv ®a¡B¾ÇªÌ¦W¤H¤Î¤å¤Æ¤H¤h³£¥X¦Û©ó¦¹¡C

²{¦b¤À¬°·s¡B¨â¤j®Õ°Ï¡AÆ[¥úÂI¤j¦h¶°¤¤¦b®հÏVelha Universidade¡A³Ì­È±o°ÑÆ[ªº ¬O¤Ú¬¥§J¦¡¤j²z¥Û«Ø¿vªº¹Ï®ÑÀ]¡A»¨µØ¤ì³y¶Kª÷ºäªº®Ñ¬[¤Î¶Q­«ªº¥jÄy®Ñ¥Z¡A¥O¤H¹Ä¬° Æ[¤î¡C¹Ï®ÑÀ]¥kÃ䦳§«ô°óCapela¡A°ó¤ºÀð¤W¦³ºë¥©Àu¬üÂŦâªá¿j¤Î¤ÑªáªO¾Àµe¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:30¡X12:00¡B14:00¡X17:00¡A«ù¾Ç¥ÍÃÒ§K¶O¡C

2.¥d´µ¯Sù¬ü³NÀ]Museu Machado de Castro¡G¬°¤F¬ö©À18¥@¬öÀJ¨è®a¥d´µ¯Sù©Ò«Øªº ¬ü³NÀ]¡A¥D­n®i¥Ü«~¦³¤¤¥@¬öªºÀJ¹³¡B¸t¹³¤Î²`¨üªF¬v­·®æ¼vÅTªº¥D±ÐªA¸Ë¡BÅé¿n¤p¥© ªºÃM¤hÀJ¹³¡Bªi´µ¦a´à¤Î¤¤°ê³³¾¹µ¥¡C¦a¤U¼Ó«h¬O¥jù°¨¿òÂÝ¡Cªù²¼¡G250¢C¡C

3.¸t¤Q¦r­×¹D°|Mosteiro de Santa Cruz¡G12¥@¬öªü¤è¯Á¤@¥@³Ð«Øªº­×¹D°|¡AÁöµMªþªñ¬O ÁcµØ¥«°Ï¦ý¤@¨«¶i­×¹D°|¡A´N¥Rº¡¹çÀR¸Ô©M®ðª^¡A¨«¨ì±IÀR°j´YClaustro do Silencio´N §Ï©»¨«¤J¥@¥~®ç·½¤@¯ë¡A°£¤F°j´Y¥~¡A°Ñ¨Æ·|«Ç¡B¸t¾¹«Ç¤Î¸Ö¯Z®u¥ç¶}©ñ°ÑÆ[¡A¨Ã¦³¬ï µÛ¥¿¦¡ªºªA°È¤H­û¥Î­^»y¤Î¸²»y¤Þ¾É°ÑÆ[¡C¤º³¡¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡X12:00¡B15:00¡X 18:00¡C

Travel Tips
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡G¦a§}¦bLargo Portagem¡A´£¨Ñ§K¶O¦a¹Ï¦í±J¸ê®Æ¤Î¤@¤é¹C¦æµ{¡C¶}©ñ®É¶¡¡G ©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡X19:00¡A©P¤»¡B¤é09:00¡X12:30¡B14:00¡X17:30¡C
¥æ³q¡G³Ì¥D­nªº¸ô½u¬O1¡B2¡B3¡B5¡B7¡B29¤Î46¸ô¡C³æµ{²¼205¢C(¤W¨®ÁʶR)¡A¨â±i²¼ 135¢C(¦Û°Ê°â²¼¾÷)¡A10±i²¼630¢C¡A¤Ú¤h¤Î¹q¨®³£¥i·f­¼¡C
À\¶¼¡G¡uUC Cantina¡v¬O¤j¾Ç¦Û§UÀ\ÆU¡A¤@À\¥u­n400¢C¡C
¶W¯Å¥«³õ¡uSupermer-cado Minipreco¡v¦bR. Antonio Granjo, 6C¡AÀç·~®É¶¡©P¤@¦Ü©P¤» 09:00¡X20:00¡C

