2005-10-13§ó ·s¡@



¥dÁ[µaªº®õ¥_¬ö¦æ


®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0701

¤§¤@¡@§Ú¬OVIP
a.m.5:00ªº¾xÄÁ±N§Ú¥s¿ô¡A§Ú¶}©lµÛ¸Ë·Ç³Æ¡C¥HªáºX¥Õª÷¥d¹w¬ùªº¾÷³õ±µ°e®É¶¡¬O5:30¡A¦b¬ù©wªº®É¶¡¤§«e¡A§ÚÀ³¸ÓÁÙ¦³®É¶¡¥h¨É¥Î§Ú³Ì·Rªº¥Ã©M¿N»æ©M¨§¼ß¡C
a.m:5:20¡A¿N»æ«r¨S¨â¤f¡A§Úªº¥q¾÷¨H¥ý¥Í¨Ó¹q§iª¾¥L¤w¸g¦bcheer®aªº¼Ó¤U¡A¦ÑÁó®Q¬Ý§Ú­IµÛ¤@­Ó¤j­I¥]¡A°Ý§Ú¬O§_­n¥X°ê¡A§ÚÂIÂIÀY¡A¦oÀH§Y±N§Úªº¿N»æ©M¨§¼ß¥´¥]Åý§Ú±a¨«¡C
§Ú¨S¦³¥J²Ó¬Ý±µ§Úªº¨®´Ú¡A¤£¹L¤S¶Â¤S¤j¡Aµ¹¤H¤@ºØ´Lºa®ð¬£ªº·Pı¡C¨H¥ý¥Í«Ü©Mµ½¡A¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{§Ú­Ì´NÀH«K¶¢²á¡A¥L§i¶D§Ú¡A¡u§A­ÌªáºX¤@¦~¤~¤@¦¸±µ©Î°eªA°È¡A¦w«H¬O¤@¦~¨â¦¸¡A¸Û®õ¬O¤@¦~¥|¦¸¡A±`±`±µ°e¨ì¨S¤O¡K¡K¡C¡v
¶â¡I¦^¨Ó§Ú¦Ò¼{¿ì¤@±i¸Û®õ«H¥Î¥d¡C
§Ú¬O¤@­Ó®e©öµJ¼{ªº¤H¡A©Ò¥H¥²¶·µ¹¦Û¤v¹w¯d¦h¤@ÂIªºªÅ¶¡©M®É¶¡¨ÓÂà´«¤ß±¡¡C¨ì¹F¾÷³õªº®É¶¡¬O6:30(¨H¥ý¥Í»¡¦pªG¤£¬O©M§Ú²á¤Ñªº¸Ü¥i¥H§ó§Öªº)¡A­IµÛ­I¥]¦b¾÷³õ¶¢®Ìªº®É­Ô±µ¨ì¤F¤@³q¹q¸Ü©M¤@«Ê²°T¡A³£¬OÃö¤ß©M¯¬ºÖ¡C
§Úı±o¦Û¤v¯u¬O¤@­Ó©¯ºÖªº¤H¡C

¤§¤G¡@°kÂ÷ªº¤ß±¡
¦b­¸¾÷­¸Â÷¦a¥­½uªº«b¨º¡A§Ú¦³¤@ºØ°kÂ÷ªº»´ÃP¡C
³o¤@­Ó¾Ç´Á¥H¨Ó¡A¤Ó¦h¤Ó¦hªºÀ£¤O¡A¤Ó¦h¤Ó¦hªº¤H±¡¥]µö¡A¯u±o§ÖÅý§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C§Ú´÷±æ¤@¥÷µL¤H¥´ÂZªº²MÀR¡C°kÂ÷·Ðº¾ªº¨Æ°È¡A°kÂ÷´o¤Hªº±¡ºü¡C©ñ³v¦Û¤v¥ô©Êªº¬Û«ä¡C
©Ò¥H§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛµ¡¥~¡A§N§N¦aÅ¥µÛ¾÷¤ºªº¤HÁnÂø»y¡C

¤§¤T¡@­¸¾÷¤WªºªB¤Í
­ì¥»§Ú®y¦ìªº¥ªÃä¬OªÅªº¡A¦ý¬O­¸¾÷°_­¸«á¡A´N¨Ó¤F¤@¦ì¤â®³¸ê®Æªº¨k«Ä
¡A¦AÅ¥¥L©MªÅªA­ûªº¹ï¸Ü¡A§Ú²q¥L¬O­Ó»â¶¤¡C³o¤]¬O«á¨Ó«P¨Ï§Ú¥D°Ê¸ò¥L½Í¸Üªº­ì¦]¤§¤@¡C¦]¬°§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¤@¯ëªº®È¦æªÀ·|«ç¼Ë¦w±Æ²MÁÚ¤­¤é¹Cªº¦æµ{¡AÁÙ¦³¡A¨Ó¥h®õ°ê³o»ò¦h½ëªº¥L­Ì¡A¦b¨ºÃ䦳¤°»ò«D¥h¤£¥iªº¦a¤è©M¤ñ¸û­«­nªº°T®§©M¸T§Ò¡C
¥L§i¶D§Ú¤@¨Ç®Ñ¤W³£¦³´£¤Î¨ìªº°ÝÃD¡A©M§O¤H§i¶D¥L¤@©w­n¥h¦Y²MÁÚ©]¥«²MÀذs©±®Çªº¥i¼ÖÂû¦×¦Ì¯»´ö¡A§Ú¨Ì¨¥§Û¤F¤U¨Ó¡C­É¨Óªº¦æµ{ªí¤W³£¬O®Ñ¤W¦³¤¶²Ðªº¦a¤è¡AªGµM¡A¤Ö¤£¤Fªº¬O¤H§¯¨q©M¬ÃÄ_­b¡C
µM«á©M§Ú¿Ë·Rªº®a¤H©MªB¤Í­Ì¤@¼Ë¡A¥L¥mÀ{§Ú¤@©w­n¤Z¨Æ¤p¤ß¡A¨Ã¯d¤U¤F¦Û¤vªº¦æ°Ê¹q¸Ü¡A»¡¥L·|¤@ª½¶}¾÷¡A¦pªG»Ý­nÀ°¦£¥i¥H¥´µ¹¥L¡C§Ú¯ºµÛ»¡µÛ§Úªº¤fÀYÁI¡G³Ì¦n¬O¤£­n±µ¨ì§Úªº¹q¸Ü°Õ¡I

¤§¥|¡@­¯¥Í¾÷³õ
¡u¸I¡v¦a¤@Án¡A­¸¾÷«Å§iµÛ¤w¸g­°¸¨²MÁÚ¾÷³õªº°T®§¡A¤@­Ó¥þµM­¯¥Íªº®Èµ{¯u¥¿®i¶}¡C¦Ó§Ú¡A¤~¶}©l¹J¨ì¤F²Ä¤@­ÓÃøÃD¡G¤J¹Ò¡C
­ì¥»¡A¤J¹Òªí®æ¦b±H¨Óªº¾÷²¼³£¤w¸gªþ¤W¡A¦Ó§Ú¤]¤w¸g¶ñ¦n¤F¡A¥i¬O®üÃö¤H­û»¡µÛ§ÚÅ¥¤£À´ªº­^¤å¡AÁ`¤§¡AÁÙ¤í¯Ê¤F¤°»ò¡C§Ú¥ª«ä¥k·Q¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¨Ó­I¤Wªº¤j­I¥]©M¨­«eªº¤p­I¥]ùئ³¤°»òªF¦è¬O©M¤J¹Ò¦³Ãöªº¡C§Ú·n·nÀY¡Aªí¥Ü§ÚÅ¥¤£À´¥L»¡¤°»ò¡CµL©`ªº¥L«üµÛ§Úªº¤J¹Òªí¡AµM«á¤S¤ñ¤â¹º¸}ªºµeµÛ¤è§Îªº§Îª¬¡A§Ú©¿µM·Q°_³Q§Ú¼¹¤Uªº¥t¤@¥b¥X¹Òªí®æ¡C·í¥L¬Ý§Ú®³¥X¨º±iªí®æ®É¡AÁy¤WÅS¥X¦pÄÀ­«­tªº¯º®e¡A»´§Ö¦a¥Î­q®Ñ¾÷§â¥¦­q¦b§ÚªºÅ@·Ó¤W¡A¸ò§Ú»¡¤F¤@¥y¡GOK¡I
¨þ¡A¦³ÅåµLÀI¡I
¥­¦w¤J¹Ò¤F¡A¤J¹Ò¤f¯¸µÛ¤@¸s®³µÛµP¤lµ¥­Ôªº¤H¡C§Ú¦b¤H¸sùظչϴM§ä¦Û¤vªº¦W¦r¡C·íªì¦b¥xÆW®É³z¹Lºô¸ô­q©Ð¿ï¾Üªº»ù®æµy¶Qªºguesthouse¡A´N¬O¬Ý¨ì¨ä¤¤¦³¤@¶µªA°È¬O¡uairport pickup¡v¡A§Ú·Q¡A§Ú¦³¶ñ­¸¾÷©è¹F®É¶¡¡AÀ³¸Ó·|¦³¤H¨Ó±µ§Ú§a¡I§Ú·j´M¤F30¬í¡A½T©w¨S¦³¤§«á¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O«Ü¥¢±æ¡C§Ú¬Û«H§Ú¦Û¤v¤]¥i¥H¥h±o¤F¡C©ó¬O§Ú®³µÛ§Úªº­q©Ð³æ¡A¦V¦bµ¥«ÝµØ¤H¹ÎÅ骺·í¦a¾É¹C¸ß°Ý¦p¦ó§¤¨®¨ì§Úªºguesthouseªº¤è¦¡¡A¥L­Ì»¡¡A¨S¦³¤½¨®¨ì¨ºùØ¡A«ØÄ³§Ú§¤­pµ{¨®¡A·f­¼³B¦b«e¤èªººÉÀY¡C
¨ä¹ê§Ú¤£¬O«Ü¬Û«H¨S¦³¤½¨®¥i¥H¨ì¥«¤¤¤ß¡A¦ý¦]¬°ªì¨Ó¥E¨ì¡A¦æ§õ²Â­«¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³»{¯uªº¥h´M§ä¤Ú¤h¯¸¡CªGµM¡A¸ôªººÉÀY¦³¤@³B­pµ{¨®ªºªA°È¤¤¤ß¡A§Ú§â§Úªº­q©Ð³æµ¹ªA°È¤p©j¡A¦o¥æµ¹§Ú¤@±i¼gµÛ¡uSeven Suns¡vªº¯È±ø¡A­n§Ú¨ì¤£»·³Bªº¥X¤f³B·f¨®¡C¨«¨ì¥X¤f¡A´N¦³¤Hªï¤W¨Ó¡A®³µÛ§Úªº³æ¤l¡A¥Ü·N§Ú¤W¨®¡C·í®É¨S¦³¤°»òÄß·N¡A¦]¬°®Ñ¤W»¡¡A­pµ{¨®¬O¬F©²¤½Àç¡AÁöµM¶Q¤@ÂI¦ý¬O¤ñ¸û¦w¥þ¡C10¤ÀÄÁ«á´N¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡A¨®¸ê¬O$120B¡C

¤§¤­¡@Seven Suns
¿ìcheck inªº®É­Ô¡A§Ú°Ý¤F¤@¤UÃö©ópickupªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¦^µª§Úªº¸Ü¤¤¡A§Ú¥uÅ¥±oÀ´call³o­Ó³æ¦r¡A§Ú·Q¡A«üªºÀ³¸Ó¬O­n¥ý¥´¹q¸Ü§a¡I
¥L­Ì°Ý¤F§Ú³\¦h°ÝÃD¡A½Ñ¦p­n¦í´X¤Ñ¡A·Ç³Æ¤W­þ¨à¥h¡C§Ú®³¥X¤F§Úªº®Ñ©M¸ê®Æ¡A¸ò¥L­Ì»¡§Ú­n¦b³oùئí¨â¤Ñ¡A¨â¤Ñ«á­n¨ì¥t¤@¶¡¤w¸g­q¦nªºguesthouse¥h¡A5¸¹ªº®É­Ô­n¥h¯À¥i®õ«Ý3¤Ñ¡AµM«á¦A¦^²MÁÚ¡A¯à¦Û¤v¨«ªº¦a¤è¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¨«¡A©Î¯²½ø¸}½ñ¨®¡CµM«á¤k¥D¤H«üµÛ¦a¹Ï§i¶D§Ú¡A¨º¨Ç¦a¤è¬O¨«¸ô¥i¥H¨ìªº¦a¤è¡A¤j¬ù¨«´X¤ÀÄÁ¡A¦o¤£«ØÄ³§ÚÃM¸}½ñ¨®¡A¦]¬°¥«°Ï¨®¤l«Ü¦h¡C³Ì«á¦o»¡¡A§Ú¦bºô¸ô¤W¹w­qªº¥t¤@¶¡guesthouseÂ÷³o¨à¤j¬ù­n¥b¤p®É¨®µ{¡A¤£¬O«Ü¤è«K¡A¦Ó¥B§Ú¦b½u¤W­q©Ðªº©Ð»ù¬O¤@¤Ñ$800B¡A¦pªG§Ú²Ä¤T¤ÑÁÙÄ~Äò¦í¦b³o¨àªº¸Ü¡A¦oºâ§Ú¤@±ß$600B¡C
¦Ü©ó§Ú·Q¥hªº¡u»Z«Ì®c¡v¡A¥L­Ì¥b¤étourªº¶O¥Î¬O$500B¡AÁÙ¥]¬A¦bªþªñªº³Ì­t²±¦Wªº¯À©«¦x(ÂùÀs¦x)¡C²¤Åã¯h¾Îªº§Ú¦ü¥GµL¤O­t²ü³o»ò¦hªº°T®§¡A³Ì«á§Ú¨M©w¥ý¦^©Ð¥ð®§¡AÅý¸£³U¥ý¨H¾ý¤@¤U¡A¤~¯à°µ¥X³Ì¾A·íªº¿ï¾Ü¡C¤Ï¥¿¤£«æ¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¦b³oùØ¡A§Ú¤ñ§O¤H¦h³Ì¦hªº¡A´N¬O¡u®É¶¡¡v¡C

