2002-01-03§ó ·s¡@

¼w°ê¤¤¥@¬ö¤pÂí

¡E¼Ú¬wªº¼Ï¯Ã«°¥«¡ÐªkÄõ§JºÖ
¡E»¡¤£§¹¶Ç©_¬G¨ÆªºµÜ¯ôªe
¡E®ü¼w³ùªº¬üÄR·s¥@¬É
¡Eù°Ò¸¦§J¤j¹D¤Wªº®öº©¥j³ù
¡E¥j¦â¥j­»ªº²Å¯÷³ù
¡E¤uÃÀ¤§³£¡Ð¯Ã­Û³ù
¡E¾Ô«á­««Øªº³Ì¨Î¨å½d¡Ð¬ì¶©
¡E»cÆ{ªº¶Â´ËªL¡Ð¤Úµn.¤Úµn
¡E¼ö±¡¬v·¸¡B¬¡¤O¤Q¨¬ªº«°¥«¡Ð¬fªL
¡Eµ£¸Ü¤§¸ôªº°_ÂI¡Ð¤£¨Ó±ö
¡Eº~±öªL§j²Ã¤H¡Ðº~±öªL
¡E®æªL¥S§Ìªº¬G¶m¡Ð¥d¶ëº¸
¡E¼w°ê¥|¤j¤j¾Ç«°¤§¤@¡Ð°¨³ù

¼Ú¬wªº¼Ï¯Ã«°¥«¡ÐªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)
ªkÄõ§JºÖ³ôºÙ¼Ú¬w³Ì­«­nªº¼Ï¯Ã«°¥«¡A¥¦¾Ö¦³¥þ¼Ú²Ä¤T¤jªº¾÷³õ¡A¥Ñ¦¹¦³·¥«K§QÀWÁcªº¯Z¾÷ «e©¹¼Ú¬w¦U°ê¡FªkÄõ§JºÖ¤õ¨®¯¸¦P®É¤]¦³¯S§Ö¨®¢×¢Ñ¢Ó¶}©¹¼w°ê¦U¤j«°¥«¡C³\¦h¤H¥H¬°ªkÄõ §JºÖ¤£¹L¬O­Ó¤u°Ó·~­«Âí¡A¨S¦³°ÑÆ[¹CÄý»ù­È¡A®í¤£ª¾³o¨à²×¦~³£¦³¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡C

¥V©u¦b¦¹·|Á|¦æ¥æÅT¼Ö¹Îºt«µ¡AµÛ¦WªºªkÄõ§JºÖ®Ñ®i¡Bºq¼w¼ú¡B©M¥­¼ú¤]³£¦b¦¹Á|¦æ¡C ªkÄõ§JºÖ¦P®É¬O¼w°ê¤j¤å»¨ºq¼wªº¬G©~¡A¡u¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o¡v¡B¡u¯B¤h¼w¡vµ¥¦WµÛ³£¦b¦¹§¹¦¨¡C ªkÄõ§JºÖªº´Óª«¶é¤w¦³¦Ê¦~¾ú¥v¡A¨ä¤¤¼ö±a´Óª«ªº³W¼Ò³ôºÙ¥@¬É²Ä¤@¡C
­Y·Q©ñÃP¤ß±¡«×­Ó°²¡A¥i¥H¨ìªkÄõ§JºÖªº­¥°Ï«Â´µ¤Úµn·Å¬u°Ï(Wiesbaden)¡A¨®µ{¤£¹L¥|¤Q ¤ÀÄÁ¡A¤£¦ý¥i¥H¨É¨üµÎ¾Aªº·Å¬u¯D¡AÁÙ¥i¨ì½ä³õ¸Õ¸Õ¤â®ð©O¡C

»¡¤£§¹¶Ç©_¬G¨ÆªºµÜ¯ôªe(Rhein River)
±y»·ºøªøªºµÜ¯ôªe¬y¸g¼w°ê¦è«n¹Ò¡A¨ä¤¤ºëµØªº¹C²î¸ô½u²ö¹L©ó±ö¯ô¯÷(Mainz)¨ì¬_¥¬ªL¯÷ (Koblenz)¡A³o¬qªe¹D¨â©¤µ´¾À¡A°ªÁqªº©¥¥Û¤WÅ÷¥ßµÛ³\¦h¥j³ù¡C¤£§«¥ý¶R¥÷²¹Ï¡A¤@­±¹C ªe¤@­±¹ï·Ó¸ô½u¹Ï¡A¬Û«H§ó¯àÅé·|´¿µo¥Í¦b³o¨Ç¥j³ù¤¤ªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A³Ì¦³¦Wªº·íÄݦW¬° Loreleyªº¥¨©¥¡C¬Û¶ÇLoreley³o­Ó¤k§¯±`¦b¥¨©¥¤W®Þ²zª÷¾v¡A®®¦ÕªººqÁnÁ`¥Oº®¤H°g¥¢¤F¤è ¦V¡A¦bÀI®mªºªe°ÏºG¾D·À³»....µÜ¯ôªe¤W´ç½ü³t«×ºC¡A¥B¬Û·í¥­Ã­¡A¥i¥H±y¶¢¦aªY½àªu©¤¬ü´º¡C

¤Ñ´¸®É¹C«È¦h¦b¥ÒªO¤W©Î§¤©Îª×¨É¨ü¼b¶§¡A²î¤W¤]³]¦³«Ü¦nªºÀ\ÆU¥i¨Ñ¥ÎÀ\¡C ¥Ñ±ö¯ô¯÷¨ì¬_¥¬ªL¯÷²îµ{¬ù¤­­Ó¤p®É¡A¨ì¤F¬_¥¬ªL¯÷³o­Ó¸¹ºÙ¡u¤p¤Ú¾¤¡vªº¬üÄR«°¥«¡A¤£§« µy§@°±¯d¡A¬Ý¬Ý¤Q¤T¥@¬öªº¸t¥À±Ð°ó¤Î¨®¯¸«eªº¤p¼s³õ¡C

µÜ¯ôªe¬y°ì¤WÁÙ¦³³\¦h°g¤H¤pÂí¡A¦p¦³®É¶¡¡A¤£§«³£¥h°ÑÁ@Á@¡C
ÅS­}´µ®ü©i(Rudesheim)¦¹¦a¬OµÜ¯ôªe°ª¦a°Ïªº¤¤¤ßÂI¡A¦Û¥jù°¨®É¥N§Y¶}©l®âºØ¸²µå¡A ¥Ø«e¬O¼w°ê¨ã¥Nªí©Êªº¥Õ¸²µå°s²£¦a¤§¤@¡C
¦Ò¥¬(Kaub)»P¹ï©¤ªº¤Ú«¢©Ô«¢Bacharach¤§¶¡¦³¤@¶ô¨F¦{¡AÁq¥ß¨ä¤Wªº«K¬O¥¬ªk¯÷ Pfalz«°¡A³o®y«°³ù¬O14¥@¬ö¬°¼x¦¬³q¦æµ|©Ò«Ø¥ßªº®üÃö¡C
¶ø§B«Â¶ëº¸(Oberwesel)¤s³»¤Wªº¥P³ùSchonburg¬O«Ø©ó12¥@¬öªº«°¶ë¡A17¥@¬ö®É¾Dªk­x ¯}Ãa¡A1957¦~¸g¹L¾ã«Ø¡A²{¤w­×´_¬°®ÈÀ]¡C
ù¹pµÜ(Lorelei)¥H¸Ö¤H®ü¯I¸Ö§@«~»D¦W¡A°ª132¤½¤Øªº©¥¥Û¡A¬OµÜ¯ôªe¤§®Èªº°ª¼é¡A ¥Ñ©ó¦¹¦a¦Û¥j¸g±`µo¥Í²îÃø¡A¦]¦Ó½Ï¥Í¬ü¤k¥HºqÁn°g´b¶]²î¤Hªº¶Ç»¡¡C
¸t°ªº¸°qµ½(St. Goarshausen)¤S¦W¡uù¹pµÜ¤§Âí¡v¡A¤s¥C¤W¦³¤@®y«a¤W»â¥D²ºÙªº ¥d¯÷«°Katz(¤SºÙ¿ß«°)¡A¦Ó¦ì©ó¤sÄSªº¡A«h¬O»P¤§¹ï±æªº¤ò´µ«°Mauseturm(¹«³ù)¡C
¸t°ªº¸(St. Goar)¤s¥C¤WªºµÜ¯ôµá´µ«°»P¤W­zªº¿ß«°¡A³£¬O¦b14¥@¬ö¥X¦Û¦P¤@¦ì»â¥D ªº«°³ù¡A¦³¤@¬q®É¶¡ÁÙ³QºÙ¬°¼w°ê³Ì¤jªº¼o«°¡A¤£¹L²{¦b¤]¸g¾ã«Ø¬°®ÈÀ]¡C
§¢´¶/ªi®¦ÀNªâ(Kamp/Bornhofen)³o¸Ì¦³¡u¼Ä¹ïªº¥S§Ì¤§«°¡v¤§ºÙªº¥ð¯S­Û³ù©M ¨½¥»´µ©Z®¦«°¡C«°¥D¬O¤@¹ï¥æ´cªº¥S§Ì¡A¬G±o¦¹¦W¡C
¥¬¬¥¤Ú»®(Braubach)«Ø©ó¥¬¬¥¤Ú»®¤s¥C¤Wªº°¨§J´µ³ù¡C³o®y«Ø©ó12¥@¬öªº«°¶ë¡A¬O µÜ¯ôªe¬y°ì°ß¤@«O¯d­ì»ªªº¥j«°¡C