¶Ç²Îº®§ø­·±¡¡Ð®RÂÄ·ç(Nazare)
®RÂÄ·ç¬O¤@­Ó¦ì¦b¸²µå¤ú¤¤³¡®ü©¤¡A¦a¤è¦â±m¿@«pªº¤pº®§ø¡A¦¹¦a©~¥Á¤´ºû«ù¶Ç²Îªº¥Í ¬¡¤è¦¡¡A¯U¯¶«Ñ§Ë¶¡³B³B¬O¸²µå¤ú¶m§ø¨å«¬ªº¥Õ¦â©Ð¤l¡B®üÃ亮´ä°Ïªº¨FÅy¤W¡A¥æ¿ùµÛ ¹C¤HÀ¸¤ô©M·í¦a§ø¥Á¾ã²z³½³fªº±y¶¢´º¶H¡C

±ÀÂË´ºÂI
1.ÀØ®ü°ÏªºÄ¬ÂÄ¡E¼Ú§Q¨©©Ô¼s³õPraca Sousa Oliveira¡G¦ì©ó®RÂķ祫¤¤¤ß¡A¨«¥X®üÃ䪺 ¦@©MªL½®¤j¹DAvenida Republica§Y¥i¨ì¹F¡C®È¹CªA°È¤¤¤ß¤]¦bªþªñ¡AªL½®¤j¹D¤W°Ó©±¡B §«~©±ªL¥ß¡CÂà¤J¨©¥d¼w¹p´µ°ÏBairro dos Pescadr-ores¬°§ø¤¤º®¥Á¦í¦v°Ï¡AÂø³f©±¡B°s ©±¤Î§ø¥Á¤é±`¥Í¬¡±¡§ÎÀH³B¥i¨£¡C

2.¦è´£¶ø°ÏSitio¡G¦ì©óÀØ®ü°Ï¥_Ãä¡A®ü©Þ110¤½¤ØªºÂ_±V¤W¥i»·²·Àu¬üªº®ü©¤½u¡A¥²¶· ·f­¼Æl¨®¤~¥i¨ì¹F(³æµ{²¼100¢C)¡C¥HNossa Senhora da Nazare±Ð°ó«eªº¼s³õ¬°¤¤¤ß¡CªL ¥ßµÛÀ\ÆU°Ó©±¡A¥»°Ï©|¦³°«¤û³õ¡B¦Ò¥j¥Á±Ú³Õª«À]¡C
Travel Tips
¡¯ ®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡GAv. Republica¡A´£¨Ñ¦a¹Ï¡B¥æ³q¸ê°T¡A¶}©ñ®É¶¡10:00¡X22:00¡C
¡¯ À\¶¼¡G¶l§½¹ï­±¦³¶Ç²Î¥«³õ¡A¥i¶R¤ôªG¡C¶W¯Å¥«³õ¦bR. Sub-Vila¡C³o¸Ì¥H®üÂA(¤×¨ä ¬O³½)»D¦W¡C

¨¯¯S©Ô(Sintra)ªºµ£¸Ü«°³ù
¦ì¦b¨½´µ¥»¦è¥_¤èªº¥j¦Ñ¤s«°¡A¥Ñ©ó´ËªL­Z±K¡B´ºÆ[Àu¬ü¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬OµÛ¦Wªº´ç°²³Ó ¦a¡A«C»Aªº´ËªL¤§¶¡¿ù¸¨µÛ«Ø¿v³y«¬¡BÃC¦â§Îª¬¦U¤£¬Û¦Pªº´ç°²§O¹Ö¡A´N¹³µ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ ªº«°³ù¤ý°ê¡C­^°ê¸Ö¤H«ô­Û´¿ÆgÅA¦¹¦a¬°¡u¦a¤Wªº¥ì¨l¶é¡v¡C