¤§¤»¡@ªì¹Jªº¦ò¦x
¦b®õ°ê¡A¤H­Ì¿w«H¦ò±Ð¡A¤j¤p¦x¼qªL¥ß¡A²³©Ò©Pª¾¡C
§Ú¤@ª½»{¬°¦Û¤v¦ò®Ú¬Æ²`¡AÁöµM¡A§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó«Ü¨Äªº«Ä¤l¡AÂA¤Ö¶Ô«j¦a°µµÛ¦­±ß½Ò¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¡A¥u­n§Ú¦æÃ­§¤¥¿¡A¤ß¦s®¥·q¡A½Ñ¦òµÐÂÄÁ`¬O¦b­ß­ß¤§¤¤Å@¦öµÛ§Ú¡C³Ì¦­ªº¦ò½t¡A©Î³\¥i¥H°l·¹¨ìµ£¦~®É­Ô§a¡I¤÷¥À±`§i¶D§Ú¡A¦b§Ú¤T·³ªº®É­Ô¡A¦b¬G¶mªº½¬¥ú¦x¡A¤@¦ì¼w°ª±æ­«ªº®v¤÷¿WÁéÁo¼z§D«Wªº§Ú¡AÁ`¬O³ßÅw±N§Ú©ê¦bÃh¤¤¡A¼¯ÕfµÛ§ÚªºÀY¡A¦³¤@¤ÑÁÙµ¹¤F§Ú¤@Áû·í®É¤Q¤À¬Ã¶Qªº±ù¤l¡C
ÁöµM¨S¤°»ò¦L¶H¡A¦ý¤p®É­Ôªº§Ú«Ü¬O°ª¿³¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÂIź¶Æ¡C«á¨Ó§Ú±`±`¦^·Q³o­Ó¬G¨Æ¡A¦pªG¡A¤÷¥À©Ò¨¥¯u¦³¨ä¨Æ¡A¬O§_®v¤÷¬O­n§i¶D§Ú¡G¡uÂ÷¡v¡A¥»¤H¥Í¤§±`¡H¡I
µy¨Æ¥ð®§«á¡A§ÚÀH·N¹C¨«¡A«H¨B¨«¶i²Ä¤@¶¡¦W¤£¨£¸üÄyªº¦x°|°ÑÆ[¡C¦xªù¤f¡A¦³¤@­Ó½æ²D¶¼ªº¬y°ÊÅu³c¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥u¨£´X¦ì¹¬«Q©M¤@°¦ª¯¡C¦ò¯ªºÝ§¤ªº°|¸¨¡A¬]ªùºòÂê¡A§Ú¥u¯à¹jµÛ¤@¬q¶ZÂ÷»»»»Àqë¡A§iª¾Í¢§Ú¨Ó¦Û®üªº¥t¤@ºÝªº°ê«×¡A±N¦b¦¹®i¶}¿W¦Ûªº®Èµ{¡A½ÐÍ¢Å@¦ö§Ú¤@¸ô¥­¦w¶¶§Q¡C
ä`¤F¤@°é¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¤â®³²D¶¼ªº¤k¤l¬Æ¬°¤Íµ½¡A©ó¬O½Ð¦o¬°§Ú©M¦b²MÁÚ¹J¨£ªº²Ä¤@´L¦ò¹³©ç·Ó¡C·í®É¬O±ß©^ªº®É¨è§a¡I´N¦b§Ú¯¸¦b¥D°|ªù¤f·Ç³Æ·Ó¹³®É¡A¤@¦ì¦x¹¬¦b³o®É­Ô±N¬]ªù¥´¶}¤F¡A¤k¤l¥Ü·N§Ú¥i¥H¤J¤º·Ó¹³¡C©ó¬O§Ú¦³½t¤J¤º°Ñ«ô¡A¨Ã°@¤ß¬èë¡A§Ú¬Û«H¡A³o¬O¤@¥÷³Q½ç¤©ªººÖ¥÷¡C

¤§¤C¡@·L«B¤¤ªº¤Á¦aÄõ¦x
«e¦æ¬ù²ö¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¨Ó¨ì¤F®È¹C®Ñ¤W°O¸üªº¤Á¦aÄõ¦x(Wat Chedi Luang)¡C®Ñ¨¥¤Á¦aÄõªº®õ¤å­ì·N¬O¡u¤j¶ð¡v¡A«Ø©óÄõ¯Ç¤ý´Â¡A¦³¤»¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¶ð¤¤­ì¨Ñ¥É¦ò¡A¤wÂà°e°Ò¨¦¡A²{¦³¥É¦ò¡A¬O·í¤µ®õ¬Ó¥X¸ê­««Ø¡A¶ð¦x¸g¹L¤@³õ¦a¾_©M½q¨l¾Ôª§ªº¯¥À»¡A³¡¥÷·~¤w¶ÉÀZ¡C¥|¤èªº¤J¤f¡A³£¤£¤¹³\¶i¤J
¡A¥u¦b¨ä¤¤ªº¤@­Ó¥X¤f³B¡A¦³­»Äl¤ÎªáªG¨Ñ©^¡A©M¨Ñ¤H¨DÄ@ªº¦ËÅÒ¡C
®É¤è·í¦a®É¶¡¤TÂI¥ª¥k¡A¯P¤é¬Æª¥¡A§Ú¬yµÛ¦½·P¨üµÛ§»°¶«Ø¿vªº¾_¾Ù¡A¦³¤j¶H©ÒÅ@«ùªº¤ý´Â¨Ìµ}¥i·Q¨£¡C¤ÑªÅ©¿µMµL¹wĵ¦aÄÆ°_«Bµ·¡AÀî¼öªºªÅ®ðª`¤J¤F¤@µ·¨G²D¡C
·L«B¤¤ªº¤Á¦aÄõ¦x¦ü¥G¦h¤F¤@¥÷·Å¬Xªº·É®á¡C

¤§¤K¡@²MÁÚªº²Ä¤@À\
«B¦üµL°±·²¤§·N¡C§Ú¦bªð¦^guesthouse³~¤¤¡Aı±o¨{¤l¦³ÂI¾j¤F¡C§Ú¿ï¤F¤@­Óµ¡©ú¤L²bªº¤p©±¡A¨M©w¦b¦¹¥ÎÀ\¡CÅu«eÂ\µÛ¤@­ÓÁçÄl¡AùØ­±¬Ý¨Ó¹³¬Oª£ÄѤ§Ãþªº­¹ª«¡A«eÀY¦³¤@¶ô©ÛµP¼gµÛ®õ¤å¡A®ÇÃä¬O$5Bªº¦r¼Ë¡C
©±¥D·Q¨ÓÀ³¬O¤£À´­^¤åªº®õ°ê°ü¤H¡C§Ú­Ì¥u±o¦^Âk³Ì­ì©lªº¤ñ¤â¹º¸}§Î¦¡
¡A¥Ü·N¦o§Ú­n¤@¥÷©ÛµP¤W©Ò¼gªº­¹ª«¡C¥i¯à5¤¸ªº¥÷¶q¤£¦h¡A©Ò¥HÁ|°_¤Q«ü­±¦V§Ú¡A¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y®õ¤å¡A§Ú·Q¦oªº·N«äÀ³¸Ó¬O°Ý§Ú­n¤£­n¦Y10¤¸ªº¥÷¶q¡A§Ú·Q¤F¤@·|¨à«KÂIÀYÀ³¤¹¡CµM«á§Ú±q¦B½c®³¤F¤@ªM¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬h¾í¥Äªº¶¼®Æ¡A°ü¤H¤ñµÛ5ªº¤â¶Õ¡C
§Ú®³¥X¬Û¾÷¡A½Ð¦o¬°§Ú©M§Úªº­¹ª«©ç·Ó¡A²z¸Ñ§Úªº·N«ä¤§«á¡A¦o¯º¤F¶}¨Ó
¡C©ç§¹·Ó«á¡A§Ú¤~¶}©l¨É¥Î§Úªº±ßÀ\¡A¥Î¤O§l§m§Úªº¶¼®Æ«á¤~µo²{¡A¨º¬OÃþ¦üªG­áªº
ªF¦è¡C¤Ñ­þ¡I¦bļ¼öªº¤Ñ®ð¤¤¨«¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A§ÚÁÙ­nªá¦n¤jªº¤O®ð¤~¯à§l¨ì¨ä¹ê¨Ã¤£«ç»ò¯à°÷¸Ñ´÷ªº©Tª¬­¹ª«¡A¯u¬OµL»y°Ý»a¤Ñ¡I
ªG¤£¨äµM¡A§Úªº²Ä¤@¹y®õ¦¡À\¡A¤@½Lª£ÄÑ©M¤@ªMªG­á¡A$15B¡C




®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0702

¤§¤@¡@¥@¬É©ú«H¤ù
²Ä¤@­Ó²§¶mªº©]±ß¡Aºâ¬O¦n¯v¡C
²M±á¡A±q¦B½c®³¥X¬Q¤Ñ¦bµØ¯è¾÷¤W¦Y¤£¤Uªº²¢ÂI¡G¨~ªG¼}«ä¡A·í§@¦­À\¡CÁÙ¬O¤£·Q°µ¥ô¦óªº¨M©w¡A¤£·Q¸ò¥ô¦óªº¦æµ{¡C¥u·Q¤@­Ó¤H¶¢®Ì¡C¤@Ãä¦YµÛ¨~ªG¼}«ä¡A¤@Ãä¼gµÛ¬Q¤Ñ¦b¤Á¦aÄõ¦x¶Rªº©ú«H¤ù¡C§Ú­ì¥»¥H¬°¡A±N©ú«H¤ù¥æµ¹Âd¥x¡A¥L­Ì´N¯à¥N¬°±H°eªº¡C¨S·Q¨ì¡ADory»¡¡A¥L­Ì¨S¦³¡ustamp¡v¡A¡upost office¡v´N¦bÂਤ¤£»·³B¦Ó¤w¡C©ó¬O¡A¨ì¶l§½±H©ú«H¤ù«K¦¨¤F§Ú³o¤Ñªº²Ä¤@­Ó¦æµ{¡C
¶l§½ªGµMÂ÷guesthouse«Üªñ¡A¦Ó¥B®¼¤jªº¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O§Ú­Ìªº¡u¶l¬FÁ`§½¡v¤@¼Ë¡I¨«¤W¤G¼Ó¡Aµo²{ÁÙ¨S¶}©lÀç·~¡A¦³´X­Ó¦bµ¥«Ýªº¤H¡C«eÀY¦³­Ó¬ÝªO¡A¤W­±¼gµÛ¿ì¤½ªº®É¶¡¡A¬P´Á¤@¦Ü¤­¬O8:00-17:00¡A¬P´Á¤»¬O9:00-12:00¡C§Ú¤~·Q°_¡A­ì¨Ó¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤»©O¡I¤EÂI¦h¤@ÂIÂI¡A¤jªù¤~¥´¶}¡A§Ú±Æ²Ä¤T­Ó¡A«Ü§Ö´N½ü¨ì§Ú¤F¡A¤£¹L¡A§ÚÅ¥¤£À´¿ì¤½¤H­ûªº®õ¤å¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú»¡­^¤å¡AÁ`¤§¡A¥L¦b­pºâ¾÷¦b¤WÀY«ö¤U¤F36µM«á»¼µ¹§Ú¡A§Ú´N®³µ¹¥L¨â±i$20Bªº¯È¶r¡A¥L±N¶l²¼©M¢³¤¸±Àµ¹§Ú¡A»È³f¨â°W¡C§Ú¥J²ÓµÛªgÂI¤ô¶î¦b¶l²¼ªº­I­±¡A·V­«¦a¶K¦b©ú«H¤ù¤W¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±N©ú«H¤ù§ë¤J¶lµ©¡C
¦bºô»Úºô¸ô¦p¦¹µo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A°£¤F±b³æ©M¼s§i«H¤§¥~¡A«H½cùؤj·§«ÜÃø¦¬¨ì¶KµÛ¶l²¼»\¦³¶lÂWªº¤â¼g«H¥ó§a¡I©Ò¥H¡A§Ú®æ¥~ªº¬Ã±¤³oºØ·Pı¡C³ßÅw±H©ú«H¤ùªº­ì¦]¤§¤@¡AÁÙ¬O¦]¬°¤W­±·|¦³¦U°êªº¶l²¼©M¶lÂW¡C¨º¥NªíµÛ¿W¤@µL¤Gªº®ÉªÅ¡A©M¤H¡B¨Æ¡Bª«¡C