®ü¼w³ù(Heidelberg)ªº¬üÄR·s¥@¬É
¦W¤ù¡u¾Ç¥Í¤ý¤l¡vªº¬G¨Æµo¥Í¦a¡A¬O­Ó­Ý¨ã¤åÃÀ®öº©®ð®§»P¼ö¾x¬¡¼â®ðª^ªº¤j¾Ç«°¡Cº©¹C¦b ¡u­õ¾Ç®a¨B¹D¡v¤W¡A¤£¦ý¥Hµ´¨Îªº¨¤«×¹j©¤²·±æ«°³ù¡A¦Ó¥BªL½®¶¡ªº«ÕÀRªº½T¥O¤H¦³¦¨¬°­õ ¤Hªº¿ùı¡I

·íµM®ü¼w³ù°g¤Hªº¦a¤è¤£¥u©ó¦¹¡G¾Ç¥ÍºÊº»ªº¶î¾~Åý¤H»»·Q·í¦~ªº¤j¾Ç¥Í¦³¦h»òÁo¼z¹x¥Ö¡A ®ü¼w³ù¥j«°ÀRÀRÅ÷¥ß¦b¤s©Y¤W¡A®L©u±ß¤W³£¦³«°³ù¸`¼y¦b¦¹Á|¦æ¡A¦Ó®ü¼w³ùªº©]±ß§ó¬O¼ö¾x «D¤Z¡AÂÂ¥«°ÏªºÀ\ÆU¡B°s§a¥Ã»·°ªªBº¡®y¡C³o­Ó¼w°ê³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç«°¡A¦b¦bÅý¤H·P¨ü¨ìÅx²æ ¤£Åùªº®öº©¡CµL©Ç¥Gºq¼w·|¦b¥j¾ô(Alte Brucke) ¯`Åå¼Û¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A¯u¬O­Ó¬üÄR ªº·s¥@¬É°Ú¡I¡v

ù°Ò¸¦§J¤j¹D(Romantische Strasse)¤Wªº®öº©¥j³ù
³o±ø¥ÑªkÄõ§JºÖ¬°°_ÂI¡A¸g²Å¯÷³ù(Wurzburg)¡BùÄ˳ù(Rothenburg)¡A ª½¦Ü¼w¶øÃä¹Ò²Å´Ë (Fussen)ªº¤½¸ô¡A´N¬OµÛ¦WªºÃ¹°Ò¸¦§J¤j¹D¡C¬°¤F«O¦s¤¤¥@¬ö¥H¨Óªº¯sµM¥j·N¡Aù°Ò¸¦§J¤j ¹D¤£³]ÅK¸ô¡A¥u¥H¤½¸ô¦ê³s¡C¨C¤Ñ¦­¤W³£¦³¨â¯Z¡uù°Ò¸¦§J¤j¹D¤Ú¤h¡v¦æ¾p¨ä¶¡¡C²Ä¤G¯Z¸g ±`«Èº¡¡A³Ì¦n¦b¤T¤Ñ«e¹w¬ù¥H§K¦V¶¨¡C

¦è¤¸ 742¦~°_ù°¨¤j¥D±Ð±Ð°óªº³]¥ß¡A¨Ï±o²Å¯÷³ù¦¨¬°¼w°ê«n³¡ªº©v±Ð¤¤¤ß¡C¤G¦¸¥@¬É¤j ¾ÔÁöµMºR·´¤F­ì¦³ªº¤õ¨®¯¸©M¥«°Ï¤º³\¦h¥j¦Ñªº«Ø¿vª«¡A¦ý¦]¼w°ê¬F©²§V¤Oªº¾ã­×»PºûÅ@¡A ªuµÛ¾Q³]¥ÛªOªº¤H¦æ¹D¦Ó¦æ¡A¤´¯à¨£¨ì²Å¯÷³ù¤¤¥@¬öªº­·»ª¡C