±ÀÂË´ºÂI
1.¤ý®cPalacio Nacional de Sintra¡G±q14-18¥@¬ö­×«Ø¦h¦¸¡A«Ø¿v¦¡¼Ë¿Ä¦X¤F­ô¼w¦¡¡B¼¯ º¸¦¡¤Î¸²µå¤ú¦¡­·®æ¡C¦b¸²°ê¦¨¥ß¦@©M¨î«e¡A¤@ª½¬O°ê¤ýªºÁ×´»®c·µ¡C¨ä¤¤³Ì¤jªº¡u¤Ñ ÃZÆU¡v¸Ë¿X·¥¬ü¡A¤ÑªáªO¤W´yøµÛ27°¦¤£¦P«º¶Õ·¥¬°¥Í°Êªº¤ÑÃZ¡C¥t¦³ªá¿j¸Ë¹¢ªº¡u¤H ³½ÆU¡v¡A¦¬Â䤰ê¶H¤ú¶ðªº¡u¤¤°êÆU¡v¡A¹¢¦³¬üÄRªá¿j¾Àµe¤Î¶Q±ÚÀ²³¹ªº¡uÀ²³¹ÆU¡v¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G©P¥|¦Ü©P¤G10:00¡X13:00¡B14:00¡X17:00¡Aªù²¼400¢C¡A¾Ç¥Í²¼200¢C¡C ¥æ³q¡G±q®È«ÈªA°È¤¤¤ß·f¤Ú¤h¡A¨C45¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A¨®µ{¬ù20¤ÀÄÁ¡A¨®¸ê500¢C¡C

2.¼ï®R®c Palacio Nacional da Pena¡G³o®y«Ø©ó1840¦~ªº°ê¤ýÂ÷®c¡A«¬ºA¥é·Ó¤Q¤»¥@¬öªº ­×¹D°|¡A¦ì©ó°ª529¤½¤Øªº¤s©Y¤W¡C«Ø¿v­·®æ­Ý¨ã¼¯º¸¦¡¡B­ô¼w¦¡¡B¤åÃÀ´_¿³¤Î¤Ú¬¥§J ¦¡ªº¦â±m¡A¤º³¡ªº°j´Y¡B§«ô°ó¤Î¤ý«Ç¹ì®c³£­È±o°ÑÆ[¡C
¼ï®R®c«°¤U¬O»cÆ{ªº¼ï®R´ËªL¤½¶é(Parque de Pena)¡A¤Ñ´¸®ÉÁÙ¯à±q¼ï®R®c»·²·¤j¦è¬v¤Î ¨½´µ¥»¤@±a¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡X18:00¡Aªù²¼600¢C¡A¾Ç¥Í²¼400¢C¡C

3.¼¯º¸«°¿ò¸ñCastello dos Mouros¡G¤s³»¦³¤@®y11¥@¬ö®É¼¯º¸¤H©Ò¿ò¯dªº¥j³ù¿òÂÝ¡A°~ ®kªº¦a§Î»P´Ý¦sªº«°Àð¥Û¶¥¡A¦p¤µ¤@¤ù¯î¿¾Âø¯óÂO¥Í¡A¥Ñ©ó¦a¶Õ¸û°ªµø³¥·¥¨Î¡A¥i»·²· ¹ï­±¤s¬õ¦âªº¼ï®R®c¡C

¶}©ñ®É¶¡¡G10:00¡X18:00¡A§K¶O¡C
ª`·N¡I¦pªG®É¶¡ºò­¢³Ì¦n¦b¼¯º¸«°¿òÂݤμï®R®c¤§¤¤¾Ü¨ä¤@´N¦n¡A¦]¬°¨B¦æ»Ý¸û¦h®É ¶¡¡A¸ôµ{¤£µu¡B¸ôªp¤]¤£ºâ¤Ó¦n¡C©Î¥i¦b¤ý®c«e·f­pµ{¨®¡A¨C¤H1000-1200¢C¡C¦p·f¤p¤Ú ¤h«h¶·500¢C¡C