¤§¤G¡@¦A¹JµL¦W¦ò¦x
ÁöµM­I¥]ùؤ@ª½³£©ñµÛ¾ÉÄý¸ê®Æ¡A§ÚÁÙ¬O¨ÌµÛ¦Û¤vªº·Pı«H¨B«e¦æ¡CªuµÛpost officeªº¤j¸ô©¹«e¨«¡A¤S¹J¨£¤@®yª÷ºÑ½÷·×ªº¦ò¦x¡A§Ú¯S¦a¶¨ìµP§{«e·Q¬Ý¬Ý¦x¦W¡A¦ý¥i±¤¥u¦³®õ¤å¡C§Ú¹ï«Ø¿v¨S¦³¬ã¨s¡A¹ï¦x°|¦ò¹¬¡A¤]¥u¥»µÛ³Ì­ì©lªº´L·q¡A¦ý¦]¬°¦æ«eðé¤F¤@½g§E¥ú¤¤¥ý¥Íªº¡q±ë¤Ñ¤È¹Ú¡r¡A¹ï¥L¤å¤¤´£¨ìªºchofa(¦x°|«Î³»¨âºÝ¦V¤WÅs¦±ªº¦y¨¤¡A®õ¤åªº·N«ä¬O¤ÑÁJ¡A¤]´N¬O¤Ñ¬yĬ)©MGaruda(®æ¾|¹F¡G¦L«×¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¬sÀ㥣ªº®yÃM)¡ANaga(¯Ç¥[¡G¥b¤H¥b³Dªº¯«¸Ü°Êª«¡AGarudaªº¦º¼Ä)²`²`µÛ°g¡A©Ò¥H¦b®Èµ{¤¤¡A¤@ª½¹Á¸ÕµÛ¥h°l´M¬G¨Æùةүd¦s¦b²´«eªº²ª¸ñ¡C¦x¤¤¦ý¨£¨â¦W¥¿¦b¥´±½ªº¤¤¦~¨k¤l¤Î°ü¤H¡A§Ú·Q½Ð¥L­Ì¬°§Ú·Ó±i¬Û¡A¨S·Q¨ì¤£¿Ú­^¤åªº¥L­Ì¦ü¥G³Q§ÚÀ~¨ì¤F¡A§Y¨Ï§Ú¥H¤â¶Õ§iª¾¥u­n¡u«ö¤@¤U«ö¶s¡v´N¦n¤F¡A¥L­Ì¤´µM¶]¨ì«á­±¥h½Ð¤@¦ì¥i¥H©M§Ú»¡­^¤åªº¨k¤l¥X¨Ó¡C
³o¦ì·|»¡­^¤åªº¥ý¥Í¤Q¤Àªº©Mħ¥i¿Ë¡A­ì¥»§Ú¥u·Q½Ð¥LÀ°§Ú¦b¥D°|ªº«Ø¿v«e·Ó±i¹³´N¦n¤F¡A¥i¬O¥L¤Q¤À¼ö¤ß¡A¥ýÅý§Ú¦b¥L»{¬°«Ü¤£¿ùªº´º«e·Ó¤F¦n´X±i¬Û¤ù¡AµM«á¤S¤Þ»â§Ú¤J°|¤º¡A»P¦ò¯ª¦X¼v¡A³o¬O§Ú©M²MÁÚªº²Ä¤G´L¦ò¹³¦X¼v¡C»P¬Q¤é¦b¤Á¦aÄõ¦xªù¤f¦³¤H¤@ª½­n¦V§Ú¤¶²Ð·í¦a®È¹C¦æµ{¬Û¤ñ¡A§Ú¤ß¤¤¦³µÛµL­­·P´n¡A³o¨Ç»P¥@µLª§ªº¡A¥¼ÀòÆ[¥úªÌ«C·ýªº¦x°|¡A¯uªº¬O²E¾ë¹çÀR³\¦h¡C

¤§¤T¡@­ì¨ý Phadithai
¤È®ÉªºªÅ®ð«D±`ªºÀî¼ö¡A¤w¸g¤£ª¾¦Û¤v¨­¦b¦ó³Bªº§Ú¦b¤@¶¡Âø³f©±¶R¤F¤@²~¦B°à°s¶¶«K°Ý¸ô¡A°à°s¤@²~$30B¡A¦ý¬O«Ü©êºp¡A¥L­Ì¬Ý¤£À´§Úªº¦a¹Ï¤]Å¥¤£À´§Úªº­^¤å¡C§Ú¤@ÃäÄéµÛ°à°s®ø¥h´»·N¡A¤@ÃäÄ~Äò©¹«e¨«¡A·Q·Q¤]¨ì¤F¤ÈÀ\®É¨è¡A´N§äÂIªF¦è¨Ó¦Y§a¡I
¦b²MÁÚªºµó¤W¡A«Ü¦h¥~§Î¤£¤@ªº¤p¦YÅu¡A³z©ú¬Á¼þµ¡ùØÂ\©ñµÛ³J¡B¬v½µ¡B­JÅÚ½³¡B¨§ªÞµæ¡K¡Kµ¥µ¥ªº·sÂA½­µæ©MÄѱø¡A§Ú¿ï¤F¤@¶¡¬Ý°_¨Ó¦³Äõ¯Ç(Lanna)«Ø¿v¥j¨ý¡A¦Ó¥B¦³¤@¦ì¤Q¤À¿Ë¤Á¯º®eªº¤k«Äªº¤pÅu¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¦oÅ¥±oÀ´§Úªº­^¤å¡C¡@¡@»¡¦n¤F¦Y¤°»ò¤§«á¡A¦o³º¶]¶i¦x°|¡AµM«á¡A¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¥X¨Ó´x¼p¡A§Ú·Q¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¤÷¤k¡A¤k«Ä¥Î­^¤å°Ý§Ú­n¤£­n»¶¡AµM«á¤SÂàÀY¹L¥h¥Î®õ¤å¸ò¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡C
§Ú¤@­±¦YµÛ§Úªº¤ÈÀ\¡A¤@­±®³¥X¦a¹Ï°Ý¸ô¡A·Pı¤W¦o¦ü¥G¹ï³o¨Ç´ºÂI¤]¤£¤Ó¼ô¡A¤Ï­Ë¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¬ÝµÛ¥L¥Î¬y§Q¦a®õ¤å¸ò¥L¤k¨à»¡¤F¤@¤j¦ê¡AÀ³¸Ó¬O­Ó·í¦a³q¡A¦Ó¤k«Ä´N¬°§Ú°µÂ²³æªºÂ½Ä¶¡A¥Î¤â¶Õ¬°§Ú«ü¸ô¡C³o¤@¹y¤ÈÀ\
¡A¨ý¹D«ê¨ì¦n³B¡A¤Q¤À¬ü¨ý¡A¤k«Ä§i¶D§Ú¡A§Ú¦Yªº³o¤@½L¡A®õ»yºÙ¡uphadthai¡v¡C

¤§¥|¡@¤T¤ýÀJ¹³©M¤å¤Æ¤¤¤ß
¨ÌµÛ¤k«Äªº«ü¥Ü¡A¥[¤W¤æ¤jªº¸ô¼Ð¡A§Ú²×©ó¨Ó¨ì¤F¨C¥»®È¹C®Ñ¤W³£¦³¼gªº¡u¤T¤ýÀJ¹³¡v©M¡u²MÁÚÃÀ³N»P¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¡C¡u¤T¤ý¡v¡A¬O«Ø¥ß²MÁÚ«°ªºKing Meng Rai (¦³Ä¶©úµÜ¤ý©Î°Ò®æ¨Ó¤ý)¡A¯À¥i®õ¤ý´Âªº²Ä¤T¥ô°ê¤ý¡A¤]¬O³Ì¦­³Ð³y®õ°ê¤å¦rªºKingRamkhaeng(¦³Ä¶Äõ§¢¦ë©ÎÄõ¥Ì§ö¤j«Ò)©M²Î»â©¬³óªºKing NgamMuang(¦³Ä¶«n»X©Î®³²ö±ð¤ý)¡C³o¤T¦ì°ê¤ýªºµ²·ù¡A¥NªíµÛÄõ¯Ç¤ý´ÂªºÃ­©T¬FÅv©M¤H¥Á¥Í¬¡ªº©M¿Ó¦w©w¡A©Ò¥H¦b¤T¤ýÀJ¹³«e¡A¤@ª½ÁÙ³£¸m©ñµÛ­»Äl©M¨Ñ©^ÂAªá¡C¤T¤ýÀJ¹³ªº«á¤è´N¬O¤å¤Æ¤¤¤ß¡C
§Ú¨Ó¨ìÂd¥x«e·Ç³Æ¶R²¼¡C¬Ý¨ì¥k¤âÃ䪺¶}¬[¦¡®Ñ¬[¤W¦³´X®Ñ¡A¬O¥¿Å餤¤å
¡B²Å餤¤å¡B­^¤å©M¤é¤åªº¾ÉÄý¤â¥U¡A¤WÀY¼gµÛ¡uFor barrow¡v¡C§Ú¨º°_¨º¥»¥¿Å餤¤åªº¤â¥U¡A¸ò¤p©j»¡§Ú­n¶Rªù²¼¨Ã­É¤â¥U¡A¤p©j¸ò§Ú»¡¡A­n¡umember card¡v¡A§Ú·QÀ³¸Ó´N¬O­n©ãÃÒ¥ó§a¡A©ó®³¥X¥Ö¥]¤º¶È¯dªºISIC°ê»Ú¾Ç¥ÍÃÒ¡A¨S·Q¨ì¦o¬Ý¤F§Úªº¾Ç¥ÍÃÒ«á¸ò§Ú»¡¡A§Ú¥i¥H¶R¾Ç¥Í²¼©O¡AÃҥ󵥤â¥UÂkÁÙ«á´N·|ÁÙµ¹§Ú¡A­ì¥»¤@±i$90Bªº°ÑÆ[¨é¡A¾Ç¥Í²¼¥u­n$40B¡I
¤J¤å¤Æ¤¤¤ßªº²Ä¤@­Ó¤jÆU¬O¥j¤µ²MÁÚ¼v¤ù¾ÉÄý¡A­^¤åµo­µ­^¤å¦r¹õ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¬O¤ÓÃø¤F¡A©Ò¥H§Ú¦b¤@®ÇÀRÀR¦a¬ÝµÛ§Úªº¾ÉÄý¤â¥U¡C¤â¥U¤W»¡¡A²MÁÚ¥j«°¥ÑKing Meng Rai«Ø¥ß©ó1296¦~µU¦~¡A½Ð¥e¬P®a¥e¤Rªºµ²ªG¡A¨M©w¥L½Ï¥Íªº®É¶¡¬OVishakhaªì¤KA.M.¥|ÂI¡A¥e¤R¨Ã»¡¡A¥_¤è¬O°]´I©Ò¦b¡A©Ò¥H«°ªù¦V¥_¡A¯E¯E¿º¿ºªº¤j¶H¶¤¥î¥Ñ¦¹¶i¤J¡A¦ÓªF¤è¥Nªí¶Ô¾Ä¡A¦è¤è¥Nªí¾Ç²ß¡A«n¤è¬O²V¶Ã©M¦º¤`¡C

«á¨Ó§Ú¬Ý¦a¹Ï¡Aµo²{²MÁÚ©]¥«¦b¥j«°ªºªF¤è¡A²MÁÚ¤j¾Ç«h¦b¦è¤è¡AÀ³¸Ó¬O¦³¤@ÂI¾ú¥vÃöÁpªº§a¡I¬Ý§¹¾ÉÄý¤â¥U§Ú¤~¤@¶¡¤@¶¡®iÄý«Çªº¹C³}¡A±q¤µ¤é¤Î¥v«eªº²MÁÚ¨ì¤å¤Æ¥Í¬¡ªº«¬ºA¨ì¾ú¥ôªº²MÁڲΪvªÌ¤¶²Ð¡C©¿µM¦b°j´Y¤@ºÝ¬Ý¨ì¤F¤@¦ì­±»ª²M¨qªº®õ°ê¦~»´¨k¤l¡A¥¿¦b¬Ý®Ñªº¥L³º©ïÀY¹ï§Ú·L·L¤@¯º¡C¶¤F¤@°é¥H«á¤S¹J¨ì¥L¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡uWhere are you from¡H¡v§Ú»¡¥xÆW¡A¥L³ºµM»¡¤F¤@¥y¡G§A¦n¡I§Ú»á¬°³Y²§¡Aı±o«Ü¿Ë¤Á¡C¤£¹L¥L¤]¥u·|»¡³o¼Ë¡A±µ¤U¨Óªº®õ¤å§Ú´NÅ¥¤£À´¤F¡A¤£¹L¥L°µ¤F­Ó¤â¶Õ¥Ü·N§Ú¥i¥H¨ì«e­±ªº¨º­Ó©Ð¶¡³}³}¡C§ÚµL·NÃѦa³Q¥Lªº¯º®e²oµÛ¨«¡A¨Ó¨ìªº¦a¤è³ºµM¬O¡G½æ¬ö©À«~ªº¦a¤è¡C­ü¡I¬ü¦â¥O¤H¯t´b°Ú¡IÁöµM¥L¨Ã¨S¦³¸òµÛ¶i¨Ó¡A¥i§ÚÁÙ¬O¦b³oùجD¤F´X­Ó§Úı±o©]¥«¤]·|¦³½æ¦Ó¥B¤@©w¥i¥H±þ»ùªº¬ö©À«~¡IAnyway¡A¤@¦@¤~$40B¦Ó¤w¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡C
¨«¥X¬ö©À«~¤¤¤ß¡A¹j¾À¬O¤@¶¡³¯¦C«Ü¦h«Ü¦h®ÑªºÀ]«Ç¡A¤j³¡¥÷¬O­^¤åªº¡A¤º®e¦³¾ú¥vªº¡B¤å¤Æªº¡B«Ø¿vªº¡K¡K¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤p«¬¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨¤¸¨¡A©ñ¤F«Ü¦h©êªE¡A¬Ý°_¨Ó«ÜµÎªAªº¼Ë¤l¡C§Ú¿ï¤F¤@¥»º©µeªº®õ°ê¾ú¥v¤å¤Æ®Ñ¥Z¡A½ö¦b½Ñ©êªE¤WµÎªAªº¤p¾Í¡CÁÙ¦Û¤v©ç¤F¤@±i¬Û¤ù¡C