¬ü¯ô³ù«Ø©ó13¥@¬ö¡A¦Ûªe©¤¥i¥H±æ¨£¥¨¥Û©Ò«Ø¡B¶¯°¶²øÄYªº­n¶ë¡Ð¬ü¯ô«°³ù(Marienberg)¡C ±q1512¦~°_ 209¦~¥D±Ð³£©w©~¦¹¦a¡C«°³ù²{¤µÁö¦h¤w¯î¿¾¡A¦ýªL½®²`³B¡A´º­PÀu¬ü¡A¤´¯à ¥O¤H»»·Q·í¦~ªº²±ªp¡A­È±o¹C¤Hªá¤W¨â¡B¤T­Ó¤p®É±y¹C¨ä¶¡¡C
ùÄ˳ù ¦V³QÅA¬°¡u¤¤¥@¬ö¤§Ä_¡v¡A¬O¼w°ê©Ò¦³«°¥«¤¤¡A¤¤¥@¬ö­·»ª«O¦s³Ì§¹¾ãªº«°¥«¡C«°Àð »P«°ªù³£¯d¦s­ì»ª¡AÀð¥~«ïÀRªº¥Ð¶é­·¥ú©M«°¤¤¶ðª¬ªº¬õ¦â«Î¯á¬Û¬M¦¨½ì¡AÂÂ¥«°Ï¤¤ÁÙ¦³³\ ¦h¤â¤uÃÀ«~©±¡A¤£½×«Ø¿v¥»¨­©Î°Ó«~³¯³]³£»á¨ã¥©«ä¡AÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C
¥j«°Àð¶i¤Jù±o«°ªù¡uRoedertor¡v¡A«K¶i¤J¤FùÄ˳ùÂÂ¥«°Ï¡CªuµÛ¤C¦Ê¦h¤½¤Øªøªº «°À𺩹C¥j«°¡A´X¥G¬O©Ò¦³¨ì¦¹®È«È¦æµ{ªí¤W¥²¦³ªº¸`¥Ø¡C ¥«³õ¼s³õ(Markplatz) ¶¶µÛ«°ªù«eªº¸ô¨B¦æ«K¨ì¥«³õ¼s³õ¡A³o¸Ì¨C¤Ñ¾ãÂI®É«K¦³³\¦h¹C«È»E¶°¡AªY½à¦b¥«¬FÆU°sÀ] ¡uRatstrinkstube¡vÄÁ¼Ó¤WºtùÄ˳ù³ÌÅý¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¾ú¥v¬G¨Æ¡u¥«ªø«÷°s«O«°°O¡v¡C ­Y´Â¥«³õ¼s³õ«n¤èÄ~Äò©¹¤U¨«¡AªuµÛÅK¦K«ÑSchmiedgasse¡A«K·|¬Ý¨ì¦W¬°¤p´¶°Ç®¦ ¡uPloenlein¡vªº¤e¸ô¡A³s±µ¨â®y«°ªù¡A³o¬O¤¤¥j¥@¬ö¨å«¬ªºªº¸ô§Î¡A¦Óªu¸ô°Ó©±ªº©ÛµP¡A ³£«O¯d¤¤¥j®É¥Nªº§Î¦¡¡A°t¦XÀç·~¶µ¥Ø³]­p¥X§O¥X¤ßµôªº¹Ï®×¡A«Ü¦³¬ÝÀY¡C
¥«ªø«÷°s«O«°°O¾Ú»¡¦b¤Q¤C¥@¬öªº¤T¤Q¦~¾Ôª§¡AùÄ˳ù³Q¤Ñ¥D±Ð­x¶¤¥]³ò¡A¥«ªø«KÂ\¤UÂEªù®b¡A Áܽмĭx²Î«Ó«÷°s¡A¨Ã¥B¥´½ä¡A¦pªG¥L¯à¤@¤f®ð³Ü¤U¬ù¤T¤½¤Éªº°s¡A¼Ä­x«K±o°h§L¡A¤j·§¬O ªø¦~³Ü·í¦aªkÄõªÖ¸²µå°s½m¥X¨Óªº¦n°s¶q¡A¥«ªøªGµM¤£­t²³±æ¦a§â°s³Ü¥ú¡AùÄ˳ù¤]¦]¦¹§K©ó ³Q§ð³´ªº©R¹B¡C ¥«¬FÆU(Rathaus) ¥«¬FÆU¬O¤Q¤T¥@¬ö®Éªº«Ø¿v¡A¨ä¤¤°ª¤»¤Q¤½¤ØªºÄÁ¼Ó¡A¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº­·®æ¡A­Y·Q¬Ý¬Ý·í®É«°¥«ªº¼Ò¼Ë¡AÄ~Äò©¹¥«¬FÆU¤è¦V¨«¨ìHerrenstrasseµó¤W¡A³o¸Ì«K¦³§¹¾ã«O¯dµÛ¤¤¥j¥@¬ö¥«¤¤¤ßªº¼Ë¤l¡C¦b¥«¬FÆUªþªñ¸t¶®¦U±Ð°ó(St. Jakob)¡A¨ä¹ïºÙ¡B°ªÁqªººq¼w¦¡ÄÁ¼Ó¡A¬OùÄ˳ùªº¼Ð»x¡A±Ð°ó¤º¦â±mÂ×´Iªº±mø¬Á¼þ¡A ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ08:00¡Ð18:00¡A°ª¶ð¬O09:30¡Ð12:30¡B13:00¡Ð17:00¡Cªù²¼¡G§K¶O¡C°ª¶ðªù²¼DM1¡C
ºÖ´Ë¬Où°Ò¸¦§J¤j¹Dªº²×ÂI¯¸¡A¦ì©ó¼w°ê»P¶ø¦a§QªºÃä¬É¡Aªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤U¡C µÜ§Æªe(Lech)¬y¸g¦¹³B¡Aªþªñ¨Ã¦³¦ò®Ú´ò(Forggensee)¡A¬O­Ó­·´º©y¤Hªº¯Â¾ë¤pÂí¡C ¥X¤F¤õ¨®¯¸¤§«á¡Aªu¨®¯¸µó(Bahnhofstrasse)¥kÂà¨ì«Ò°êµó(Reichenstrasse)¡A´N¬OºÖ´Ëªº ÂÂ¥«°Ï¡Aµó¤W¦³¤@¶¡¾ú¥v±y¤[ªºÃħ½¡AÀð¾À¤W¦³¤@´T¾Àµe¦â±mÂ×´I¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C
°ê¤ý«°³ù°Ï Konigsschlosser¡uKonigsschlosser¡v¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦a¦W¡A¦Ó¬O«ü·í¦~¤Ú¥ï §Q¨È¨¹ªº°ê¤ý¡Ð¾|¹D¤Ò¤G¥@®É¥Nªº³\¦h«°³ù(­^¤åͦW¬OThe Royal Castles)¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº ¤T®y¬O·s¤ÑÃZ³ù(Neuschwan-stein)¡B°ª¦a«°³ù(Hohenschwangau)¡BªL¼wÀN¤Ò (Schlob Linder-hof)¡A¦³³o¨Ç¹Ú¤Û¯ëªº«°³ùÂIºó¨ä¤¤¡A¼w°ê«n³¡ªüº¸¨õ´µ¤s°Ï´NÅܱo§ó¬üÄR¤F¡C
°ª¦a«°³ù(Hohes Schloss)¬°¶ø®æ´µ³ù¥D±Ðªº®L®c¡A«°³ù¥~À𪺾Àµe·|¥O¤H²£¥ÍµøÄ±¿ù¶Ã ªº®ÄªG¡A«°³ù¤U¦³¤@®y¥j¦Ñªº­×¹D°|©M§«ô°ó¡A¬OºÖ´Ë©~¥Á¨C©PªÀ¥æªº³õ©Ò¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð17:30¡C ªù²¼¡G¤@©w­n°Ñ¥[¾ÉÄý¦æµ{¡A¦¨¤HDM12¡B¾Ç¥Í²¼DM9¡C ¥æ³q¡G¥i¨B¦æ¡B·fÆ[¥ú°¨¨®¡A¤]¥i·f­¼Æl¨®(Tegelbergbahn Cable Car)¡G¶}©ñ®É¶¡08:30¡Ð17:00¡A ³æµ{DM15¡B¨Ó¦^DM25¡C
·s¤ÑÃZ³ù(Schloss Neuschwanstein) ÁÙ°O±o¬ü°êµØ¼w­}´µ­@¨ä¤¤¤@³¡µÛ¦W¼v¶°¡u±m¦â¥@¬É¡v¶Ü¡H¬Oªº¡I¨º®yÅý¤p¥P¤l­¸¨Ó­¸¥hªº«°³ù ¡A«K¬O¥H·s¤ÑÃZ³ù¬°°Ñ¦Ò½d¥»¡C 1869¦~¤G¤Q¤G·³ªº¾|¹D¤Ò¤G¥@¤U¥O¿³«Ø·s¤ÑÃZ³ù¡A1886¦~¥Ñ©ó°ê¤ý¾r±Y¡A¿³«Ø¤uµ{«K§i¼È°±¡A ª½¦Ü²{¦b¤´µMºû«ù¥¼§¹ªºª¬ºA¡C¾|¹D¤Ò¤G¥@¼¥¼©µØ®æ¯Ç(Richard Wagner)ªººq¼@¡u¤ÑÃZÃM¤h¡v (Lohengrin)¡A¬°¤F¹ê²{¥Lªº¹Ú·Q¡A¤~¿³«Ø³o®y«°³ù¡C¦ý¦]¯Ô©óª±¼Ö¡A¯î©ó´Â¬F¨Ã®ö¶O¹L¦h¤½©®¡A ©Ò¥H¥L¥u¦b«°³ù¦í¤F172¤Ñ´N³Q­¢°h¦ì¡C¾|¹D¤Ò¬°¤F¤£Åý«°³ù¦b¥L¦º«á¦¨¬°¥Á²³ªºÆ[¥úª«¡A¦]¦¹ ­n¤â¤U¦b¥L¦º«á±N«°³ù¬µ·´¡F¤£¹L¡A¨S·Q¨ì¦b¥L¦º«á¤G­Ó¤ë¡A«°³ù«K¹ï¥~¶}©ñ¡A²{¦b¤w¦¨¬°¼w°ê ³ÌµÛ¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡C
¥ÑÀN¦ë¬I©ô°ª(Hohenschwangau)ªº¤½¨®¯¸ª¦¤W±×©Y¡A¦b¥k«e¤èªº§CºÚ³B´N¬OÀN¦ë¬I©ô°ª³ù (Scholss Hohenschwangau)¡C³o¬O¾|¹D¤Ò¤G¥@¤÷¿Ëªº«°³ù¡A±×©Y«Ü°~¡A°£¨B¦æ¥~ÁÙ¥i·fÆ[¥ú °¨¨®¹CÄý¡C°¨§Q®¦¾ô(Marienbrucke)Â÷«°³ù¨B¦æ¬ù20¤ÀÄÁ¡A¬O²·±æ«°³ù¡A©ÎÄá¼v¨ú´º³Ì¨Îªº¦a¤è¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð17:00¡C ªù²¼¡G¤@©w­n°Ñ¥[¾ÉÄý¦æµ{¡A¦¨¤HDM12¡B¾Ç¥Í²¼DM9¡C ¥æ³q¡G¥i¨B¦æ¡B·fÆ[¥ú°¨¨®¡A¤]¥i·f­¼Æl¨®(Tegelbergbahn Cable Car)¡G¶}©ñ®É¶¡08:30¡Ð17:00¡A³æµ{DM15¡B¨Ó¦^DM25¡C
ªL¼wÀN¤Ò³ù(Schlob Linderhof) ¾|¹D¤Ò¤G¥@¦b¦è¤¸1869¦~¨ì1879¦~¶¡«Ø³y³o®y«°³ù¡A¦¹³B­ì¬°¤Ú¥ï§Q¨È¾ú¥N°ê¤ý¥´Âyªº´ËªL°Ï¡A ¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¤Î¤Ú¬¥§J¡B¬¥¥i¥i¬Æ¦Ü«ô¥e®x¦UºØ«Ø¿v­·®æ¡A«°³ù¤º³¡ªºÂ\³]¸Ë¹¢¥i¥H»¡ ·¥ºÉ°øµØ¡A¤×¨ä¬O°ê¤ý¹ì®c(¤]¬O«°³ùùس̤jªº©Ð¶¡)¡A¸gÀJ²ÓµZªº¶W¯Å¤j§ÉÂл\¤F¥L©Ò²`·RÂŦ⠤ÑÃZµ³¡B¥¨§Îªº¤ô´¹¦Q¿O©M«X°ê¤k¬Ó³ÍÂĵY©Ò°eªº¤Õ³¶¥Û®àµ¥¡A³£±Ð¤H¬Ý±o¥Ø¤£·v¤v¡C ®x¶é³¡¥÷ªº³]­pµL½×¬O¤ô¦À¼Q¬u¡B¶¥±èÂr¥¬©ÎªÌªá¶é¾ðÆX¡A³£¥u¯àÅý°ÑÆ[ªº¤H¤@¦AÆg¹Ä¡A¨ä¤¤ ¤@³B¥_«D¥ì´µÄõ­·®æªº²D«F(Maurischer Kioske)¡A¬O¾|¹D¤Ò¤G¥@¦b1867¦~¤Ú¾¤¤@¦¸¥@¬É®iÄý·| ¶R¦^¨Óªº¡C®x°|¤¤ªº³\¦h³y´º³£¬O¬°¤F°t¦X°ê¤ý¼ö·RµØ®æ¯Çºq¼@¦Ó«Ø¡A¥Rº¡¤FÀ¸¼@ÃÀ³Nªº·Q¹³ ªÅ¶¡¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð12:15¡B12:45¡Ð17:30¡Cªù²¼¡G¦¨¤HDM9¡B¾Ç¥Í²¼DM6¡C¤½¶é§K¶O

¥j¦â¥j­»ªº²Å¯÷³ù(Wurzburg)
±q¦è¤¸ 742¦~°_ù°¨¤j¥D±Ð±Ð°óªº³]¥ß¡A¨Ï±o²Å¯÷³ù¦¨¬°¼w°ê«n³¡ªº©v±Ð¤¤¤ß¡F¤]¦]¬°³o ­Ó½t¬G¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A²Å¯÷³ù³o­Ó¤pÂí¦@¾Ö¦³¤K®y±Ð°ó¡A¬Où°Ò¸¦§J¤j¹D¤W³Ì­«­nªº«°¥«¤§¤@¡C ¬°¤F«O¦s¤¤¥@¬ö¥H¨Óªº¯sµM¥j·N¡Aù°Ò¸¦§J¤j¹D¤£³]ÅK¸ô¡A¥u¥H¤½¸ô¦ê³s¡C¦ý²Å¯÷³ù¦]¦ì³B ÅK¸ô·F½u¤W¡A¤S¦bªkÄõ§JºÖ¡B®ü¼w³ù¡B¥q®{¥[¡B¯Ã­Û³ùµ¥­«­n«°¥«¶¡ªº¼Ï¯Ã¦ì¸m¡A¦]¦¹ÅK¤½ ¸ô¥æ³q³£«D±`«K§Q¡C³o¸Ì¨C¤Ñ¦­¤W³£¦³¨â¯Z¡uù°Ò¸¦§J¤j¹D¤Ú¤h¡v(09:00¤Î10:15)¥Xµo«n¦V ¾p©¹²Å´Ë(Fussen)¡F²Ä¤G¯Z¸g±`«Èº¡¡A³Ì¦n¦b¤T¤Ñ«e¹w¬ù¥H§K¦V¶¨¡C