Travel Tips
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡G¦a§}¦bPr. Republica¡A´£¨Ñ¦a¹Ï¤Î¦í±J¸ê®Æ¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡X 20:00¡C À\¶¼¡G¤õ¨®¯¸ªþªñ¤Î«°ªº¤pµó¹D(¦pRua Padarias)¤W³£¦³«Ü¦h«K©yªºÀ\À]¡C

¬üÄRªº®ü¯«¤§³£¡Ð¨½´µ¥»(Lisbon)
¨½´µ¥»¶Ç»¡¬O§ÆÃ¾¯«¸Ü­^¶¯¤×¨½¦è´µUlysses³Ð«Øªº®ü«°¡A¾ú¸g¦U±Ú¦b¦¹¶}³Ð¡B«Ø³]¡A »··¹¦è¤¸«e13¥@¬öªºµÌ¥§°ò¤H¨ì¤§«áªºÃ¹°¨¤H¡B¼¯º¸¤HµM«á¨ì°ò·þ±Ð®{¦¬´_¥¢¤g¡A«Ø¥ß ¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó®üÅv°ê®a¡A¨ì«á¨Ó¾Ôª§¡B¦a¾_¡B¤õ¨aµ¥¤Ñ¨a¤Hº×ªº·É®áºR´Ý¡A¨½´µ¥»ªº¤@ ¿j¤@¥Ë³£¬O¾ú¥v¿³°Iªº¨£ÃÒ¡C

¨½´µ¥»¥«°Ï¤£¤j¡A³Ì¥D­nªº­n¹D¬O¦Û¥Ñ¤j¹D(Avenida da Liberdade)¡A¼e90¤½¤Ø¡Aªøªñ 1.2¤½¨½¡A¸ô¤W¦³ºë¬üÆ^´Oªº±mø¦a¿j¡A¤j¹D¨â®Ç§¡¬°²{¥N¤Æ«Ø¿v¡A­I­±«h¬°·R¼wµØ¤C¥@ ¤½¶éParque Eduardo¢¿¡A¯¸¦b¤½¶é°ª³B¦V¤U»·²·¥i¬Ý¨£´^¤Úº¸¼s³õPraca Marques de Pombal¡A¥Ñ¦¹©¹«n¥i³e³q¨ì¨½´µ¥»·s³Wµeªº³W®æ¤Æ¥«°Ï¡A¤Ú®LBaixa°Ï©Mù¦è¼ÚRossio °Ï¡A³o¨â°Ï¬O¦è¤¸1755¦~¤j¦a¾_¤§«á­««Øªº·s°Ï¡C

¦Û¥Ñ¤j¹D§â¨½´µ¥»µe¤À¬°¨â¤j°Ï¡AªFÃä°¾«nªº³o¤@¤ùºÙ¬°ªüº¸ªkº¿Alfama°Ï´N¬O«° °Ï.¡C ¦Û¥Ñ¤j¹D¦è°¼¤j­P¥i¤À¥i¤À«n¥_¨â¤j°Ï¡A¾a¥_ªº¤Ú¬¥¶øº¸¦hBairro Alto°Ï(°ª¦a°Ï)¤Î°¾ «nªº©_¨È¦hChiado°Ï¡C

±ÀÂË´ºÂI
1.ªüº¸ªkº¿Â«°°ÏAlfama¡G1755¦~¨½´µ¥»¤j¦a¾_®ÉºG¾D¯}Ãa¡AÁöµM³oùØ­ì¬O°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A ¦ý¬O¦­´Á¨S¦³¨}¦nªº«°¥«­pµe¡A¦a¾_«á­««Ø§xÃø¦Óº¥º¥²_¬°³h¥Á°Ï¤Î¥Ç¸oªÌªº»E¶°¦a¡C ¤¤¤ß³¡¥÷¬O³\¦hÀZÉȪº¥j¦Ñ¥Õ«Î¡A¬ï´¡µÛ¦±§é¯U¯¶ªº¥ÛªO¤p®|¡C¦­¤W¦³Á{®ÉªºÅS¤Ñ¥«³õ¡C