¤§¤­¡@ÆA¹J¤£­n¨Ó
¹ï©ó®È¦æ¡A¤]³\«Ü¦h¤H¹ïÆA¹J¥Rº¡´Á«Ý©M¹I·Q¡Aª¾¹D§Ú¤@¤H¿W¦æ¡A§ó¦h¤H³ßÅw°Ý§ÚÃö©óÆA¹J¤ª¤ª¡C©Î³\¡A¦b©ñÃPªº¤é¤l¤H­Ì¸û·|¨ø¤U¤ß¨¾¦Ó®e©ö¶É¤ß¬Û½Í¡A¸ûµL­t¾á¡C¦ý§Ú¥u¯à»¡¡A¦b§Úªº®È¦æ¤¤¡A§Ú³Ì¤£§Æ±æµo¥Íªº¡A°£¤F¦M¤Î¦Û¨­¦w¥þªº¨Æ¤§¥~¡A´N¬OÆA¹J¤F¡C¦]¬°§Ú¤£·|¡A¤]¤£³ßÅw¡A¤H­Ì©Ò¿×ªº¡G³{³õ§@À¸¡C
§A¥i¥H»¡§Ú¤Ó±Ó·P¡A§A¤]¥i¥H»¡§Ú·Q¤Ó¦h¡A¤Ï¥¿¡A½Í¸Ü²á¤Ñ¥i¥H¡A¦ý¬O¡A½Ð«O«ù¤@©wªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¤£­n¤Ó¾aªñ§Ú¡C
¨Æ¥ó¤§¤@ªºµo¥Í³õ´º¬O¦b¶ð¨Øªù¡A¾aªñ²MÁÚ©]¥«ªºªF«°ªù¡C§Ú¨«¨ì«°ªù¤f¡A´N¦³­Ó¨k¤l¥Î°ª©ùªºÁn­µ¸ò§Ú»¡¡G¡uDo you enjoy yourself¡H¡v·íµM¡A§Ú§»ª©Ê¦a¦^¥L¡G¡uYes¡I¡vµM«á¥L°Ý¡G¡uWhere are you from¡H¡v¡A§Ú»¡¥xÆW¡A¥L¥ß¨è»¡¤F¡G§A¦n¡CµM«á§i¶D§Ú¡A¥L¬O·s¥[©Y¤H¡A·|»¡¤@ÂIÂIµØ»y¡AÁÙ¯u¥©¡C¼s³õ¤W°£¤F§Ú¸ò¥L¡A´N¥u¦³¤@­Ó§¤¦b¾ð¤U¬Ý®Ñªº¨k¤l¡A©ó¬O§Ú·Q½Ð¥LÀ°§Ú©ç±i·Ó¤ù¡C¦ý¬O½k¶îªº§Ú«o§ä¤£¨ì¬Û¾÷¤F¡I¤@ª½¨ì§â©Ò¦³ªº³U¤f³£Â½¥X¨Ó¡A²×©ó¤~¦b³Ì©³¼hºN¨ì¤F¨º¥x¤p¤pªº¬Û¾÷¡A©ó¬O¥L¦b¤@®Ç¤j¯º¡AÁ٥έ^¤å»¡¡G¤k¤HÁ`¬O³ßÅw§â©Ò¦³ªºªF¦è©ñ¦b¤@­Ó¥]¥]ùØ¡A«o¤S¤@ª½¦b§äªF¦è¡A¦ý¤£ª¾¥]¥]ùئ³¨S¦³¨k¤H¡H
²×©ó§ä¨ì¬Û¾÷ÃP¤F¤f®ðªº§Ú¤ß±¡«Ü¦n¡A¦^¥L¡GI hope I can¡I(§O¦b·N§Úªº¤åªk)¡A¥L³ºµM±µ¡GI want to be the man¡IÀ°§Ú·Ó§¹¬Û«á¡A¥L°Ý§Ú¦Y¤ÈÀ\¤F¨S¡A§Ú»¡¦Y¹L¤F¡A¥L»¡³Ü­Ó¶¼®Æ¤]¥i¥H¡A§Ú¥u¦n»¡¡GÁ°աA§ÚÁÙ·Q¦Û¤v¦A³}¤@³}¡A¥LÅ¥¤F¥u¬O°µ¤F¤@­Ó¿ò¾Ñªºªí±¡¡AµM«áÂ÷¶}¡C
¨Æ¥ó¤§¤Gªºµo¥Í³õ´º¬O¦b¦^Seven Sunsªº¸ô¤W¡A§Ú¬ÝµÛ²{¥N¤Æªº¦è¦¡°s§a
¡A¤@¼Ë¦³¶Ç²Î«Ø¿vªº³y§Î¡A®³°_¬Û¾÷©çÄá¡A©¿µM¶¡¤S±q¤£»·³B¶Ç¨Ó³o¥y¸Ü
¡G¡uWhere are you from¡H¡v·í¥L±oª¾§Ú¨Ó¦Û¥xÆW¡A«Ü¬O¿³¾Äªº¥ß¨è¥HµØ»y©M§Ú¥æ½Í¡A¨Ã¦Û§Ú¤¶²Ð¥L¬O¥§ªyº¸¤H¡A´¿¸g¦b¥xÆWŪ¹Lµu´Á»y¨¥½Òµ{¡A²{¦b©MªB¤Í¦X¹Ù°µ¦èªA¡C¥LÁܧڦb¥L­Ì©±ªù¤f«eªº´È¤l§¤¤U¡A§Ú§i¶D¥L¡A§Ú¤]«Ü·Q¥h¥§ªyº¸¡A¤£¹L¥h¦~·Ç³Æ¦¨¦æªº®É­Ô¡A¥§ªyº¸«o¦]¬°¤º¾Ô¦Ó³Q¦C¤J®È¹Cĵ§Ù°Ï¡A¥L»¡¡A¾Ôª§¬O¬F©²ªº¨Æ¡A¨º¨àªº¤H¥Á¤@¼Ë¥­¤Zªº¥Í¬¡¡C«á¨Ó§Ú°Ý¥L¡A¦b¥xÆWªº¨º­Ó¾Ç®Õ¾ÇµØ»y¡A¥L¦^µª¡G»²¤j¡C§Ú¦Ü¬°Åå³Y¡A¨º¡A¬O§Úªº¥À®Õ°Ú¡I
¤H´N¬O³o¼Ë¡A¤@¦ý¦³¤FÃö«Y²o³s¡A©Ò¿×¡u¤H¤£¿Ë¤g¿Ë¡v¡A·Pı¤W©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¦n¹³´Nªñ¤F³\¦h¡AÅý¤Hı±o½t¥÷¯uªº¬O«Ü©_§®¡C©ó¬O¥L¯d¤U¤F¥Lªºe-mail¡A³o®É¦³­Ó¦Ñ¥~¨Ó¨ì©±ªù¤f¡A©~µM°Ý¥L¡G¡uIs she your wife¡H¡v¤Ñ­þ¡I»~·|¤j¤F¡I§Ú¥ß¨èÅåÁn¦y¥s¡G¡uNo¡I¡v¥L¤~¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¤~­è»{ÃѤQ¤ÀÄÁ¡C±µµÛ¥Lªí¥Ü¡A¥L«D±`«D±`¦a³ßÅw¥xÆW¡A«Ü§Æ±æ¨ì¥xÆW¥hµo®i¡A¨ä¹ê¡A¥L»¡¥L·Q°µªº¨º­Ó¥Í·N¡A¸òÃÀ³N¡B¦ò±Ð¦³Ãö¡A¦ý§ÚÅ¥±o¤£¬O«ÜÀ´¡FµL½×¦p¦ó§Ú³£Ä±±o¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A¥i¬O¥L¤@ª½­n¸ò§Ú½Í¡A¨Ã¥B°Ý§Ú·Q¥h­þùØ¡A¥L¥i¥H±a§Ú¥h¡C§Ú»¡§Ú²Ö¤F¡A´Nºâ·Q¥h­þùØ¡A¤]¤£¬O²{¦b¡C¤£¹L·Pı±o¥X¨Ó¡A¥L·U¨Ó·U«æ¤Á¡AÁٰݧÚguesthouseªº¦WºÙ©M©Ð¸¹¡A§ÚªºÄµ§Ù¿O¤w¸g¦b»ï¥s±ÛÂà¤F¡C§Ú¥u¦n¤@¦A©e°û¦a§i¶D¥L¡A§Ú¯uªº«Ü²Ö¤F¡A¥u·Q¦^¥h¥ð®§¡C¡@¡@¥L¦ü¥G²@µL·Pı¡A»¡²{¦b¦^¥hºÎ¤@ı°_¨Ó³}©]¥«­è­è¦n¡A§Ú©Úµ´¡A¥L¤S±µµÛ»¡¡A«Ü²Öªº¸Ü¡A¥i¥H¸Õ¸Õ®õ¦¡«ö¼¯¡A¤@¶}©lÁÙ»¡¡u§Ú½Ð©p¡v¡A«á¨Ó³ºµMÅܦ¨¤F¡u§ÚÀ°©p¡v¡AÁÙ¦ù¥X¤F¤â¦b§ÚªºªÓ»H¤W®º¤F¨â¤U¡A§Ú¥ß¨è¼u¸õ¤T¤½¤Ø¡A¼K¡I¹ï¤£°_¡A³o±ø¸ô§Ú¤£·|¦A¸g¹L¤F¡I



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0703

¤§¤@¡@¬°¦ó¹Ú¨£¥L
±q±y±y¦a¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡AµL­­±£µM¡C
¨º­Ó´¿¸g¤¹¿Õ­n³­§Ú¤@°_¥h¥ª©¤³Ü©@°Ø¡A¤@°_¼µ¦í¤ñÂı׶ð¡A¤@°_µ¦°¨¹£Áþ¦b«C±dÂðª­ìªº¤H¡A¦b¹Ú¤¤¡AÁÙ¬O¨º»ò·Å¬X¡C¹Ú¿ô«á«o¥u³Ñ©M·íªì¨Mµ´®É¤@¼Ëªº¸H¤ß¡C¡@¡@¤×¨ä¬O¤@­Ó¤H¿ô¦b²§¶mªº²M±á¡A³s¹G¦Û¤v¤£­n¥h¦^¾Ð¹Úªº¤º®e¡AÁÙ¬O´ª¤ß¡CµM¦Ó¡A¤W¤Ñ«Ý§Ú¨ä¹ê¤£Á¡¡A§Ú¤w¸g¨«¥X¤F¦Û¤v·Q­nªº¥Í¬¡¡A¦ÓÅ¥»¡¥L¡A¨º­ÓÁ`¬O¦b®I«è¦Û¤vÃh¤~¤£¹Jªº¤H¡AÁÙ¬¡¦b¶H¤ú¶ðùØ
¡A¼¬±|¦a§l¨ú§O¤Hªº§Ö¼Ö¨Ó·í¾i¤À¡C
¨M©w´«­ÓÀô¹Ò¡C¥h¥t¤@­Ó¦³¦ËªL¡A¥i¥HÃM¸}½ñ¨®º©¹Cªº­¥¥~¡C
¤U¼Ó§iª¾Dory§Úªº¨M©w¡A¦o»¡¡A¨®¸ê­n$500B¡CµL©Ò¿×¡A¦æ§õ³£¾ã²z¦n¤F¡A¸£¤l¤]¤£¯à«ä¦Ò¡C¥hMaerimªº¸ô¥L­Ì¦ü¥G¤]¤£¼ô¡A©ó¬O·ÓµÛ§Úªº­q©Ð³æ¤Wªº¹q¸Ü¥h¹q¸ß°Ý¡Aµ²ªG¡A¤@°Ý¤§¤U¡A§Úªº¡uBamboo Torch Garden Home¡v¤w¸g·²·~¤F¡C§Ú«Üªq³à¦a§¤¦^Seven Sunsªº´È¤l¡AThep©MDoryÁÙ»¡¤F¤°»ò§Ú³£¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì¥H¬°§Ú¦b·Nªº¬O­qª÷ªº°ÝÃD¡AÁÙ»¡¹ï¤è§i¶D¥L­Ì·|°h¦^­qª÷¡AÅý§Ú¦b¥L­Ìªº¹q¸£¤W½T»{e-mail¡C
§Ú¥u°O±o§Ú¸ò¥L­Ì»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡GYes, I will stay here.