²Å¯÷³ù¬°®È¦æªÌ³]¥ß¤F¤T­Ó®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡A¤À§O¦ì¦b¤õ¨®¯¸«e¡B¥«¶°¼s³õ©Mij·|¤jÆU®Ç¡A´£ ¨Ñ®È¹C¸ê°T¤Î­q©ÐªºªA°È¡C¥«¹q¨®¤Î¤Ú¤h¥|³q¤K¹F¡A¯Z¦¸¤]¤£¤Ö¡A¦ý­Y¦³¥R¸Î®É¶¡¤£§«ºÉ¥i ¯à¨B¦æ¨ä¶¡¡G¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÁöµMºR·´¤F­ì¦³ªº¤õ¨®¯¸©M¥«°Ï¤º³\¦h¥j¦Ñªº«Ø¿vª«¡A¦ý¦]¬°¼w °ê¬F©²§V¤Oªº¾ã­×»PºûÅ@¡AªuµÛ¾Q³]¥ÛªOªº¤H¦æ¹D¦Ó¦æ¡A¤´¯à¨£¨ì²Å¯÷³ù¤¤¥@¬öªº­·»ª¡C
¨C¦~ªº¤»¤ë¡A³£·|¦b¦¹Á|¦æ²ö¥¾¯Sªº­µ¼Ö¬ö©À·|¡A¦Ó¨C¦~ªº¬î¤Ñ¤]·|Á|¦æ§O¨ã¤@®æªº«~°s¸`¼y¡I ¥«°Ï¤º³Ì§l¤Þ¹C¤H¥Ø¥úªº«Ø¿vª«²ö¹L©ó¤j¥D±Ð®c·µ (Residenz)¡A¬O¼w°ê³Ì¤jªº¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v ¤§¤@¡C¤@¼Ó¤ÑªáªO¤Î¾Àµe¥Ñ·í¦aµe®vJohannes Zick §¹¦¨¡AÂA©ú«GÄRªº¹Ï¼Ëµ·²@¥¼¾D¾Ô¤õ¯} Ãa¡F¸q¤j§Qµe®a Giovanni Tiepolo «h¦b³q©¹¤G¼Óª×©Ðªº¼Ó±è®Ç§¹¦¨¤F¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¾Àµe¡A ¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C

¤uÃÀ¤§³£¡Ð¯Ã­Û³ù(Nurnberg)
°ª­ì¤Wªº¯Ã­Û³ù¡A¬OªkÄõ®Ú·ç¤h°Ï (Frankische Schweiz) ªº²Ä¤@¤j«°¡A¤]¬O¼w°ê«n³¡¡B¤Ú¥ï §Q¨È°ª¦a¶È¦¸©ó¼}¥§¶Â­«­n©Êªº²Ä¤G¤j«°¡A³o­Ó«°¥«¤]¦]¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦b¦¹¼f§P¸o¥Ç¦Ó¦W ¾¸¤@®É¡C

¯Ã­Û³ù¦Û¥j´N¬OµÛ¦Wªº¤uÃÀ³£¥«¡A¤¤¥j¥@¬ö®É«K¦³¤W¤d¦ìªºª÷¡B»É¹¢¤u¦K»E¶°¡C¤¤¥¡¨®¯¸¦V ¦è¤£»·«K¦³¡uÃÀ¤H¼s³õ¡v(Handworkorhof)¡A®y¸¨¦b­ì¥»ªº§L¤u¼t¡B«°¤¤ªºª±¨ã©±¡B¤â¤uÃÀ «~©±©M¿|»æÂI¤ß©±¡A³£«O¦s¤F§¹¾ã¤¤¥@¬ö­·»ª¡A³\¦h©±­±ÁÙ¥i¬Ý¨ì²{³õ¤â¤uÃÀ»s§@¡A¬Û·í¦³ ½ì¡C
¯Ã­Û³ùªº­·¥ú¿W¯S¡A¤å¤Æ®ð®§¿@«p¡A¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á¼w°ê¦Wµe®a§ù°Ç(Albrecht Durer)ªº¬G¶m¡C ¦b Kaiserburg «°³ù¦³§ù°Çªº¬G©~(Durerhaus)¡A³¯¦CµÛ§ù°Çªºµe§@¡C

¥t¥~¡A¯Ã­Û³ù¦³¦n´X­Ó¯S§O¦Ó¦³½ìªº³Õª«À]¡Gµó³Õª«À] (Stadtmuseum Fembohaus)ªº«Ø¿v ¤w¦³¤d¾l¦~ªº¾ú¥v¡A·í¦aªº©~¥Á³£ÁÙ«O¦s¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¦¹¨Ó¨ì¦¹¦a¡A·|¦³®ÉªÅ¿ù¸m¦^ ¨ì¤¤¥j¥@¬öªº·Pı¡C
°ê¥ß³Õª«À](Germanisches National-museum)¦¬ÂäF³Ì¥j¦Ñªº¦a²y»ö¡AÁÙ¦³ªñ¤­¤Q¸U¥UªºÂà ®Ñ¡A¥i¥H¨ì¦¹¼W²K¤@¨Ç®Ñ­»®ð®§¡C¦Ó¥æ³q³Õª«À] (Verkehrs-museum)«h¦¬Â泲Ĥ@³¡¼w°ê¥Í ²£ªº¨T¨®¡AÁö¨S¦³°ÑÆ[µØÄR§§Æ[¡B°ª¬ì§Þªº¢Ð¢Û¢å¨®¼t¨Ó±oºë±m¡A¦ý§O¦³¤@µf«ä¥j¤§«Õ±¡©O¡C ³o¸Ìªºª±¨ã»s³y¬Û·í¦³¦W¡A¤£¦ý¦³ª±¨ã³Õª«À]¡A¨C¦~¤G¤ëÁÙÁ|¦æ¦³ª±¨ã¤j®i(Spielwarenmesse)¡A ³ß·R¤â»sª±¨ãªº¤H¦b¦¹¥i¥H¬Ý­Ó¹LÅ}¡I
¯Ã­Û³ùªº«C¦~®ÈÀ]«D±`¦³¦W¡A«Ø¦b¤s©Y¤WªºÂ¤é¤ý«Ç«°³ù¸Ì¡A1945¦~®É³o®y«°³ù´¿·´©ó¾Ô ¤õ¡A1952¦~­««Ø¡A¥Ñ¦¹ªY½à¥«°Ï´ºÆ[µ´¨Î¡C®L©u®É¤@©w­n¥ý¹w¬ù¥H§K¦V¶¨¡C

¾Ô«á­««Øªº³Ì¨Î¨å½d¡Ð¬ì¶©(Koln)
¬ì¶©ªº¾ú¥v±y¤[¡A¥i»··¹¦Ü¦è¤¸«e¤­¤Q¦~¡C¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¾ã­Ó«°¥«´X¥G¥þ¾DºR·´¡A¦ý ¤µ¤éªº¬ì¶©¡A°£¤F¤j±Ð°ó¦Ç¶ÂªºÂÂÆ[ÁÙ¯àÁô¬ù¿s¨£¾Ôª§ªº¶Ë²ª¥~¡AÁcºa§§ÄRªº²{ªpÅý¤H¤£¸T ¼ÛªA¼w°ê¾Ô«á­««Øªº¾z¤O¡I

³Ì­«­nªºÆ[¥úÂI¬O¬ì¶©ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A³o¬O¼w°ê³Ì¤jªººq¼w¦¡±Ð°ó¡A¤]¬O¥@¬É²Ä¥|¤j±Ð°ó¡C ¶g¤é§«ôªººÞ­·µ^ºt«µ´ý«pÀu¬ü¡A¤×¬°µÛ¦W¡C
¥æ³q¹ê¥Î¸ê°T
ªkÄõ§JºÖ¡Ð¬_¥¬ªL¯÷¶¡¦³§Ö¨®¢×¢Ñ¡B¢Ó¢Ñ³q¦æ¡A¨®µ{¤@­Ó¤p®É¤G¤Q¤ÀÄÁ¡F»P®ü¼w³ù¶¡¨®µ{¤@ ­Ó¤p®É¡F»P²Å¯÷³ù¶¡¨®µ{¤C¤Q¤ÀÄÁ¡F»P¯Ã­Û³ù¶¡¨®µ{¨â­Ó¤p®É¤G¤Q¤ÀÄÁ¡F»P¬ì¶©¶¡¨®µ{¨â­Ó ¤p®É¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¦]¦¹¥HªkÄõ§JºÖ§@¬°¤¤¬ÉÂI¦w±Æ«n¼w¦æµ{¡A´ç°²³Ó¦a¡B¤¤¥j«°Âí¡B´ò¥ú¤s¦â ³£¯à«K§QºÉ¦¬²´«e¡I

»cÆ{ªº¶Â´ËªL¡Ð¤Úµn¡D¤Úµn(Baden¡ÐBaden)
ÁöµM¦]¬°»Ä«Bªº¯}Ãa¡A¶Â´ËªL¤w¤£´_©õ¤éªº­ì»ª¡A¦ý¬O³o¤ù»cÆ{ªºªL°Ï¡A¤@ª½¬O¼w°êªºµ£¸Ü ¬G¨Æ¡B¥ÁÁÁ¤Îù°Ò¸¦§Jªº¶Ç»¡ªºÆF·P¨Ó·½¡C¦Ó¤Úµn¡D¤Úµn«h¬O¶Â´ËªL°Ï¥_³¡³Ì­«­nªº«°¥«¡C ¤Úµn¡D¤Úµn¦b¼w°ê¹Ò¤ººâ±o¤W¬O­Ó¿ò¥@¿W¥ßªº«°¥«¡A¤@ª½¨ì¥»¥@¬öªì³£ÁÙ«O¯dµÛ¶Ç²Î¦Ó«O¦u ªº¥Á­·¡A¦Û¦¨¤@®æ¡A­Y²`¤J¶m¶¡ÁÙ¯à¬Ý¨ì«D±`¥j¦¡ªº¹A®a¡C¦¹¦a©~¥Á¤´¹³¹L¥h¤@¼Ë³ß·R°·¦æ¡A ¦³·¥¦nªº°·¦æ¨B¹D¡A¥V¤Ñ®É·Æ³·­·®ð²±¡A¸g¥Ñ¨B¹D¥i³q©¹·Æ³·©Y¡C