2.¸t³ìªv«°Castelo de Sao Jorge¡G¨½´µ¥»°Ï¤º³Ì¥j¦Ñªº¾ú¥v¿ò¸ñ¡A³B³B¥i¨£¼¯º¸¤Hªº¿v «°§Þ³N¡A«°³ùªº«C»É¯¥»O¤W¥i²·±æ¾ã­Ó¥«µó¤Î´ä¤f¡A´º¦â·¥¬°Àu¬ü¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ 09:00¡X21:00¡A§K¶O¡C

3.°¨¨®³Õª«À]Museu Nacional dos Coches¡G³¯¦C¦Û16¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¦U°ê¤ý¤½¶Q±Ú¨Ï¥Î ¹LªºµØÄR°¨¨®¡A¸Ë¹¢·¥¬°ºë½oµØ¬ü¡A°¨¨®¥Î³~¦U¦³¤£¦P¡A³y§Î¤]¤£¤@¡C³Õª«À]¤º¬üÄRªº ¾Àµe§ó¼W²KÀ]¤º´IÄR°ó¬Óªº®ðª^¡C¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡X17:30¡Aªù²¼450¢C¡C¾Ç ¥Í¤Î·q¦Ñ²¼225¢C¡C

4.³Ç¬¥¥§²ö´µ­×¹D°|Mosteiro dos Jeronimos¡G¦ì¦b°¨¨®³Õª«À]¦èÃä¡B­±¦V¤Ó¥[´µªeªº¦] °ö¨½¶ø¼s³õPraca do Imperio«e¥Õ¦â¤j²z¥Ûªº­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A°¨§V®Jº¸Manuel¤@¥@¬°¼y¯¬ µo²{¦L«×¯è¸ô¦Ó­×«Ø¡A¤uµ{±q16¥@¬öªì«ùÄò¨ì16¥@¬ö¥½¡A¦Ü19¥@¬ö¤´¦³­×«Ø¡C«Ø¿vª« ¥»¨­¤£¦ý¦³¸t¤H¹³ÀJ¨è¡B¤]¦³¼ö±a´Óª«¡B¤ôªG©M®ü©¤­·´ºªºÀJ¨è¡C

°j´Y¤À¬°¤W¤U¨â¼h¡A¤W¼h¬°­ô¼w¦¡¤U¼h¬°¤åÃÀ´_¿³¦¡¡A¥Ñ°j´Y®i±æ¤è§Î¤¤®x­·¥ú¬üÄR¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡X17:00¡Aªù²¼400¢C¡A©P¤é10:00¡X14:00¤Î¾Ç¥Í§K¶O¡C

5.¨©­Û¶ðTorre de Belem¡G«Ø©ó1515-1521¦~¡A¬O¸²µå¤ú¤åÃÀ´_¿³¦¡¥Nªí©Ê«Ø¿v¡A¦@¦³¤­ ¼h¡A¥~Æ[ÀJ¨è¸Ë¹¢«o²`¨ü¦^±Ð¤å¤Æ¼vÅT¡A´¿§@¬°¿O¶ð¬Ý¦u¶i´ä²î°¦¡A¦a¤U«Ç¥H«e¬OºÊº»¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡X17:00¡Aªù²¼400¢C¡A¾Ç¥Í²¼200¢C¡C¨S¦³¹q±è¡C

Travel Tips
1.®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡G¦a§}¦bPr. Restauradores(¦aÅK¯¸¡GRestauradores)¡A´£¨Ñ¦a¹Ï¤Î¦UºØ¥æ³q ¸ê°T¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡X20:00¡C