¤§¤G¡@¨S¦³²æ¤ô¾÷ªº¬~¦ç§Ö°®ªk
ªÅªÅªº¸£³UµLªk¥¿±`¹B§@¡A§Ú§â¦æ§õÂꥴ¶}¡A§â«e¨â¤Ñ¬ïªº¦çªA©â¥X¨Ó¡A¨M©w¬~¦çªA¡C¦b¬~Áy¬Ö©ñº¡¤ô¡A®³°_ªÎ¨m¥Î¤O¦a·b¡A¸Õ¹Ï§â«äºü·b±o¯Âºé¤@ÂI¡C¥h¦~´H°²¦b´¶¦N®q¡A¦P©Ðªº¤j©j±Ð¹L§Ú¡A¦b¶º©±¦pªG­n¦Û¤v¬~¦çªA¡A¨S¦³²æ¤ô¾÷ªº¸Ü¡A§â¦çªA¥]¦b¤j¯D¤yùØÀY¥Î¤O¦aÀ¾¡A´N¥i¥H¦³Ãþ¦ü²æ¤ô¾÷ªº®ÄªG¡C¨S·Q¨ì§Ú³ºµM¦b¤@¦~¥b«á¥Î¨ì¤F³o­Ó¤èªk¡A»¡¯uªº¡AÁÙ®¼¹ê¥Îªº¡C
´X¥ó¦çªA¤À§O§ä¨ì´½ÅΪº¦a¤è«á¡A§Ú¤S§â¦Û¤v¥µ¦^§É¤W¡A©êµÛ¤jªEÀY¡A·«·«¦aµo
§b¡A®É¶¡®Ì§r®Ì¦a¡A³ºµM¤SºÎµÛ¤F¡C

¤§¤T¡@®õ¬Ó¦æ®c¡Ð»Z«Ì®c
¦A¦¸²M¿ô¤w¬O¤È®É¡C¬JµM­n¯d¦b¥j«°¡A¨º»ò©ú¤Ñ´N¥h»Z«Ì®c§a¡IDory»¡¡A¨C¤ÑA.M.8:30¦³tour¡C¶¶«K¦A¬Ý¬Ý¦p¦ó¥hÃQ¥\¥Ì«°¡C§Ú±aµÛ®ÑÄy©M¸ê®Æ¤U¼Ó¡A¨Ã§iª¾¥L­Ì§Úªº¨M©w¡Aµ²ªGThep»¡¡A­è¦n«Ý·|¨à´N¦³¨â­Ó¤H­n¥h¯À©«¦x©M»Z«Ì®c¡A°Ý§Ú­n¤£­n´N¤@°_¥h¡C§Ú»¡¦n¡CµM«á¥L»¡¡AÃQ¥\¥Ì¥j«°¤]­n¥b¤p®É¨®µ{¡A¦Ó¥B«°°Ï»á¤j¡A¦Ó¥L­Ì¥b¤étourªº¶O¥Î¬O$700B¡A¦pªG§ÚÁÙ·Q¥h«n©b(Lamplun)ªº¸Ü¨ä¹ê¶¶¸ô¡A¤@¤é¹Cºâ§Ú$1500¡A­ì¥»¥L­Ìªº³æ¶µ¦æµ{¬O¦U$1000B¡A§Ú·Q¤F¤@·|¨à¡A¤]»¡¦n¡C©ó¬O¡AP.M.12:30¡A§Ú©MThep¡BDory©M¨â­Ó­¯¥ÍªºªB¤Í¤@°_®i¶}»Z«Ì®c©M¯À©«¦x¥b¤é¹C¡C
©¹»Z«Ì®cªº¸ô¬O»dã骺¤s®|¡AThepªº¨®¶}±o«Ü§Ö¡A§Ú¦³ÂIÀY·w¡A¦b¨®¤W¡ADory©M¨º­Ó¨Ó¦Û¥[¦{ªº¬ü°ê¤H¥Î­^¤å²á±o«Ü¶}¤ß¡A§Ú¥u¦³¦bÅ¥¨ìCaliforniaªº®É­Ô´¡¤W¤F¤@¨â¥y¡AÃö©ó¡usunshine¡v¤ª¤ª¡A¦Ó§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¥t¤@­Ó¤H¡A¦b¨®¤W¤£µo¤@»y¡A³s¬O¨k¬O¤k¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C
»Z«Ì®c¬O®õ¬Óªº¦æ®c¡A¦³ªº®Ñ¤W»¡¡A¥u¦³¶g¥½¶}©ñ¡A¦³ªº®Ñ¤W»¡¡A®õ°ê¤ý«Ç¥V¤Ñ¦b¦¹·²®§¡A¨ä¾l®É¶¡³£¶}©ñ¡C³o®y¹³ªá¶éªº¤ý«Ç¦æ®c¡A¥~°ê¤Hªº°ÑÆ[¨é¬O$50B­^¤å¸Ñ»¡¡A$20B¡A®õ¤å¸Ñ»¡¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¥I¤F$50B¡A¦ý®³¨ìªº¬O®õ¤å¸Ñ»¡¡A¦Ó¥B¡Aµ¥§Úµo²{ªº®É­Ô¡A¤w¸gÂ÷°â²¼¤f«Ü»·¤F¡C¦]¬°­n¶R²¼¤J¶é¡A©Ò¥HThep©MDory¨S¦³¶i¥h¡A§Ú©M¥t¥~¨â¦ìªB¤Í¦ÛµM¦a¨«¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¦bı±o¬üÄRªº¦a¤è¤¬¬ÛÀ°¦£·Ó¬Û¡A§Ú¸ò¥[¦{¥ý¥Í°¸º¸¦³¸Ü²á¡A¥t¥~¤@­Ó¡A¥[¦{¥ý¥ÍªºªB¤Í¡A§Ú¤@ª½¨ìÅ¥¥L»¡¡Ghe¡A¤~½T©w¥L¬O­Ó¨kªº¡A¤£¹L¥Lªº°Ê§@¤Q¤À¤k©Ê¤Æ¡A©M¥[¦{¥ý¥Í¦X¼vªº¼Ò¼Ë¤]¤Q¤À¬X´A¡A§Ú¤jÁxªº²q´ú¥L­ÌÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì±`»¡ªº¢Õ¶}ÀYªº¡uªB¤Í¡v¡Cªu³~¥[¦{¥ý¥Í¤£Â_²±Æg¦¹¶é¦³¦h¬ü¦h¬ü¡A¨Ã¹ï³\¦hªº´Óª«¦p¼Æ¥[¬Ã¡A¥i±¤¡A§Ú¤@­Ó³æ¦r¤]Å¥¤£À´¡A¥u¯à°t¦XµÛÂIÀY¡CÄÝ©ó®c«Çªº³¡¥÷¡A³£Áµ´¶i¤J¡A§Ú­Ì¥u¯à¹³³}ªá¶é¤@¼Ëªº¹C³}¡A¦Ó¦¹¦a¡A¨ÃµL©_¬Ã²§¥c¡A³y´º¤]¤£¯S¥X¡C

¤§¥|¡@¤W¤ÑªºÀ³¤¹¡Ð¯À©«¦x
¯À©«¦x¦b©¹»Z«Ì®cªº¥b¤s¸y¡A¬OÆ[¥ú«È¥²¨ìªº´ºÂI¡A¹C¤H¦p´¡AÅu³c¤]¬O
¡CÂí¦x¤§Ã~¬O¨â±ø¥¨Às¡A©Ò¥H¤]¥s°µÂùÀs¦x¡C¥i§Ú©ú©ú°O±o¡A§E¥ú¤¤¥ý¥Í»¡¡A¨º¬O¦b®õ°ê¶Ç»¡±a¦³¦L«×±Ð¦â±mùتº³D¤ýNaga¡A¥i¬O§Ú°Ý¤F³\¦h¤H¡A¨S¦³¤Hª¾¹DNaga¡A¥L­Ì³£»¡¡A¨º¬Odragon¡C«á¨Ó§Ú¦^¨Ó¬d¾\¸ê®Æ¡A§Ú·Q¤Q¤§¤K¤E¡A¬ONaga¨S¿ù¡C¡@¶Ç»¡·|ºtÅÜ¡A¶Ç»¡¤]·|³Q¿ò§Ñ¡A¶Ç»¡¤¤ªº¶Ç»¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯u¬Û¡C
¯À©«¦xªº¥D°|¬O¤@®yª÷¶ÀÄ£²´ªºÄ_¶ð¡A¥|¶g¦ò¹³µL¼Æ¡A©P³ò¦³¥|®y¦P¼Ë°{Ä£ª÷¥úªº¶Àª÷Ä_³Ê¡C¾Ú»¡¡A¦b¦ò¶ð¥|©P¶¦æ¤T°é¡A¬è¨Dªº¨Æ±¡´N·|ÆFÅç¡C§Ú¬Û«H¡A­»¤õ¹©²±ªº¦ò¦x¥²©w¦³¥LÆFÅ礧³B¡A©Ò¥H¡A§Ú¦p²³¦a¶R¤F¤@¦·½¬ªá©M¤T¤ä­»¡B¨â¤äÄúÀë¡A±q²³Â¶¦æ¸÷«ô¡A°@¤ß¬è¨D¡C¤H¯uªº«Ü¦h¡A«e¦æªº¥~°êªB¤Í¤£¦í¦a¥h·n®Ì±¾¦bÄæ§ý¤W¹aÅL¤Wªº»É¤ù¡A³y¦¨¤F¤@ÂI¤p¤pªº¶ë¨®
¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤T­ÓÁ٨̵ÛDoryªº«ü¥Ü¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¦x°|¤º¡A¸÷§¤¦b¤@¦ì°ª¹¬«e¡C°ª¹¬³ä³ä¦a°á¤F¤@¤ÀÄÁªº¤£ª¾¬O©G»yÁÙ¬O¬èºÖ»y¡AÁ`¤§¡A³Ì«á¥L±N¤â¤Wªº¤ôÅx¦V§Ú­Ì¡ADory¦b§Ú­Ì©Ò»¡ªº²Kªo­»ªº¤p½c©^Äm¤F$20B¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ·Ó°µ¡C

¤§¤­¡@¾îÂ_²§¶mªº²D¾c
¸ò¦ÊµL²á¿àªº¦­±á¤ñ°_¨Ó¡A§Úºâ¬O¾Ö¦³¤@­ÓÁÙºâÂ×´Iªº¤U¤È¡C¦^¨ì®ÈÀ]®Éºë¯«ÁÙ¤£¿ù¡A¬~¤F­Ó¾þ¤S¥Xªù¥h¡A¦b¸ô¤W¦Y¤F¤@«È½Þ¸}¶º¡A$25B¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¤@®a¥|¤f¤@°_¸gÀ窺¤pÅu¡A¨k¥D¤H«D±`ªº¿Ë¤Á¡A¨â­Ó¤p«Ä¬Ý°_¨ÓÁö«D¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¦ý³£¯àÅé¶K¦aÀ°¦£¡A¦Ó¤k¥D¤H¡A¦b¨¤¸¨¡A©l²×¥¼¨£¯º®e¡C
§Ú«H¨B¶¢®Ì¡A¤S¨Ó¨ì¤@®y¦ò¦x¡C¯S§Oªº¬O¡A³o¦a¤è¬Ý¨Ó¹³¶}©ñªºªÅ¶¡¡A®ÇÃä¹³¬O¾Ç®Õ¡AÄx²y³õ¤W³\¦h¾Ç¥Í¦b¥´²y¡A¦Ó¹¬«Q¤T¤T¨â¨â¦a¸g¹L¡C³oùئ³¥j·N¯sµMªº¦ò¶ð¤Î¦ò¹³¡AÁÙ¦³¤@´LKing Meng Rai(®e§Ú¦b¦¹¼o¨¥¡A³\¦h®Ñ¤W³£±N¥Lªº¦W¦r¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H¦³Ä¶¬°°Ò®æ¨Ó¡A¦ý§Ú¦b¥LªºÀJ¹³®Ç¬Ý¨ìªº¤¶²Ð¡A¬O¤À¶}ªº)ªºÀJ¹³¡C³Ì«á¤~¨«¨ìµP§{®Ç¡A¬°¤F¤Z¨«¹L¥²¯d¤U²ª¸ñ¡A§Ú¦b¦¹·Ó¤F¤@±i¬Û¡A«á¨Ó«ö¹Ï¬d¦Ò¡A¤~µo²{³o¬O¤j¦W¹©¹©ªº©¬¨·¦x(Wat phar Singh)¡A¾Ú»¡³Qµø¬°²MÁڳ̱y¤[ªº¦ò¦x¤§¤@¡AKing Meng Rai«Ø©ó1345¦~¡A¥Øªº¬O¥Î¨Ó¨Ñ©^¥L¤÷¤ýªº°©¦Ç¡C¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¨«¦b·¾´ëªº»\¤W¡A§Úªº¸}¤£¤p¤ß§á¤F¤@¤U¡A¬ðµM·Pı¸}¸ò¤@ÃP¡A³o¤U¥i¦n¡A§Ú¥X°ê«e¤K¤¤¿ï¤@¡A»{¬°³Ì¾A¦X©M§Ú¤@°_¶[¤s¯A¤ôªº²D¾c¡A³ºµM±q¸}¸òªº³¡¥÷³s®Ú©Þ°_¡C¨ä¹êÁٯਫ¸ô¡A¥u¬O·Pı©Ç©Çªº¡C
¼µ¦^¨ì¤FSeven Suns¡A§Ú«K«æµÛ´M°Ý¨º¨à¥i¶R¾c¡A²¦³º§ÚÁÙ¦³¦n¦h¤Ñªº¸ô­n¨«¡C¥L­Ì¦n¤ßªº§i¶D§Ú¡A«e­±¨B¦æ¬ù¤­¤ÀÄÁ´N¦³©]¥«¡C¤@­Ó¨k«Ä­É¤F§Ú¤@Âù©ì¾c¡AÅý§Ú¥h©]¥«¡C¥«¶°¯uªº»á¼ö¾x¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¶Rªº¤@¼Ò¤@¼Ëªº®Ñ´¡¡A¨S¦³²z·|¡C³oùئYªº¡B¥Îªº¡Bª±ªº¡A³£«Ü´M±`¡AÁÙ¦³¤H½æ°Û
¡A´N¬O¨S¬Ý¨ì§Ú­nªº¾c¤l¡C§Ú¦³ÂI¯h²Ö¡A·Ç³Æ©ñ±ó¤F¡A·Q¦b©ú¤Ñ©MThep¥hÃQ¥\¥Ì«e½Ð¥L±a§Ú¥h¶R¤@Âù¦n¤F¡C«o¦bªð³~¤¤¬Ý¨ì¤F¾cÅu¡A¥u¬OÅu¤WºÉ¬O·G»ù¤§¾c¡A¼Ë¦¡¤£¬ü¤]´N½}¤F¡A¬ï°_¨Ó¤]³£¤£¬ÆµÎ¾A¡A¤£¥i¯à³­§Ú¨«ªø¸ô
¡C¥i¬O¦¹®É¡A§Ú«E»Ý¤@Âù³ô¨«ªº¾c¤l¡A©Ò¥H¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤UÁÙ¬O¿ï¤F¤@Âù¡A$150B¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0704