¨â¤d¦~¥H«e¡Aù°¨¤H´N¤w¦b¤Úµn«Ø¤j¯D¦À¡A¤Q¤E¥@¬ö®Éªº¦W¬y¦b¦¹·|»E¤@°ó¡A¦Û¦¹¤@ª½¬O¤W ¬yªÀ·|¤H¤hªº´ç°²³Ó¦a¡A®É¦Ü¤µ¤é¦b¤Úµn¦h¬O¦³¿ú¦³¶¢ªºÆ[¥ú«È¡C³o¸Ì³Ì¦³¦Wªº¯D¦À¬O Friedrichsbad¡A¶O¥Î28°¨§J¡A¥i¥H¨É¨ü¾ú®É¨â¤p®É¡B¤Q¥|¹D¨BÆJ¦Ó¥B¤@µ·¤£±¾ªº¡uù°¨¯D¡v ©Î¡u·Rº¸Äõ¯D¡v¡C­Y¶û¶O¥Î¤Ó¶Q©Î¤£´±»rßô¬Û¨£ªº¥i¥H¥h¤@¯ë¯D¦À¡A»ù®æ¶È­n¤@¥b¡A¦Ó¥B¥i ¥H¬ïµÛªa¦ç¬~¡C
¤Úµn¥«°ÏÁÙ¦³½ä³õ¡A¥H¤Zº¸ÁÉ®c¬°ÂÅ¥»¦Ó«Ø¡AµØÄR«D¤Z¡A¬O©]¥Í¬¡ªº¦n¥h³B¡C¦ý¦p¬°·í¦a©~ ¥Á¡A¾Ç¥Í©Î¥¼º¡21·³ªÌ¤£­ã¶i¤J¡AªA¸Ë¥²¶·¾ã»ô¡A¨k¤h³Ì¦n¬ï¥~®M¨Ã¥´»â±a¡C ¥«°Ï¦³²{¥N¬ü³NÀ]¡A¥«­¥ÁÙ¦³«°³ù Nenes SchloB ¡A¥i¥ý·f¤Ú¤h¤W¤s¦A´«­¼¤p¤õ¨®¡AÁöµM¤s ¶Õ°~®k¨«°_¨Ó«Ü²Ö¡A¦ý­ÁÀý¥«°Ï´ºÆ[µ´¨Î¡I

¤Úµn¬O­Ó¦³¿ú¤H´ç°²ªº¤Ñ°ó¡A«o¥i¯à¬O¸gÀÙ¦Û§U®È¦æªÌªº¦aº»¡C¦¹¦a¦í±J¶O¥Î°ª¡A¥i¥H¦í«C ¦~®ÈÀ](HI)¡A«C¦~®ÈÀ]«Ü·s¦Ó¥B³]³Æ¤]¤£¿ù¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³®a®x¦¡ªº¤½´J¥i¯²©O¡C