2.¥æ³q¡G¨½´µ¥»¥«°Ï¦³§¹µ½ªº¤Ú¤h¡B¦a¤UÅK¡B¥«¹q¨®¤Î¤õ¨®¨t²Î¡C ¡uCARRIS¡v¬O¥«°Ï¦UºØ¥æ³q¤u¨ãªºÁpÀ礽¥q¡A³æµ{²¼»ù150¢C¡C¤@¤é¨é²¼»ù430¢C¡C¦a ÅK³æµ{²¼75¢C¡B10±i²¼500¢C(¦b¦Û°Ê°â²¼¾÷¶R¤À§O¬O70¢C¡B475¢C)¡C¥«¹q¨®(Trams)«D ±`¤è«K¡A´ºÆ[¤]«Ü¦n¡A¨ä¤¤28¸ô¬O³Ì¦nªºÆ[¥ú¸ô½u¡C¥«°Ï¤º¤]¦³Æl¨®(Funiculars)¦æ¾p¤s ©Y°Ï°ì¡A²¼»ù50-170¢C¡C

3.¶W¯Å¥«³õ¡G¡uSupermercado Expresso¡v¦bR. Jardim do Regidor, 34-36¡C ¶}©ñ®É¶¡©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡X22:00¡B©P¤»09:00¡X21:00¡B©P¤é10:00¡X21:00¡C ¡uSupermercado Pao de Acucar¡v¦bAv. Duarte Pacheco¡C

¨å¶®ªº¥jÂÝ«°¡Ð¦ã¤Ò©Ô(Evora)
¦ì©ó¨½´µ¥»ªFÃä¬ù130¤½¨½³Bªº¥j«°¡A¥|©P¦³¾ñÆV¾ðªL¤Î¸²µå¶é¡A¬OAlentejo¦a¤èªº¦æ ¬F¤¤¤ß¡A¥«°Ï¤º¦³³\¦h¥jÂݦ]¦Ó¦³¡u³Õª«À]«°¥«¡vªº¬üºÙ¡A¸û¦³¦Wªº¦³Ã¹°¨¯«·µRoman Temple¡B¸t¤èÀÙSao Francisco±Ð°ó¡Bù¨Ì¶ø´µLoios±Ð°ó¤Î¤Ñ¥D±Ð°óCathedralµ¥¡C

±ÀÂË´ºÂI
¢°.ù°¨¯«·µTemplo Romano(Templo de Diana)¡G«Ø©ó¦è¤¸¤G¥@¬ö¡A²½©^ÂL¦w®R¤k¯«¡A¬G ¤SºÙ¡uÀ¹¦w ®R¯«·µ¡v¡A²{¦s14®Ú¬ìªL´µ¦¡¶ê¬W¡A¬O¥ì¤ñ§Q¥b®q¤W«O¦s³Ì§¹¾ãªºÃ¹°¨¥jÂÝ¡C ¹ï­±´N¬O¦ã¤Ò©Ô³Õª«À](Museu de Evora)¡C¶}©ñ®É¶¡¬O©P¤G¦Ü©P¤é09:30¡X12:30¡B 14:00¡X17:30¡Aªù²¼250¢C¡A¾Ç¥Í¤Î·q¦Ñ²¼125¢C¡C

¢±.¤Ñ¥D±Ð°óCathedral¡Gù°¨¦¡¤Î­ô¼w¦¡¹L´ç®É´Áªº«Ø¿v¡A«Ø©ó12¥@¬ö¡A¥~Æ[¶¯°¶¹³®y ³ùÂS¡A¤º³¡«h²V¦X¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªºÀJ¹³¡B­ô¼w¦¡ª´ºÀµ¡¡B¤åÃÀ´_¿³¦¡«ý¹Dµ¥«Ø¿v¯S¦â¡CÄ_ ª««Çùئ³13¥@¬öªº¶H¤ú¸t¥À¡A´O¦³1426ÁûÄ_¥Ûªº¤Q¦r¬[µ¥Ä_ª«¡C °j´Y¤Î³Õª«À]¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é09:00¡X12:00¡B14:00¡X17:00¡Aªù²¼350¢C¡C