¤§¤@¡@ÃQ¥\¥Ì(Wiang Kungam)¯«¸Ü¥j«°
¥u¦³³o­Ó¦a¤è¡AÃQ¥\¥Ì¯«¸Ü¥j«°¡A¦]¬°¦b®Ñ¤W¬Ý¨ìªº·Ó¤ù¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤Ó¬ü¤F¡A©Ò¥H§Ú°í«ùµL½×¥Î¦óºØ§Î¦¡¡A¤@©w­n¨Ó¨ì¦¹¦a¡C·í¯u¥¿¯¸¦bWat Chedi Liem¤§«e®É¡A¨º¥÷¾_¾Ù¡A¯u¬OµL¥H¦Wª¬¡C
´|ÂøµÛÄõ¯Ç©M½q¨lªº­·®æ¡A¦w®y¤»¤Q¥|´L¦ò¹³ªºÄÞ®oÄ_¶ð¡AÅý¤H±æ¤§ÅkµM
¡F´³»éªº²ª¸ñ¡A´ÝÂ_ªº¦òÀJ¡AÅý¤H¸T¤£¦í¤ß»Ä¡C®Ñ¤W¤]±N¦¹¦x½Ķ¦¨¤Á¦aÄõ¦x¡A°_ªìÅý§Ú©M¦b²MÁÚ¥j«°ªºWat Chedi Luang¦³ÂI²V²c¡C«á¨Óª¾¹D®õ°êªº¦x°|(¤]´N¬O§Ú­Ì²{¦b³qºÙªºTemple)³£ºÙWat¡A¥Ñ²³¦h¤£¦P¥\¯àªº«Ø¿vª«²Õ¦X¦¨¡AChedi¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¬O¦ò¶ð¤§·N¡A¥Î¨Ó«O¦s¦³Ãö¦ò¯ªªº¿òª«©Î¬O­«­n¤H¤hªº°©¦Ç¡C
Á`¤§¡A§ÚµLªk¥Î¤Ó¦h¤Ó¦hªº§Î®eµü¨Ó§Î®e§Úªº·Pı¡C¥Í©R¤¤ªº¾_¾Ù¡A¥Í©Rªº¥»¨­¦Û·|¨¥»¡¡C

¤§¤G¡@¤p¥Áªº§Æ±æ
¤µ¤Ñªºtour¥u¦³Thep©M§Ú¨â¤H¡A§ó½T¤Áªº»¡¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¡AThep¥u¬O¾É¹C­Ý¥q¾÷¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº®È¹C¡A¤´«ÜÀH©Ê¡CThep¬O¤@­Ó«ÜºÉ³dªº¾É¹C¡C§Ú­Ì¦b¨®¤W²á¤F«Ü¦hÃö©ó§Ú³o¦¸ªº®Èµ{­p¹º¡A¥]¬A¯À¥i®õ¡B²MµÜ¡Bª÷¤T¨¤¡B±öÂ×¹|¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥L¤@ª½¥ø¹Ï¹C»¡§Ú¡A»¡¯À¥i®õ¬O­Ó¤p«°¡Aª±¤@¤Ñ´N°÷¤F¡A¥L­Ì¤@¤étourªº¶O¥Î¬O$4000B¡A§Ú¥u¬O·nÀY¡A§Ú¦¹µf«e¨Ó¡A³Ì¥D­nªº¦æµ{¤§¤@´N¬O®û²]¦b¯À¥i®õªºÂ_«®´Ý¾À¤¤¡A¦Ó¥B§Ú¤w¸g¦b¯À¥i®õ­q¤F¤T­Ó±ß¤Wªº©Ð¶¡¤F°Ú¡IµM«á¥L¤S»¡¡A§Ú³ßÅw¶Ç²Îªº·Pıªº¸Ü¡A¥L­Ì¦³¾Ç°µ®õ°êµæªº½Òµ{¡A±q¦­¤Wªº¥«³õ±Ä¶R¡A¨ì°µµæ¤W®à¡A$800B¡C§Ú«Ü·Q¸ò¥L»¡¡A§ÚÁöµM¤£±`°µµæ¡A¦ý¬O¨ì¶Ç²Î¥«³õ±Ä¶R¨ì°µ¦n¤@®àµæ¡A³£¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¦Ó¥B§Ú¨Ã¤£¬O«Ü³ßÅwÂHÂH¸Y¸Yªº©@­ù¡C¥i¬O¡A§Ú­^¤å¤Ó®t¡A³Ì«á¥u¯à·nÀY¡Aªí¥Ü§Ú¿³½ì¤£¤j¡C
¥u¦³¦b´£¨ì±öÂ×¹|¡BªøÀV§øªº®É­Ô§Ú¤ñ¸û¦³¿³½ì¡A¤×¨ä¬O¥L´£¨ì¥i¯à¥i¥H¹L¹Ò¨ì½q¨l¬Ý¬Ý¡C¥Lªº²E¾ëÁÙªí²{¦b¨â­Ó¦a¤è¡C¤@¬O¥L°í«ù­n§Ú¦bÃQ¥\¥Ì¥j«°¥~³òªº¦Ñ«°Àð®ÇªºªG¶é¸òÀs²´·Ó¬Û¡A·¥¤OÆg¬ü¦¹¦aÀs²´ªºÂ׫p¹¡º¡
¡AÁÙºK¤F¤@Áûµ¹§Ú¦Y¡A§Ú²±±¡Ãø«o¡A¤S¤£ª¾¹D«ç»ò¸ò¥L»¡¡A§Ú¸¤¸¤ªºªG¶é
¡A¦³³oùتº´X­¿¤j¡A°£¤FÀs²´¡AÁÙ¦³±ö¤l¡B¤sĬ¡K¡K¡C¤@¬O³o¤@¤Ñ¥L¶R¤F¨â¦¸¼Ö³z¡AÁÙ­n§ÚÀ°¥L¿ï¸¹¡A§Ú¤]«Ü·Q¸ò¥L»¡¡A§Ú¹ï²Î¤@µo²¼³s200¶ô³£«Ü¤Ö¤¤¡A¥LÁÙ¬O¦Û¤v¿ï¤ñ¸û¦n¡C²Ä¤@¦¸¡A§ÚÀH«K¿ï¤F¤@±i¡A²Ä¤G¦¸¡A§Ú¦]¬°¬Ý¨ì¤F¤@²´¬Ý¨ì¤F³o­Ó¸¹½X¡G1680000¡A©Ò¥H±N¥L©â¥X¡A¨Ã¥B¥ÎñD¸}ªº­^¤å§i¶D¥L¡A³o­Ó¸¹½X¦b§Úªº°ê®a¡A¬O«Ü©¯¹Bªº¸¹½X¡A¥LÅ¥¤F«Ü¶}¤ß¡A¸ò§Ú»¡¦pªG¥L¤¤¤F¤j¼ú¡A¤@©w§â§Ú¥s¦^¨Ó¡AÁÙ¯S§O±j½Õ¡uall are free¡v¡I
§Ú·Q¡A¨C­Ó¨¤¸¨ªº¥­¤Z¤H¥Á³£¦³µÛ¬Û¦üªº¤ß«ä§a¡I´Á«ÝµÛ¦³¤@¤Ñ¡A·N¥~ªº°]´I¥i¥H±aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡I

¤§¤T¡@¦Z¤g¦Z¼w
ÃQ¥\¥Ì¥j«°ªº¿ò§}¡A¬O«á¨Ó¤~«õ±¸¥Xªº¡A´º­P¥j·N¯sµM¡A¦ýÁÙ¨S¨ü¨ì®õ°ê¬F©²ªº­«µø©MÆ[¥ú«Èªº«C·ý¡C¨«¥X¥j«°ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤F¤@¨®ªº¤pªB¤Í¡AÀ³¸Ó¬O¨Ó¤á¥~±Ð¾Çªº§a¡I
¤È¶º«á¡A§Ú­Ì«e©¹«n©b¡C³o­Ó¦a¤è¡A¦b§Ú²³¦hªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¤¤¥u¦³¤@¥»´£¤Î
¡C¤§©Ò¥H¨Ó¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¬Ý®iÄýªº®É­Ô¡A¤@ª½¬Ý¨ì³o­Ó¦a¦Wªº½t¬G¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@®y¤½¶é¡A¤½¶é¤¤¶¡¬O«êº¿¼wÁ¨¤k¤ý(Queen Chamadevi)ªº¶ì¹³¡C¬Û¶Ç¤C¥@¬ö®ÉLouvo°ê¤ýªº¤k¨àÂ÷®a¥X¨«¡A¥H½b¸¨¤§¦a¬°«Ø°ê©Ò¦b¡A«á¨Ó§Î¦¨¤F«°¨¹¡A¦Ó¤k¤ý¦³¨â¤l¡A¤@¤lÄ~©Ó«n©b(Lamphun)¡A¤@¤l²Î»â«n¨¹(Lampang)¡C
§Ú·P°Êªº¬O¦bThep±Ô­zªº¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³¤¤°ê¶Ç²Î¡u¦ÉÂû¥q±á¡v¡B¡u¤k¤H¤z¬F¡vªº°¾¨£¡A¦b³o®õ°êªº¨ä¤¤¤@­Ó¾ú¥v°Ï¶ô·í¤¤¡A¥L­Ì´¿¸g¦³¹L¤@¬q¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº®É´Á¡C¡@¡@§óÅý§ÚÅå³Yªº¬O¡A³oùتº¿O¹¢¬O¯u¯u¤Á¤Áªº®æ¾|¹F¸}½ñ¯Ç¥[ªº³y§Î¡A§Ú§ä¤F¦n¤[¦n¤[¡A²×©ó¦b¦¹¦a»P¥L­Ì¬Û¹J¡C

¤§¥|¡@¶Ç»¡¤¤ªº®æ¾|¹F»P¯Ç¥[
§ÚµLªk¸ÑÄÀ¦Û¤v¬°¤°»ò·|¹ï¯«¸Ü¶Ç»¡¦p¦¹µÛ°g¡A¹³¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¤@ºØÆF»îªº©I³ê¡C¤]³\¥¿¦p¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¥Ã»·°O¾ÐµÛ¥À¿Ë¤l®cªº¤ß­µ©M·n®Ì¡A¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¬O¤HÃþ¥Í©R°_·½ªº³ÌªìÄÀ¸q¡C
¦Ó¶Ç»¡¤¤ªº®æ¾|¹F»P¯Ç¥[¡A»P®õ°ê¨s³º¬O¦ó²W·½¡H§Ú¬O±q§E¥ú¤¤¥ý¥Íªº¤å³¹¤¤¤~µo²{®æ¾|¹F¹ï®õ°êªº·N¸q¡A¦pªG¤£¬O¥Lªº¤å³¹¡A§Ú·Q§Ú¤£·|µo²{¦Û¤vªºÅ@·Ó¤W¡A¢°»Ëªº¿ú¹ô¤W¡Aĵ§½©M¶l§½¬Æ¦Ü¬O»È¦æªº³Ì¤WÀY¡A³£¦³³o­Ó¹Ï®×¡C­ì¨Ó¨e¬O®õ°êªº°êÀ²¡C¦b¤ñ¸û¤jªº¸ô¤Wªº¸ô¼Ð¤]¥i¨£¨ìÃþ¦üªº³¾§Îªº²Å¸¹¡C
¨ü¨ì¦L«×¦ò±Ðªº¼vÅT¦Ó®i¶}ªº®õ°ê¶Ç»¡¡A¾Ú»¡¬O¤@­Ó¥s©Ôº¿(Rama)ªº¯«¯­
¡A¦]¬°¬üÄR¥¼±B©d³Q§¯©Ç©Ò¹Ü¡A©ó¬OÃM­¼¯«³¾®æ¾|¹F¡Aªï¾Ô³D¤ý¯Ç¥[¡A²×Àò³Ó§Q¡CPhra Nang klao³Ð³y¤F·sªº¬Ó«Ç¨t²Î¡A«Ø¥ß©Ôº¿¤ý´Â¡A¥H¦¹¬°À²
¡AºÙ¦Û¤v©Ôº¿¤T¥@¡A¥ý«e¨â¦ì¥ý¯ª¬°¤@¥@¤Î¤G¥@¡A²{¥ô®õ¬ÓBhumibol Adulyadej(»Z¬ü½´¤j«Ò)¡A©Ôº¿¤E¥@¡C¦b²MÁÚ©¹«n©bªº¨ä¤¤¤@±ø¸ô¤W¡A§ÚÁ٬ݨì¾ã±øµó¹Dªº¸ô¿O³£¬O¦¹¹ÏÄ˪º³y§Î¡A§Úµw¬O½ÐThep¦b¸ôÃäÁ{®É°±¨®·Ó¤F±i¬Û¡A¦¹«á¡A§Ú¨S¦³¦b§Oªº¦a¤è¦A¬Ý¨ìÃþ¦üªº¹ÏÄË¡C