¼ö±¡¬v·¸¡B¬¡¤O¤Q¨¬ªº«°¥«¡Ð¬fªL(Berlin)
¬fªL¬O­Ó¼ö±¡¬v·¸¡B¬¡¤O¤Q¨¬ªº«°¥«¡A¦Û1871¦~°_¦¨¬°¼w°ê­º³£¥H¨Ó¡A¤@ª½¬O¼Ú¬w¤j³°³Ì­«­n ªº¤u·~«°¡B¤]¬OÅý¤HÃٽ઺ÃÀ³N¤§³£¡C
¬fªL°Êª«¶é(Zoologischer Garten) ³o®y°Êª«¶é©ó1844¦~±Ò¥Î¡A¬O¼w°ê²Ä¤@®y°Êª«¶é¡C ¶é¤º¦³¶W¹L1700ºØªº°Êª«¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥@¬É³Ì¤jªº¤ô±ÚÀ](Aquarium)¡B¥H¤Î¼w°ê³Ì¤jªº³¥³¾À]¡C ¥t¥~µVµVÀ]¤]¬Û·í¨ü¨ì¹C«ÈÅwªï¡C¦a§}¡G¤J¤f³B¦b¥¬¹F¨Ø´µµó(Budapester Strabe)32¸¹¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð18:00¡Cªù²¼¡G°Êª«¶é13DM¡B¾Ç¥Í²¼11DM¡C¤ô±ÚÀ]ªù²¼12DM¡B ¾Ç¥Í²¼10DM¡CÁp²¼21DM¡B¾Ç¥Í²¼17DM¡C
¥¬Äõµn³ùªù(Brandenburger Tor) ¥¬Äõµn³ù¤jªù«Ø©ó1788¦~¡A¬O¥dº¸¡E®Ô®æº~´µ¨Ì¾Ú ¶®¨å«°ªù³y«¬¦Ó«Øªº¡A¬O¬fªL¤Q¥|®y¤jªù¶È³Ñªº¤@®y¡C³o¬O´¶¾|¤h¤ý°êªº³Í±Ûªù¡A¬O¼w°ê¥j¨å ¥D¸q«Ø¿v¥D¸qªº³Ç§@¡C¤jªù¤W¦³©ÔµÛ¥|¤Ç°¨ªº³Ó§Q¤k¯«¹³(die Qudriga)¡A¬O¨FÅMªº§@«~¡C ªF¦è¼w¤Àµõ®É¥N¡A¥¬Äõµn³ù¤jªù¤º°¼¿v°_¤@¹DÀð¡AÅý¤jªùµLªk³q¦æ¡A²{¦bÀ𦭤w¥´±¼¡A«ì´_ ©õ¤éªº§§Æ[¡F¦]¦¹³o¹Dªù¦¨¬°¼w°ê¤Àµõ»P²Î¤@ªººë¯«¶H¼x¡C
µÐ´£¾ð¤U¤j¹D(Unter den Linden) ³o±ø¤j¹D±q¥¬Äõµn³ù¤jªù¦VªF¡A¼e60¤½¤Ø¡Bªø1.4¤½¨½ ¡Aª½³q°¨§J´µ¡E®¦®æº¸´µ¼s³õ(Marx-Engels-Platz)¡A¬O¬fªL³Ì¦³¦Wªº¤@±øªL½®¤j¹D¡C µó«n¦³¤½¥D®c·µ¡B¤ýÀx®c·µ¡B¼w·N§Ó°ê®aºq¼@°|¥H¤Î¸t®ü¼w°ß§Æ¤j±Ð°óµ¥«Ø¿v¡Aµó¥_«h¦³¼w·N§Ó °ê®a¹Ï®ÑÀ]¡B·s±^­ï¤ÎÂE³ù¤j¾Ç¡C
¬fªL³òÀð(Berliner Mauer) ¬fªL³òÀð´¿³QºÙ¬°¥þ¥@¬É³ÌÁà´cªº«Ø¿v¡A¦Û1961¦~8¤ë13¤é ¦Ü1989¦~11¤ë9¤é´Á¶¡¡A¤@ª½±N¬fªL¥«°Ï¤@¤À¬°¤G¡C ¦pªG·Q¬Ý¬Ý­ì¥»³òÀ𪺿ò¸ñ¡A¥i¥H¨ìBernauer Strabe»PBergatrabe¥æ¤e¤fªº¡u¬fªL³òÀð¬ö©ÀÀ]¡v (Gedenkstatte Berliner Mauer)¡A©Î¦b¿i§{µó(Muhlenstrabe)¦³¤@³Bµe´Y¡A¬O¥H­ì¥»ªº«°Àð ¶°Åé³Ð§@ªºªF«°µe´Y¡C
¬fªL¤j±Ð°ó(Berliner Dom) ¬fªL¤j±Ð°ó«Ø©ó1893¦Ü1905¦~¶¡¡B«Â·G¤j«Ò¤G¥@(Kaiser Wilheim II)®É¥N¡A°ª114¤½¤Øªº¶ê³»¡A¥Rº¡¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ªº­·®æ¡C¬fªL¤j±Ð°ó¦b¤G¦¸¥@¬É ¤j¾Ô®É´¿³QÄY­«ºR·´¡Aª½¦Ü²{¦b³£ÁÙ¦b¶i¦æ­×´_ªº¤uµ{¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð19:30¡C ªù²¼(°ÑÆ[±Ð°ó¡B¶ð¤Îµe´Y)¡G8DM¡B¾Ç¥Í²¼5DM¡C
«Â·G¤j«Ò¬ö©À±Ð°ó(Kaiser-Wilhelm-Gedachtnis-Kirche) ¦ì©óBreitscheidplatz¤Wªº «Â·G¤j«Ò¬ö©À±Ð°ó¡A¬O®y·s®öº©¥D¸q­·®æªº±Ð°ó¡A¬°¦V¼w¬Ó«Â·G¤@¥@­P·q¦Ó«Ø¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô ®É´¿³Q¬µ·´¡A´Ý¾lªº¶ð¼Ó«Ø¿v¤Î±mø¬Á¼þ²{¬O¾Ôª§¬ö©Àª«¡C±Ð°ó§}²{¦³¤@®y1959¦~·s«Øªº ¬ö©À±Ð°ó¡A¬O¦ã°^¡E¦ãº¸°Ò©Ò«Ø¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð19:00¡C
°ê·|¤j·H(Reichstag)«Ò°ê°ê·|¤j·H¦ì©ó¦@©M¼s³õ(Platz der Republik)¡A1884¦Ü1894¦~ ´Á¶¡©Ò«Ø¡A¬O´É·s¤åÃÀ´_¿³­·®æªº«Ø¿v¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤·´·l¡A1970¦~¦A­««Ø¡CªF¦è¼w²Î¤@«á ¦¨¬°¼w·N§ÓÁp¨¹Ä³·|¶}·|ªº³õ©Ò¡C
®L¬¥©Z³ù®c·µ(Schlob Scharlottenburg) ®L¬¥©Z³ù­ì¬O²Ä¤@¦ì´¶¾|¤h°ê¤ý¤ý¦mĬµá¡E ®L¬¥¸¦ªº®L®c¡A±q1690¦~¬I¤u¤@ª½¶i¦æ¨ì1790¦~¤~§¹¦¨¡A¬O¬fªL²{¦s«O¦s³Ì¦nªº®c·µ¡C ¤º³¡°ÑÆ[­«ÂI¦³¾ú¥vÆU(Historische Raume)¡B°ê¤ý¤ý¦mªº©Ð¶¡¡Bù°¨ÃÀ´Y(Galerie der Romantik)¡B¨¯§Jº¸À](Schinkel-Pavillon)¡BÆ[´º«F(Belvedere)¥H¤Î³®¹Ó(Mausoleum)µ¥µ¥¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G10:00¡Ð17:00(¨CÆU³£¤£¦P)¡Cªù²¼¡G¨C­ÓÆU³£¥i­Ó§OÁʲ¼¡C¥þ§tªº²¼¬°DM15¡B ¾Ç¥Í²¼DM10¡C
¨©¥[»X³Õª«À](Pergamonmuseum) ¨©¥[»X³Õª«À]¦ì©ó³Õª«À]®q(Museuminsel)ªº Am Kupfer-grabenµó¡A¬O±N1864¦~§ÆÃ¾¥X¤gªº¡u©z´µ¤j²½¾Â¡v(¤½¤¸«e180-159¦~)§ï«Ø¦¨ªº ³Õª«À]¡C³Õª«À]¤º®i¥Ü¤F¡u¦Ì¹p¼w´µªº¥«³õªù¡v¡B¡u¨Ì¥ð¹Fº¸ªù¡v¡B¡u¦æ¶i¤jµó¡v¥H¤Î¨©¥[»X ²½¾Âªº¶ê¬Wµ¥¡A¬O¥@¬É³Ìª¾¦Wªº¦Ò¥j³Õª«À]¡CÅ¥¤O¦nªº¤H¤£§«¥i¦b¤J¤f³B­É¦Õ¾÷(Audio Guide) Å¥Á¿¸Ñ¡A¨C¤Ñ11:00¤Î15:00¤]¥i°Ñ¥[¾ÉÄý¦æµ{¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ10:00¡Ð18:00¡C ªù²¼¡G«ù¥æ³q¨éTageskarte«K¥i¤J¤º¡C
®Ú¹F°Ò¥«¶°(Gendarmenmarkt) ¬fªL¥«°Ï¦³³\¦h¬üÄRªº¼s³õ¡A¨ä¤¤¥H®Ú¹F°Ò³Ì¬ü¡C¸ô®Ç ¨å¶®ªºµó¿O¡AÅý¤H·Pı¦n¹³¦^¨ì60¦~¥N¡C¼s³õ¤W¦³¨â®y±Ð°ó¡G¼w·N§Ó±Ð°ó(Deutscher Dom)¤Î ªk°ê±Ð°ó(Franzosischer Dom)¡Cªk°ê±Ð°ó¤º³]¦³¤@­Ó­J®æ¿Õ³Õª«À](Hugenottenmuseum)¡C
¹FµÜ©i³Õª«À](Staatliche Museum in Dahlem) ¹FµÜ©i³Õª«À]¬O¥Ñ¤@¨Ç­Ó§O³Õª«À]©Ò ²Õ¦¨ªº¤j«¬³Õª«À]¡A¥D­n«Ø¿v¬O¦b1914¦Ü1923¦~¶¡©Ò«Ø¡CÁöµM¶Z¥«°Ï¸û»·¡A¦ý«Ü­È±o¤@¬Ý¡C ¥¿¤¤¥¡¬Oµe´Y¡A®i¥Ü13¦Ü18¥@¬ö¼Ú¬w³Ç¥Xªºµe§@¡A¥]¬A©Ô´´º¸¡BªL¥¬Äõµ¥¤j®v§@«~¡F¨ä¥LÁÙ¦³ ªF¬v¬ü³NÀ]¡B¥Á±Ú¾Ç³Õª«À]¡B¦L«×¬ü³NÀ]¡B¥ì´µÄõ¬ü³NÀ]µ¥¡C³¡¤À®i«~¦b¾ã­×¤¤¡A2001¦~¤~ ¦A«×¶}©ñ¡C¦a§}¡GArnimallee¤j¹D23-27¸¹¡C¥æ³q¡GU-Bahnªº1¸ô¦Ü¡uDahlem-Dorf¡v¤U¨®¡C
°ê®aµe´Y(Nationalgalerie) ªº°ê®aµe´Y(Altes Nationalgalerie)«Ø©ó1866¦Ü1876¦~ ¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e³o¸Ì¬O¦¬ÂÃ19¡B20¥@¬ö¦Wµe³ÌµÛ¦Wªº¦a¤è¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¥Ø«e¾ã­×¤¤¡A2001¦~¦A ¶}©ñ¡C­Y­n«e©¹½Ð¨Æ¥ý½T»{¤@¤U¡C¦a§}¡GLustgarten¡C
·s°ê®aµe´Y(Neue Nationalgalerie) «Ø©ó1965¦Ü1968¦~¶¡¡A¬O´É²{¥N¤Æªº¬Á¼þ¿ûµ¬¤j¼Ó ¡C¤@¼Ó¬O¥DÃD®iÄý³õ¦a¡A¦a¤U«Ç«h¦³³\¦hªñ¥Nµe®aªº³Ç§@¡A¦p²ö¤º¡B²¦¥d¯Á¡B¹F§Q¡B¹p¿Õ¥Ëµ¥ ¦W®a§@«~¡C¦a§}¡G50, Potsdamer Street¡C¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤­10:00¡Ð18:00¡B©P¤»¤é11:00¡Ð18:00¡C ªù²¼¡G¦¨¤HDM12¡B¾Ç¥Í²¼DM6¡C
¹ê¥Î¸ê°T
®È«ÈªA°È¤¤¤ß www.berlin.de
EurAide¡G¦bBahnhof Zoo¸Ì­±¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ08:00¡Ð10:00¡B13:00¡Ð18:00¡C
¥«°Ï¥æ³q(BVG)
¦³¤Ú¤h(Bus)¡B¹q¨®(Strabenbahn)¡B¦aÅK(U-Bahn)¤Î­¥°Ï¹q¨®(S-Bahn)´XºØ¡A¨Ì°Ï°ìA¡BB¡BC ¦Ó¦³¤£¦P²¼»ù¡C
¥æ³qÁp²¼ºÙ¬°Tageskarte(¤@¤é¨é)¡AAB¨â°Ï²¼»ùDM7.80¡BABC¤T°Ï²¼»ùDM8.50¡C¤­¤H¤@°_¨Ï¥Îªº ¤@¤é¨éºÙ¬°Gru-ppentageskarte¡A¨â°Ï²¼»ùDM20¡B¤T°Ï²¼»ùDM22.50¡C