Travel Tips
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡G¦a§}¬OPr. Giraldo, 73¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡X19:00¡A©P¤»¤Î©P¤é09:00¡X12:30¡B14:00¡X17:30¡C À\¶¼¡G«K©yªºÀ\ÆU¦h¦bPr. Do Giraldo¤@±a¡C¶Ç²Î¥«³õ¦bIgreja de Sao Francisco«eªº¼s³õ ¤W¡A³c½æ¹A²£«~¡BÂAªá¤Î¨Å¹T¡C¶W¯Å¥«³õ¡uAnselmo Supermercado¡v¦bR. Joao de Deus, 130¡A ¶}©ñ®É¶¡©P¤@¦Ü©P¤»09:00¡X19:00¡C

Ãö©ó¸²µå¤ú
®ð­Ô¡G¸²µå¤ú¦ì©ó¥ì¤ñ§Q¥b®q¡A²×¦~¶§¥ú´¶·Ó¡A¥u¤À®L¡B¥V¨â©u¡C®ð­Ô¤ñ¼Ú³°°ê®a·Å·x ¼éÀã¡A¤C¤K¤ë¥÷¹L©óª¢¼ö¡A¸û¤£¾A©y®È¹C¡A¬K¤Ñ©M¬î¤Ñ¸û¬°µÎ¾A¡CÁ{¦a¤¤®üªº«n³¡­°«B ¾÷²v¤£°ª¡A°®©uªø¹F¤­­Ó¤ë¡F¥_³¡®ü©¤¦a°Ï¸û¦h«B¡A¨C¦~10¦Ü12¤ë¡B2¦Ü3¤ë¤×¬°¦h «B¡A®È¦æ®É¶··Ç³Æ«B¨ã¡C

¸²µå¤ú¦­±ß·Å®t¤j¡A¦]¦¹¥ô¦ó©u¸`³£À³·Ç³Æ¿m´H¥~®M¡C®ð­Ô°®Àê¡AÀ³¦h³Ü¤ô¤Î·Ç³Æ¨Å²G Å@®B»I¡C
¶¼­¹¡G¸²µå¤ú¾a®üªº«°¥«®üÂA®Æ²z³£«Ü¥X¦W¡A·sÂA¬´¯Nªº³½¡B³¹³½¡B¯Q¸é¡B½¼¡B¿ÀÃɵ¥ ³£«K©y¨ý¬ü¡C¥t¥~¨å«¬®Æ²zÁÙ¦³°¨¹aÁ¦´ö(Caldo Verde)¡B÷«³½(Bacalhau a Gomes de Sa) µ¥¡C

¸²µå¤ú¥ÎÀ\ªº®ø¶O¤£°ª¡A®MÀ\¬ù200¦Ü300¤¸¥x¹ô¡C ¤@¯ë¤ôÀsÀYªº§N¤ô¥i¥H¥Í¶¼¡A¦ý¼ö¤ô¤£¥i¶¼¥Î¡F¦p¤£²ßºD¤]¥i¥H¶RÄq¬u¤ô¶¼¥Î¡C