¤§¤­¡@Keep Walking
¬ù²ö¤G®É³\¡AThep¦n¹³¤w¸g±a§Ú³}§¹¤F¥L©Òª¾¹Dªº«n©bªº­«­n´ºÂI¡A°Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O¦n¥h²MÁÚ¨®¯¸°Ý«e©¹¯À¥i®õªº¤½¨®¤ª¤ª¡CÁöµM§Ú³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A¬yµÛ¦½¡A¬ïµÛ¤£¦X¸}¾c¤lªº¸}³kÀY¤w¸g¬õ¿æ¤F¡AÁÙ¬O¤£¥ÌÄ@¨º»ò¦­´N¦^¥h¡A¦n¤£®e©ö¨ì«n©b¨Ó¡A§Ú©ú©ú°O±o°£¤F¦ò¦x¤§¥~¡A¤å¤Æ¤¤¤ß¹Ï¤ù®i¥Ü»¡¡A¦³¥jª«¦s©ñ¦b³oùتº¡C§Ú¥Î§Ú¶È¦³ªº­^¤å¯à¤O¦VThepªí¹F§Úªº·Qªk¡A¦Ó¥L¦ü¥G¤]ı±o®É¶¡¤Ó¦­¤F¡A¦¬¤F§Ú¤@¤é¹Cªº¶O¥Î»¡¤£¹L¥h¡A©Ò¥H§V¤O¦a¦A§ä§Ú©Ò¿×ªº¡uspecial old culture¡v¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@¼l«Ü¯S®íªº«Ø¿vª«¡AThep¤]´Nª½±µ§â¨®¶}¶i¥h¡A¤@¬Ý¤~µo²{³o¬O¡u«n©b³Õª«À]¡v¡A¥L»¡¡A¥L±q¨Ó¨S¨Ó¹L¡C
§Ú­Ì«Ü°ª¿³ªº·Q°Ý°â²¼¤f¡A¦ý¬O¡A«Ü©êºp¡A¬P´Á¤@¥ðÀ]¡C¥¢±æªº§Ú¥u¦n¦b³Õª«À]ªº¥|©P·Ó¬Û¡A³}¤@³}À]¥~ªº®i¥Ü¬ÝªO¡C§Ú¤£¹L«üµÛ¨ä¤¤¤@±i´º­Pº¡¯S§Oªº¹Ï¤ù°ÝThep¡GWhere is Here¡H¥L³ºµM´N¥h°Ý¸ô¤F¡A¦^¨Óªº®É­Ô¡A±a¤F¤@±i¦a¹Ï¡C§Ú¤£ª¾¹D«á¨Ó§Ú­Ì¨ìªº¦a¤è¨s³º¬O¤£¬O¹Ï¤ù©Ò¦b¡A¤£¹LThep¬°¤F§Ú«üªº¹Ï¤ù¡A°Ý¤F¦Ü¤Ö¤­¦¸¸ô¡A«o¬O¨Æ¹ê¡C§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¤å¤Æ¤¤¤ß®i¥Üªº´ºª«¡A¤£¹L¤S¬Ý¨ì¤F¤@¶¡»á¨ã­·®æªº¦x°|©M»á¦³·É®á¨ý¹DªºÀZÉÈ«°Àð¡A¶É­Ëªº³òÀ𤤶¡¡A¤S¨£Queen Chamadevi©M¦uÅ@¦b¦o¨­®ÇªºNaga¡C
«á¨Ó¦bThep¶R©³¤ùªº¬_¹F¨R¦L©±¹ï­±¡A§Ú¶R¤F¤@Âù©Ò¶O¤£¸íªº¦WµP¹B°Ê²D¾c¡A$1076B¡A¦Ó¶ZÂ÷­è¤~Thep»¡­n¦^¥h¶R¨®²¼¡A¤S¹L¤F¨â­Ó¤p®É¡C

¤§¤»¡@copunka
¦^µ{ªº¸ô¤W¡AThep©M§Ú¶¢²á¥xÆWªº¨Æ¡A¨Ã°Ý§Ú¤¤¤åªº°Ý­Ô»y«ç»ò»¡¡C§Ú±Ð¥L»¡¤F¦­¦w¡B¤È¦w¡B±ß¦w©MÁÂÁ¡A¥L«Ü¤Ñ¤~ªº°Ý¦pªG®É¶¡¤£©T©wªº¸Ü¬O¤£¬O³£¥i¥H¥Î¡u¦w¦w¡v¨Ó¥N´À¡A§Ú¥»·Q¸ò¥L»¡¨º¬O³Ì¥ý¶iªººô¸ô¥Î»y¡A³Ì«áÁÙ¬O¦]¬°­^¤åªí¹F¯à¤O¤Ó®t¦Ó¥u§i¶D¥L¡A¥­±`§Ú­Ì¤£³o¼Ë»¡ªº¡C§Ú¤]¾Ç¤F¤@¥y®õ¤åªºÁÂÁ¡Gcopunka(¥H§Úªº´¼°Ó¤]°O¤£¦í¨ä¥L¤F)¡C¤£¹L³o­Óµü·JÁÙº¡¦n¥Îªº¡A¤§«á¦³»Ý­nªº³õ¦X¡A¨C·í§ÚÂù¤â¦X¤Q¡A°¾µÛÀY¦V·í¦a¤H»¡copunkaªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¯º³vÃC¶}¡C
¦^¨ì²MÁÚ¡A³Ì­«­nªº¨Æ´N¬O¶R¥h¯À¥i®õªº¨®²¼¤F¡C·Q¥²Thep¤]¤£±`§¤¤½¨®
¡A°Ý¤F¥b¤Ñ¤~°Ý¨ì½æ²¼ªº¦a¤è¡C¶R¦n¤F¨®²¼¡A¤W­±¼gµÛ¦b15¤ë¥x·f¨®¡AThepÁÙ«üµ¹§Ú¬Ý¡A¥i¬O¡A§Ú±qÀY¨ì§À°£¤F§Úªº¨®²¼¤§¥~¡A³£¨S¦³¬Ý¨ì¡uSukhothai¡v³o­Ó¦r¡I°ÝThep¡A¥L»¡¡GThat`s OK¡IIt`s right here.

¤§¤C¡@®ø¥¢ªº©]¥«
¬~§¹¤F¾þ¡A·Ç³Æ¦Y±ßÀ\¤F¡C§Ú©¿µM·Q°_¬Q¤Ñ©]¥«ªº¬Y¤@­ÓÅu¦ìªº¦Ì¯»¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥i¤fªº¼Ë¤l¡A©ó¬O½òµÛ»´¬Õªº¨B¥ï«e©¹¡C¥i©ú©ú¬O·ÓµÛ¬Q¤Ñªº¸ô¨«ªº¡A¦ý¨ºùئ³Åu³cªº¼v¤l°Ú¡H§Ú³o¤~«éµM¡A¨º­Ó©]¥«¡A¥i¯à¸ò§Ú­Ìªº¬Y¨Ç¦a¤è¤@¼Ë¡A¥u¦³©T©wªº¤é¤l¤~¦³§a¡I©ó¬O§Ú¨«¶i¥t¤@¶¡¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ùªºÀ\ÆU¡A°ÝªA°È¥Í¡uWhat`s special & local¡H¡v¥L¦V§Ú±ÀÂËphadthai¡A³o­Óµü«Ü¼ô±x¡A°Ú¡I¬O§Ú«e¤Ñ¦b¸ôÃä¦Yªºª£Äѧa¡I©Ò¥H§Ú»¡§Ú­n´«§Oªº¡AÂI¤F¥t¤@¼Ë¥Lªº±ÀÂË¡A¥[¤@ªMªG¥Ä¡A§Ú¥¿¯Ç´eµÛ«ç»ò³o»òÂײ±©O¡A¦Y±o¦n¹¡¡I¨S·Qµ²±bªº®É­Ô³ºµM¬O$129B¡A­ì¨Ó¡A­è­èªº±ßÀ\ùئ³¤@½L¬Ophadthai¡A¥t¤@½L¥Lªº±ÀÂË¡A¥u¦³µæÀa¡I§Ú¦³¤@ºØ³QÄFªº·Pı¡I¦Û±q½ñ¤W®õ°êªº¤g¦a«áÁÙ¨S¦Y¹L¨º»ò¶QªºÀ\ÂI¡A®ð±o³s·íªìı±o³y§Îº¡¯S§OªºÀ\ÆU³£§Ñ¤F·Ó¹³¡A¤]¤£·Q¦^ÀY¡I
¦^Seven Sunsªº¸ô¤W¡A§Ú¦b¤@¶¡¤pÂø³f©±¶R¤F­Ó¤T©úªv·í¹j¤Ñªº¦­À\¡A¤@­Ó$5B¡A®³µÛ³o­Ó¶W«K©yªº¤T©úªv¡A©M±q©Mħªº¦Ñ§B¤â¤¤§ä¦^ªº¹s¿ú¡A§Úı±o§Úªº¤ß±¡¦³¦n¤@ÂIÂI¤F¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0705

¤§¤@¡@µo¾`ªº¤T©úªv
¹³µ¥«Ý­¥¹Cªº¤pªB¤Í«e¤@±ßÁ`·|ÁÓÂàÃø¯v¡A©Î³\¦]¬°¹L«×´Á¬ß¨ì¯À¥i®õ¡A¾ã­Ó±ß¤W¿ô¨Ó¦n´X¦¸¡Aª½¨ì¤»ÂI¡A§Ú²×©ó¨M©w°_§É¡C±qµ¡¥~»·±æªº¤s´º¹çÀR¦w¸Ô¡A±áÄfªº¬õ·w½w½w½¯©µ¡C§Ú¬°¦Û¤v¿ï¤F¤@­Ó³Ì¦nªº¨¤«×¡AµM«á®³°_¤F¬Q¤Ñªº¤T©úªv¡A«oµo²{¤WÀY¦³¦n´XÁû¤p¤pªº¦Ç¦â´³ÂI¡C¬Oªº¡A¥¦µo¾`¤F
¡C
§Ú¬ÝµÛ¤WÀY¦LµÛªº«O¦s´Á­­¡A7.3-7.5¡A¤£ºâ¹L´Á¡C¾Ð°_©Mµ½¦Ñ§Bªº¯º®e¡A§Ú¤ß¤¤³ºµL¤@µ·«ã·N©M®I«è¡A¥u¬O­é±¼¤F´X­Ó¦Ç¦â¤pÂI¡AµM«á¤@¤f¤@¤fªº§â¦³ÂI°®ÀßÃø¤J¤fªº¦×ÃP¤T©úªv©MµÛ±á¥ú°Ù§¹¡C

¤§¤G¡@«e¶i¯À¥i®õ
©¹¯À¥i®õªº¨®¤l¤KÂIµo¨®¡A¤CÂI¥b¤U¼Óªº®É­Ô¡AThep¤w¦b¼Ó¤Uµ¥§Ú¤F¡AÁÙ§i¶D§Ú¡A¥L¤w¸gÁpµ¸¦n¥LªºªB¤ÍMam¡A·|¦b¯À¥i®õ¨®¯¸±µ§Ú¡CÁöµM¦^Seven Sunsªº¾÷²v«Ü°ª¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦bÁ{¨««e©M¤j®a©ç¤F¨Ç·Ó¤ù¡C¤W¯Z®É¶¡¸ô¤W¦³ÂI¶ë¨®¡A¨ì¯¸ªº®É­Ô¬O7:45¡C§Ú¨S¦³·Q¨ìThep·|¤@¸ô°e§Ú¤@ª½¨ìÀ°§Ú§â¦æ§õ®³¤W¨®¡A´Nºâ¥L¥u¬O¬°¤F§Ú¦³¥i¯à¦A¦^¨Ó¦Ó§V¤OÅý§Ú¹ïSeven Suns¯d¤U¦n¦L¶H¡A§ÚÁÙ¬Oı±oº¡·P°Êªº¡C
«e©¹¯À¥i®õªº¤½¨®²×©ó±Ò°Ê¤F¡A³o¤@½ë¨®µ{¡A¤­¤p®É¡A$186B¡C