µ£¸Ü¤§¸ôªº°_ÂI¡Ð¤£¨Ó±ö(Bremen)
¤£¨Ó±ö¦ì©óµ£¸Ü¤§¸ôªº¥_ºÝ°_ÂI¡A¬O¼w°ê¥_³¡ªºÆ[¥ú­«Âí¡C³o­Ó¦ì©ó«Â±xªe¯`ªº«°¥«¤]¬O¼w°ê ¶È¦¸©óº~³ùªº²Ä¤G¤j´ä¡C
ÂÂ¥«°Ï¬O¥D­nÆ[¥úÂI©Ò¦b¡AÅs¦±¦Ó¯Uªøªºµó¹D¡B¦U¦¡¨å¶®ªº¼w·N§Ó¶Ç²Î«Ø¿v¡B¤j¤p¤£¤@ªº¬üÄR ¼s³õ¡B¦h¼Ëªº°Ó©±µó¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡C
¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Petri Dom) ¦ì©óÂÂ¥«°Ï¤¤¥¡ªºÃ¹°¨¦¡±Ð°ó¡A¥H¨â®yª½¤J¶³¾]ªº¦y¶ð ¦Ó§l¤Þ¹C«È²´¥ú¡A±Ð°ó«Ø©ó¤Q¤@¥@¬ö¡A´¿¦b16¤Î19¥@¬ö¨â«×¤j´T§ï«Ø¡A¤~¦¨¤µ¤é­·»ª¡Cµn¤W 265¶¥ªº°ª¶ð²·±æ¡A¥i¤@Äý¤£¨Ó±ö¥«°Ï´ºÆ[¡C¶}©ñ®É¶¡¡G±Ð°ó©P¤@¦Ü©P¤­10:00¡Ð17:00¡B ©P¤»10:00¡Ð13:45¡B©P¤é14:00¡Ð17:00¡C°ª¶ð©P¤@¦Ü©P¤­10:00¡Ð11:20¡B12:20¡Ð16:30¡B ©P¤»10:00¡Ð12¡G00¡B©P¤é14:00¡Ð17:00¡Cªù²¼¡G±Ð°ó§K¶O¡A°ª¶ðDM1¡C
¥«¬FÆU(Rathaus) ¦ì©ó¤j±Ð°ó¥_°¼¡A­±¹ï¥«¤¤¤ß¥«¶°¼s³õMarktplatz¡A¬O«Ø©ó15¥@¬öªº ­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A¤£¹L¨ä­±¦V¼s³õªº¥¿Àð«o¬O17¥@¬öªì¼W«Øªº¤åÃÀ´_¿³¦¡¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¦Û ¤ÑªáªO««¦Q¦Ó¤Uªº²î°¦¼Ò«¬¡Cªù²¼¡GDM5¡C
¥«¶°¼s³õ(Marktplatz) ¦ì©óÂÂ¥«°Ï¤¤¥¡¡A³Q¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡B¥«¬FÆU¡BLiebfrauen±Ð°ó¡A ©M³\¦h¬üÄR¶Ç²Î«Ø¿v©Ò¥]³ò¡C¬Oº~¼»Áp·ù®É´Á¥«¥Áªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¥¨°Ó¤j¸ë§¡±NÁ`³¡©Îªù¥«³]¸m ©ó¦¹¡A¥Ø«e¬°Æ[¥ú«È»E¶°ªº³o­Ó¼s³õ¡A°£¤F©P³òªº«Ø¿vª«¥~¡A³Ì§l¤Þ¤Hªº´N¬O®y¸¨¦b¥«¬FÆU ¥_°¼¼s³õ¤Wªº¨â¼ËÀJ¨è¡A¤@¬O¶H¼x¥¬¨Ó±ö¦Û¥Ñ©M¦ÛªvÅvªº¥ÛÀJùÄõ¹³(Roland)¡A¥t¤@´N¬O¥Nªí ¤£¨Ó±ö¬°¡uµ£¸Ü¤§¸ô¡v¥_ºÝ°_ÂIªº¡u¤£¨Ó±ö°Êª«¼Ö¶¤¡v(Bremer Stadtmusikanten)»É¹³¡F¨ä¤¤ ¤S¥H¥ÑÆj¤l¡Bª¯¡B¿ß¡B©MÂû©ÒÅ|°_ªº½ì¨ý©Ê¤£¨Ó±ö°Êª«¼Ö¶¤³Ì¨üÆ[¥ú«È«C·ý¡C
¤£¨Ó±ö°Êª«¼Ö¶¤´y¼g¤@°¦³Q¥D¤H¿ò±óªº¦~¦ÑÆj¤l¡A¦b¬y®öªº³~¤¤¹J¨ì¤£¯à¥´Âyªº¦Ñª¯¡A§ì¤£¨ì ¦Ñ¹«ªº¦Ñ¿ß¡A©M¶Ú¤l°×¤Fªº¤½Âû¡A¨Ã¦@¦P­pµe¨ì¤j«°¥«¤£¨Ó±ö²Õ¦¨¼Ö¶¤¡A¶}©l¥¦­Ìªº·s¥Í¬¡¡C ¦ý¬O·í¥¦­Ì¬ï¶V´ËªL®É¡A«o·N¥~ªºÀ°§U§ø¥Á»°¨«µs­ê¡Aº¡Ãh·P¿Eªº§ø¥Á¦¬¯d¤F¥¦­Ì¡A±q¦¹§Ö§Ö ¼Ö¼Öªº¦í¤F¤U¨Ó¡C³o¨Ç°Êª«ÁöµM¨S¦³¨ì¹F¤£¨Ó±ö¡A«o©l²×¥H¥¦¬°«eªº§Æ±æ¡C¤£¨Ó±öªº©~¥Á¬°¤F ·P©À³o¨Ç°Êª«¡A¦]¦¹¬°¥¦­Ì¶ì³y»É¹³¡AÅ÷¥ß¦b¥«¬FÆU®Ç¡A§@¬°µ£¸Ü¤§¸ôªº²×¯¸(©Î°_¯¸)¡C
ªi¯SªÙµó(Bottcherstrasse) ¦b¥«¬FÆU¥¿¹ï­±ªº¼s³õ¦è°¼¡BSchjuttingÀ]®Ç¡A¦³¤@±ø ©¹¦è¦æªº¦±§éµó¹D¡A³o´N¬Oªi¯SªÙµó¡C³o±øµó¬°1924¦~¦Ü1931¦~¥Ñ©@°Ø°Ó¤HLudwig Rosslius ©Ò§ë¸ê¿³«Ø¡A¥Øªº¦b­«²{¤¤¥@¬öµó¹D­±»ª¡F¥H¤@¤j¶ô¬üÄRª÷ÄݯBÀJ¼Ð¥ÜµÛ¤J¤fªº¨©¦h®Lµó¡A ªø¬ù100¦h¤½¤Ø¡A¦a­±©M«Ø¿v¥~Àð¬Ò¬°¬õ½Å¦â¡A¤©¤H¾ã»ô¤@­P¥B´I¤¤¥j®ð®§¤§·P¡Cµó¹D¨â®Ç»E¶° ¤F³\¦hÀu¶®ªº©@°ØÆU¡B¤uÃÀ«~©±¡B¥j¸³©±¡A¬O¥ð¾Í©M³}µóªº¦n¥h³B¡C
­×¿Õº¸¦a°Ï(Schnoorviertel) ¦b¤j±Ð°ó©M¥«¶°¼s³õ¥H«n¦Ü«Â±xªe©¤¤§¶¡ªº­×¿Õº¸¦a°Ï¡A ¬O¤£¨Ó±ö²{¦s³Ì¥j¦Ñªº¦í¦v°Ï¡Aµó¹D¯U¯¶¦±§é¡AªL¥ßµÛ15¡Ð19¥@¬ö©Ò«Øªº¦í¦v¡A¥i©úÅã¬Ý¥X ¦¹¦a©õ¤é´¿¬°º®§øªº²ª¸ñ¡C
¹ê¥Î¸ê°T
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡ÐCentral Office¡G¦bHauptbahnhof¹ï­±¡C¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­09:30¡Ð18:30¡B ©P¤»©P¤é09:30¡Ð16:00¡C
¥«°Ï¥æ³q¡Ð¦³¤Ú¤h¤Î¥«¹q¨®¡A³æµ{²¼DM3.20¡A¥|µ{²¼DM9.60¡A©Î¥i¶R¡uBremer Kartchen¡v¡A ¬O¨â¤H¤@°_¨Ï¥Îªº¤@¤é¨é¡A²¼»ùDM8¡C

º~±öªL§j²Ã¤H¡Ðº~±öªL(Hameln)
º~±öªL¬OµÛ¦Wµ£¸Ü¬G¨Æ¡uº~±öªL§j²Ã¤H¡v(¦b¼w°ê³o­Óµ£¸Ü¬G¨ÆºÙ¬°¡u®·¹«ªº¨k«Ä Rattenfanger¡v)ªºµo¥Í¦a¡A¬G¨Æ´y¼g1284¦~®É¡Aº~±öªLÂí¤W¦³³\¦h¨àµ£²ö¦W¨ä§®´N¥¢ÂܤF¡A ­ì¦]¦Ü¤µ¤´µL¸Ñµª¡A²³»¡¯É¤ª¡A¦Ü¤µ¤´¬O­ÓÁ¼¡C¤õ¨®¯¸«eª½¦æ«K¥i¨ìÂÂ¥«°Ï¡A¦bÂÂ¥«°Ï¤J¤f³B «K¦³®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡C
®·¹«¤H¤§®a(Rattenfangerhaus) ¶i¤JÂÂ¥«°Ï¦b²Ä¤@­Ó«nÃäÂਤ¬Ý¨ìªº¥Û³y«Ø¿vª«¡A «K¬O®·¹«¤H¤§®a¡A²{¦b¤w§ï¬°À\ÆU¡C¦bÀ\ÆU®ÇÃ䪺¤p«Ñ¤l¬O¤å®Ú¹p´Ëµó¡A¾Ú»¡³o±øµó´N¬O¨àµ£ ¥¢Âܪº¦a¤è¡AÀð¾À¤W¤´¨è¦³¨àµ£¥¢Âܪº¸O¤å¡C§Y¨Ï®É¦Ü¤µ¤é¡A¤´¤@ª½ºû«ù¸T¤î¦b³o±øµó¸õ»R¼^¾x ªº¶Ç²Î¡C
¦ì¦b¼Ú´µ¹FµóOster St.ªº»®®ü¬d¦]¤§®a(Hochzeitshaus)Àð¤Wªºªá¦¡±¾ÄÁ¡A©w®É·|ªíºt®·¹«¤H ªº¬G¨Æ¡A±`À½º¡¤FÆ[¥ú«È³òÆ[¡A«D±`¼ö¾x¡A¬Oº~±öªL­«­nªº´ºÂI¡C
µÜ¯÷«¢´µ³Õª«À](Leitshaus) ®i¥Ü»P®·¹«¤H¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡AÂí¤W³\¦hÄÑ¥]©±ÁÙ¥X°â¦Ñ¹« §Îª¬ªºÄÑ¥]¡A©Î¦³³\¦h©M¦Ñ¹«¬ÛÃöªº¬ö©À«~¡A¬Û·í¦³½ì¡C