¦í±J¡GÆ[¥ú¯Åªº®ÈÀ]ºÙ¬°¡uHotel¡v¡A²³æªº¥Á±JºÙ¬°¡uPensao¡v¡A­×¹D°|©Î«°§ï«Øªº°ê Àç®ÈÀ]ºÙ¬°¡uPousada¡v(¥þ°ê¶È¤Ê´X®a)¡A¦Ó«C¦~®ÈÀ]«hºÙ¬°¡uPousada de Juventude¡v¡C
»y¨¥¡G©x¤è»y¨¥¬O¸²µå¤ú»y¡A­^»y¤Îªk»y¤]¬O´¶¹M¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C
®É®t¡G¸²µå¤ú¤ñ¥xÆW±ß¤C¤p®É¡A§Y¥xÆW¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A·í¦a¬°¦­¤W¤­ÂI¡C
¥V¤Ñ®É(¨C¦~10¤ë¦Ü¹j¦~3¤ë)¸²µå¤ú¤ñ¥xÆW±ß¤K¤p®É¡C
¹qÀ£¡G¹qÀ£¬°220¥ñ¯S¡A´¡®y¬°Âù¶ê´¡®y¡A¦p­nÄâ±a¹q¾¹¥Î«~¡A½Ðª`·N¹qÀ£»P´¡ÀYÂà´«¡C
µ²¶×¡G¸²µå¤ú³f¹ôºÙ¬°¡uEscudo¡v¡A»P¥x¹ô¬ù1¤¸¥x¹ô´«5.5¤¸Escudo¡C
µw¹ô¦³1¡B5¡B10¡B20¡B50¡B100Esc´XºØ¡A¯È¶r¦³500¡B1000¡B5000¡B10000µ¥´X ºØ¡C

¥h¸²µå¤ú®È¦æ¥i¥HÁʶR¬üª÷®È¦æ¤ä²¼(©Î¬üª÷²{ª÷)©Î¼Ú¤¸®È¦æ¤ä²¼(¼Ú¤¸¥Ø«e¨S¦³ ²{ª÷)¡A¨ì·í¦a¦A§I´«¦¨¸²µå¤ú¹ô¡C·í¦a»È¦æ¡B¶l§½¡B§I´«³B©Î¤j«¬®ÈÀ]¡B¦Ê³f¤½ ¥q³£´£¨Ñ§I´«ªA°È¡C «H¥Î¥d´¶¹Mµ{«×©M¥xÆWÃþ¦ü¡A¥iÄâ±a³Æ¥Î¡F®È¦æ¤ä²¼¤Î«H¥Î¥d¸¹½X³£­n°O±oµn¿ý ³Æ¥Î¡C

³q°T¡G¥Ñ¸²µå¤ú¼·¹q¸Ü¦^¥x¥_ ¡i00 + 886 + 2 + ¹q¸Ü¸¹½X¡j¦b®Ñ³øÅu¡BµÒ©±¡B¹q«H§½©Î ¶l§½³£¥iÁʶR¹q¸Ü¥d¡A¥d¦¡¤½¥Î¹q¸Ü³£¥iª½¼·°ê»Ú¹q¸Ü¡A¬O³Ì«K©y¤]³Ì«K§Qªº¤è¦¡¡C
Àç·~®É¶¡¡G»È¦æªºÀç·~®É¶¡©P¤@¦Ü©P¤­08:30¡X15:00¡A©P¤»©P¤é¤Î¨Ò°²¤é¥ð®§¡C ¶l§½ªºÀç·~®É¶¡08:30¡X18:00¡A¤@¯ë°Ó©±«h¬O©P¤@¦Ü©P¤­¡C¸²µå¤ú¤Hªº§@®§ ®É¶¡¸û¯S§O¡A«Ü¦h°Ó©±¤ÎÀ\ÆU¤¤¤È·|¥ð®§¦Ü15:30©Î16:00¡A¦A¶}©lÀç·~¦Ü 19:30©Î20:00¡C


©¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å¦r¤Î¹Ï¤ù§¡¬°T.I.T.Aª©Åv©Ò¦³¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡I ¢x ¡¶ TOP ¢x

T.I.T.A¥x¥_¥«¦Û§U®È¦æ¨ó·| ¹q¸Ü¡G(02) 2720-0622¡@E-mail¡G tita@tita.org.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­ (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð18:00 ) ©P ¤» (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð17:00)