®æªL¥S§Ìªº¬G¶m¡Ð¥d¶ëº¸(Kassel)
¥d¶ëº¸¬Oµ£¸Ü¤§¸ô¤W¶È¦¸©ó¤£¨Ó±öªº¤j«°¥«¡C®æªL¥S§Ì­Ç¦b³o¸Ì¥Í¬¡¤F¤T¤Q¦~¡A¦¬¶°¤F³\¦h ¦U¦aªº¬G¨Æ¡B¶Ç»¡¦Ó«á½s¦¨µÛ¦Wªº¡u®æªLµ£¸Ü¡v¡C
®æªL¥S§Ì³Õª«À](Brudergrimm Museum) ¦ì©óShone Aussicht 2 ¸¹¡A±Mªù¦¬¶°®æªL¥S§Ì ©Ò¦³ª««~¨Ã¦³±M¤H¸Ñ»¡¥¦­Ìªº¥Í¥­»P¤u§@±¡§Î¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ10:00¡Ð17:00¡C ªù²¼¡G¦¨¤HDM5¡B¾Ç¥Í²¼DM3¡C
¾À´à³Õª«À](Deutsches Tapeten Museum) ³o¬O¥þ¥@¬É°ß¤@ªº¤@®y¾À´à³Õª«À]¡A®i¥Ü ¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº¶Q­«¾À´à¡B¬Æ¦ÜÁÙ¦¬Â注Ӧۤ¤°êªº¾À´à¡C¦a§}¡GBruder-Grimm-Pl, 5¡C ¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡Ð17:00¡Cªù²¼¡G¦¨¤HDM5¡B¾Ç¥Í²¼DM3¡C
«Â·G«°³ù¤½¶é(Schloss Wilhelmshohe) «Â·G¤½¶é°Ï°ì«Ü¤j¡A¥_Ãä¬O¤ô¹õ¤½¶é(Kaskaden) ¤Î¤j¤O¤h®ü§J¤O´µ¹³(Herkules)¡Bªu¤H¤uÂr¥¬(Steinhofer Wasserfall)¦V«n¡A¸g¹L´cÅ]¾ô (Teufelsbrucke)¡B¤ô¹D¾ô(Aquadukt)¡B¤j¼Q¤ô¦À(Fontanenteich)¡B­µ¼Ö«Ç(Musikpavillon)µ¥ ¡A³Ì«nºÝ¬O«Â·G«°³ùªºÃ¸µeÀ]¤Î³Õª«À]¡C¤ô¹õ¤½¶éªº¤ô¬Wªíºt¬Û·í§§Æ[¡A¸û¦nªº°ÑÆ[¦aÂI¬O¦b ®ü§J¤O´µ¹³©³¤U¡A³o¸Ì¦³¦ì©ó¤s³»ªº¦Û§UÀ\ÆU¡A²·±æªþªñ¥«´º¤]«Ü¤£¿ù¡C©P¤T¤Î©P¤é14:30ÁÙ¦³ ¤ô»Rªíºt¡C¥æ³q¡G·f3¸ô¹q¨®¦Ü²×ÂI¡A¦A´«­¼23¸ô¤½¨®¦Ü²×ÂI¯¸¡C
¤½¶é¦è«n¤è¦³¡u®wº¸¶Â´Ë·Å¬u¡v(Kurhessen Therme Wilhelmshohe)¡A¸Ë¿X±Ä¤é¦¡¤Î¤¤¦¡¡A°£¤F ¦³·Å¤ôªa¦À¥~¡AÁÙ¦³·Æ¤ô¹D¡B¤T·Å·x¡B»]®ð¯Dµ¥µ¥¡A¤]³]¦³¦U¦¡²y³õ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³À\ÆU¡B¹q¼v°| ¤Î«ö¼¯°|¡C°£¤F¤T·Å·x¥~¡A¤@«ß¶·¬ïµÛªa¦ç¡A©Ò¥H½Ð°O±o±aªa¦ç¡C¦¬¶O¨Ì³]³Æ¤£¤@¡A¬ù¬° DM20-50¡C
¹ê¥Î¸ê°T
®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡Ð¦bKassel-Wilhelmshohe¤õ¨®¯¸¡C¶}©ñ®É¶¡¬°©P¤@¦Ü©P¤­09:00¡Ð13:00¡B 14:00¡Ð18:00¡C©P¤»09:00¡Ð13:00¡C°â¦³Kassel Service Card¡A¤@¤é¨éDM12¡A¥i·f¥«°Ï¥æ³q¨® ¤Î´£¨Ñªù²¼¤J³õ¨éÀu´f§é¦©¡C
¥«°Ï¥æ³q(NVV)¡Ð¦³¤Ú¤h¤Î¥«¹q¨®¨âºØ¡A³æµ{²¼¦ÛDM2.50°_(¬ù4¯¸)¡C

®æªL¥S§Ìªº¥X¥Í¦a¡Ð«¢·ê(Hanau)
«¢·ê¦ì©óµ£¸Ü¤§¸ôªº³Ì«nºÝ¡A¬O®æªL¥S§Ì½Ï¥Íªº¦a¤è¡C
¥«¬FÆU(Historisches Rathaus) ¦ì©ó°¨§J¼s³õªº¥_Ãä¡A°ªÁq¦b¥«¬FÆU«eªº´N¬O¡u®æªL ¥S§Ì¬ö©À»É¹³¡v(Bruder-Grimm-Denkmal)¡A»É¹³«Ø©ó1896¦~¡A¥x®y¤W¨èµÛ¡uµ£¸Ü¤§¸ôªº°_ÂI¡v¡A ¬O¥«°Ï­«­nªº¦a¼Ð¡C®æªL¥S§Ìªº¥X¥Í¦a¬O¦bªuµÛ¥«¬FÆUªF°¼°¨¸ô¦V¥_¬ù¤@¦Ê¤½¤ØªººÖµÜ®ü¼w ¼s³õªþªñ¡F¤£¹L¥L­Ìªº¬G©~¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É«K·´±¼¤F¡A²{¦b¥u¦³¤@­Ó¤p¬ö©À¸O¼Ð¥Ü¡C
ª÷»ÈÀJ¹¢³Õª«À](Deutsches Goldschmiede Haus)¦ì©óºÖµÜ®ü¼w¼s³õ¥_Ãä¡A«Ø©ó1537¦~¡A À]¤º¦³³\¦hª÷¡B»ÈÀJ¨è¹¢«~¡A¾Ú»¡ÀJ¹¢§Þ³N¬O¦b16¥@¬ö®É¡A¥Ñªk°ê©M²üÄõµ¥¦a¨Ó¦¹Á×Ãøªº·s±Ð®{ ©Ò¤Þ¶iªº¡C

¼w°ê¥|¤j¤j¾Ç«°¤§¤@¡Ð°¨³ù(Marburg)
¦ì©óÄõªe¯`ªº¬üÄR«°Âí¡A»P®ü¼w³ùµ¥¦P¦C¼w°ê¥|¤j¤j¾Ç«°¤§¤@¡A®æªL¥S§Ì¤]´¿´NŪ¹L°¨³ù¤j¾Ç¡F °¨³ù¤j¾Ç¬Oµá¥ß´¶§BÀï¦b1527¦~©Ò³Ð¥ßªº²Ä¤@©Ò·s±Ð®{¤j¾Ç¡C
¥ì²ú²ï¥Õ±Ð°ó(Elisabethkirche) ¥ì²ú²ï¥Õ¬O¦I¤ú§Q¤½¥D¡A²×¨­©^Äm·Oµ½¨Æ·~¡A¦ý¤£©¯ ©ó24·³«K³u¥@¡A³o¤@®y±Ð°ó«K¬O¬°¤F¬ö©À¦o¦Ó«Ø¥ßªº¡A¤º³¡¥ì²ú²ï¥Õ¤½¥D¶Àª÷´Ã¤ì¸Ë¹¢¬ü¨Ú¬ü«· ¡A±mø¬Á¼þ¤W´y­zµÛ¥ì²ú²ï¥Õªº¥Í¥­¡C¥ì²ú²ï¥Õ±Ð°ó¤]¬O¼w°ê³Ì¥j¦Ñªººq¼w¦¡«Ø¿v¡C ¥Ñ±Ð°óªuµÛ¤W©Y¹D¸ô©¹«n¨«¡A¾Q³]ªº¥ÛªO¹D¸ô¨â®Ç¬Ò¬O¨ã¦³¯S¦âªº¤ì½è°©¬[©ÐªÙ¡F³o¸Ì¤]¬O °¨³ù¥«°Ï³Ì§l¤Þ¤Hªº¹D¸ô¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð18:00¡Cªù²¼¡G±Ð°ó§K¶O°ÑÆ[¡C
§BÀï«°³ù(Landgrafen Schloss) ¦ì©ó¥«°Ï¦è¤è¤s¥C³»ºÝ¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥i¥H­ÁÀý¾ã­Ó °¨³ù¥«¡A «°³ù¤]¬OÁ|¿ì·s±Ð®{¶Õ¤O²Î¤@ªº°¨³ù·|½Í³õ©Ò¡A«°³ùªº¤@³¡¥÷²{¦b¤w§ï«Ø¬°¤j¾Ç ¤å¤Æ¾ú¥v³Õª«À]¡C¥æ³q¡G·f16¸ô¤Ú¤h(Schlob¤è¦V)¨ì©³¯¸¡C¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤G¦Ü©P¤é10:00¡Ð18:00¡C ªù²¼¡G¦¨¤HDM3¡B¾Ç¥Í²¼DM2¡C


©¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å¦r¤Î¹Ï¤ù§¡¬°T.I.T.Aª©Åv©Ò¦³¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡I ¢x ¡¶ TOP ¢x

T.I.T.A¥x¥_¥«¦Û§U®È¦æ¨ó·| ¹q¸Ü¡G(02) 2720-0622¡@E-mail¡G tita@tita.org.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­ (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð18:00 ) ©P ¤» (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð17:00)