¤§¤T¡@¦³¶ý¶ý¨ý¹Dªº¤p¾Ç¦Ñ®v
¤@¶}©l¡A§Ú¤Ñ¯uªº¥H¬°¡A¤­¤p®Éªº¨®µ{¬Æªø¡A³oÀ³¸Ó¬Oª½¹F¨®¤~¬O¡C¤£¹L¤Ñ·N¼¦§Ú¡A«Ü§Ö§Ú´N±q¦Û¤vªº¤Ñ¯u¤¤¿ôı¹L¨Ó¡C¨º¬O¦]¬°¨®ªº¤H·U¨Ó·U¦h
¡A¤@­Ó¤p®É·|¸g¹L¤@­Ó¤j¯¸¡A²Ä¤@¯¸¬O«n©b¡A²Ä¤G¯¸¬O«n¨¹¡C¦b«n¨¹ªº®É­Ô¡A¦]¬°¤H¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H§Ú´N§â­ì¥»©ñ¦b¾F®yªº­I¥]®³¤U¨Ó¡Aµ¹¤@¦ì°ü¤H§¤¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç»ò²á¤F°_¨Ó¡A¦o»¡¡A¦oªº¥À¿Ë¯f¤F¡A¦o­n¦^¶ý¶ý®a
¡AµM«á±a¦o¶ý¶ý¨ì°Ò¨¦¬ÝÂå¥Í¡C§Ú»¡¡A°Ò¨¦«Ü»·°Ú¡I¦o»¡ÁÙ¦n¡A±q¦o¦Ñ®a¨ì°Ò¨¦¬O¥|¤p®É¡A±q«n¨¹¨ì¦o¦Ñ®a¬O¤»¤p®É¡C§Úªº¸£¤l¦b¸Ó§@¥Îªº®É­ÔÁÙ¬O·|¹B§@ªº¡A§Ú·Q¡A¥h¯À¥i®õ­n¤­¤p®É¡A±q«n¨¹¨ì¦oªº¥Øªº¦a­n¤»¤p®É¡A³o¯Z¨®ªº²×ÂIªÖ©w¤£¬O¯À¥i®õ¡I¨º¡K¡K§Ú«ç»òª¾¹D¤°»ò®É­Ô­n¤U¨®¡I
§Úªº·W±i¦Ü¬°©úÅã¡A¦o¥ß¨è¦w¼¾§Ú¡A»¡¨ì¯À¥i®õªº®É­Ô·|¥s§Ú¡C§Ú¤~¦w¤F¤ß¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤S²á¤F«Ü¦h¡Aª¾¹D§Ú¤@­Ó¥~°ê¤k«Ä¿W¦Û®È¦æ¡A¦o¬yÅS¤F¯u¸ÛªºÃö¤ß¡AÁÙ¼g¤F¦o¦b«n¨¹®aùتº¹q¸Üµ¹§Ú¡C¦o§i¶D§Ú¡A¦o¬O°h¥ðªº¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¥h¹L°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¯Ã¦èÄõ©M¿D¬w¡A¤U¦¸·Q¥h¤¤°ê¤j³°¡C
¤½¨®¤W¨S¦³´Z©Ò¡A§Ú­Ì¦b¤@­Ó¥sTakªº¯¸¥ð®§¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A·í®É¤UµÛ«B¡A§Ú­Ì¥Î¶]ªº¨Ó¦^¡A¤]³\¦o©È§Ú¨«¥á¤F¡A³º²o°_¤F§Úªº¤â¡A¨º¬O²Ä¤@¦¸¡A¦b²§¶m
¡A§Ú·Pı¨ì¤F¤@¥÷·ÅÄɪº¿Ë±¡¡C§Ú°e¤F¦o¤@±iÀH¨­Äâ±aªº¥xÆW­·´º©ú«H¤ù
¡A©M¦o©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡C¦pªG¨S¦³¹J¨ì¦o¡A©M¦o²á¤F³o³\¦h¡A§Ú¥i¯à·|§¤¨ì¤F²×ÂI¯¸ÁÙ·d¤£²M·¡ª¬ªp§a¡I

¤§¥|¡@ThepªºªB¤Í
¦b¯À¥i®õ¤U¨®ªº¤H¤~¨â¤T­Ó¡AThepªºªB¤ÍMam©M§Ú«Ü§Ö´N»{¥X¤F¹ï¤è¡CµM«á§Ú­Ì¤W¤F§Ú¨ì®õ°ê«á²Ä¤@¦¸§¤¤WªºÂù±ø¨®¡A°e§Ú¨ìDream café¡C¦b¨®¤W¡AMam°Ý§ÚDream café¤@­Ó±ß¤W¶O¥Î¦h¤Ö¡H§Ú»¡$500B¡A¦o»¡¡Gso expensive¡IµM«á®³¥X¦oªº¸ê®Æ¡A»¡¦oªºguesthouse¤@±ß¤~$250B¡A¤£¦í±Jªº¸Ü¤]¥i¥H°Ñ¥[¥L­Ìªºtour¡I
ÁöµMMam©MThep³£¬O¬°¦Û¤vªºguesthouse¦b§V¤O¡A¥i¬O§Úı±oMamµ¹§Ú¤@ºØ¤ñ¸û°Ó·~¤Æªº·Pı¡A¨Ã¤£¬O¨º»òµÎªA¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¸ò¦o¥h¬Ý¤F¦oªºguesthouse¡C¨º¤@¼l¤p¤ì«Î¡A¤@±i¤j§É¡A¤@±ß¤~$250B¡A§Ú¦³ÂI¤ß°Ê¡C¤£¹LÁÙ¬O¨M©w¥ý¥hDream café¡C¨ì¤Fªº®É­Ô¡AMam­n§Ú¥Iµ¹¥q¾÷$60B¡C

¤§¤­¡@¹Ú©@°Ø
Dream café¬O¤@¶¡§G¸m§O­PªºÀ\ÆU¡A¥L­Ìªº¥Á±J¥s°µCocoon¡C¨®¤l°e§Ú¨ìªº¬OCocoonªù¤f¡A§Ú¨º®É¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¤@ª½©¹ùب«¡C¹J¨ìªº¤H¤£¬O¤£²z§Ú¡A´N¬O¹ï§Ú·nÀY¡A¦n¹³¤£ª¾¹Dcheck in¬O¤°»ò¡I«á¨Ó¥L­Ì¤~¥s¨Ó¤@¦ì·|­^»yªº¤¤¦~°ü¤H¸ò§Ú»¡check in­n¦b«e­±ªº¹Ú©@°Ø¡I¦ý«á¨Ó¦o¸ò§Ú²á¤F¤@·|¨à¡A½T©w§Ú´N¬O¨º­Ó¦b¥xÆW¼ge-mail­q©Ðªº¤k¥Í¡A´N¥´¤F¹q¸Ü¡A¤@¦ì¤k¤l´N®³µÛcheck inªºªí³æÅý§Ú¦bCocoon¤ºªº¤ì®à¤W¶ñ¼g¡C¤k¤lÁÙ®³¤F­^¤åªº©Ð¶¡³W±øµ¹§Ú¬Ý¡A¸ò§Ú»¡¥L­Ì¬O¨C¤éµ²±b¡A­n§Ú«Ý·|¨ì«e­±ªº¹Ú©@°Ø¥h¿ì²z¡C
Cocoonªº³y´º¯uªº«Ü¬ü¡A¥j¨åªº§G¸m¥[¤W¶Ç²Îªº®õ°ê­µ¼Ö¡Aµ¹¤H¤@ºØ«Ü»´ÃP¦Û¦bªº·Pı¡C§Ú§â­I¥]©ñ¦n¡A´N®³µÛ¸ê®Æ¡B¦a¹Ï¨ì«eÀYªºDream café¡A¨M©w¥ý¥ÎÀ\¡A¾Ú»¡³o¬O¤£ª¾¹D¨º­Ó±Æ¦æTop 10ªºÀ\ÆU©O¡I
¤£¹L«Ü¦³½ì¡A·í§Ú°Ý¦o­Ì³Ì¦³®õ°ê¯S¦âªºÀ\ÂI¡A¦o­Ì³ºµM¤S±ÀÂËPhad thai¡C³o¦¸§Ú¤£ÂI³o­Ó¤F¡A¦Y¤F¥L±ÀÂ˪º¥t¥~¤@ºØÀ\ÂI¡Cµ¥À\ªº®É­Ô¡A§Ú®³°_¦a¹Ï°Ý¥L­Ì¯À¥i®õ¿ò¸ñ¤½¶é©M®u¼»¬d¯Ç¨Ó¦p¦ó«e©¹¡A¤§«e¥uÅ¥»¡¯À¥i®õ³Ì¾A¦XÃM³æ¨®º©¹C¡A¨S·Q¨ì¨º¬O«ü¥j«°¡A¦Ó¥B¶ZÂ÷³oùØÁٻỷ¡A¶·­n·f¤½¨®¡A¦Ó¥B¤½¶é¶}©ñ®É¶¡¥u¨ì¤U¤È¤»ÂI¡C
ı±oDream caf骺­t³d¤k¤lÁöµM·Å©M¡A¦ý»P§Ú¦ü¥G·¾³q¤£¨}¡C¤ß·Q¾î½Ý¤µ¤Ñ¤]¥h¤£¤F¥j«°¤F¡A´N¨B¦æ¨ìMamªºguesthouse¥h¡CMamªï¤W¨Ó¡A¤´¬O¤Q¤À¨î¦¡ªº­±®e©M¤f§k¡A§Ú°Ý¦o¨â­Ó¤½¶éªº¨Æ¡A¦o»¡¡A¦o­Ìªºtour¤@¤é¹C¬O$1000B¡C§Ú»¡¡A§Ú·Q¦Û¤v¥h¿ò¸ñ¤½¶é¤@¾ã¤Ñ¡C¦o»¡¡A¦pªG¿ò¸ñ¤½¶é§Ú­n¦Û¦æ«e©¹ªº¸Ü¡A®u¼»¬d¯Ç¨Ó¨Ó¦^ÁÙ¬O¤@¤é$1000B¡A¦]¬°¶ZÂ÷©M¨®¤lªºÃö«Y¡C¦o¤S¤@ª½±ÀÂ˳ıߪº³æ¨®¶m§ø¤§®È¡A$250B¡A§Ú³£¨S¦³¥ô¦óªº¦^À³¡A¥u¬O§i¶D¦o¡A©ú¤Ñ¥i¯à·|¨Ó¦í³oùØ¡A¦o§N§N¦a¦¬°_¤F¦oªº¸ê®Æ§¨¡C
Dream café®y¸¨ªº¦ì¸m¤´¬O·s«°·¥¼ö¾xªº¦a¤è¡AÁöµM§G¸m¬Æ¬ü¡A¾x¤¤¨úÀR
¡A¦ý§Ú·Q¦Û¤v¤@¾ã¤Ñ«Ý¦b³oùتº®É¶¡¤]¤£¦h¡A¤£¦p´N¦n¦n¦a·P¨ü¤@±ßªº®ðª^¡AµM«á§â¨â¤Ñªº¦í©Ð¶O¬Ù¤@¥b¤U¨Ó¡C©ó¬O³Ä±ß®É¤À¡A§Ú´N¦bCocoonªº¦Ë«Î¤p¹D¬Ý®Ñ¡Bµo§b¡B©ç·Ó¡A¬Ý¨£¤U¤È®É¹J¨ìªº°ü¤H¥¿¦b¾ã²z¿W´Éªº¤p¤ì«Î
¡A§Ú¥H¬°¨º¦³¯S®í¥Î³~¡A­ì¨Ó¤]¬Oµ¹®È¤H¦íªº¡A¥u¤£¹L¡A¤@±ß$1800B¡C

¤§¤»¡@Ãz¬µªº¥R¹q¾¹
±y¶¢¦a®Ì¤F³\¤[¡A¦^¨ì©Ð¶¡¡A´dºGªº¨Æµo¥Í¤F¡C´N¦b§Ú®³¥X¬Û¾÷ªº¥R¹q¾¹·Ç³Æ¥R¹q¡A´¡¤W´¡®yªº®É­Ô¡A¥uÅ¥¨ì¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡A¤@¹D¤õ¥ú°{¥X¡A¹q¿O·À¤F¡B§N®ð°±¤î¹BÂà¤F¡C¤@¶}©l§ÚÁÙ¨S·Q¨ì¬O¦Û¤vªº¥R¹q¾¹±¾ÂI¤F¡A¦]¬°¥L¦b²MÁÚªº®É­Ô³£«Ü¥¿±`¡AÁÙ²§·Q¤Ñ¶}ªº·Ç³Æ¸Ë¦ºµ¥µÛ©ú¤Ñ¦­¤W¤@¨«¤F¤§¡A´N·í¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¹L¡C«á¨Ó²×¨s«pµÛÁy¥Ö¥hDream café§i¶D¥L­Ì³o¥ó¨Æ¡Aµ²ªG¡A¸õ¹qªº¨Æ¤Q¬íÄÁ´N¸Ñ¨M¤F¡A¦Ó§Úªº¥R¹q¾¹¹Ø²×¥¿¹ì¡A¤£¡A¬O¡u«È¦º²§¶m¡v¡C
§Ú·¥«×ªq³àªºÀZ§¤¦b¦a¤W¡A³ºµMµÞ¥Í¤F¦^¥xÆWªº©ÀÀY¡CÁöµM§Úªº®È¦æ¨Ã¤£¬O¥H·Ó¬Û¨ú¼Ö¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¯d¤U¤@¨Ç¤°»ò¡A¤ßùتº¬Y­Ó¨¤¸¨ÁÙ¬O¦³¤@ºØªÅ¿º¿ºªº·Pı¡C¡@¡@µM¦Ó§Ú²¦³ºÁٴݦs¤@¨Ç²z´¼¡A©ó¬O¾ã¸Ë¥Xªù¡A¥h§ä§ä¬Ý¦³¨S¦³½æ¤@¼Ë«¬¸¹ªº¥R¹q¾¹©Î´À¥N¥Î«~¡C¤CÂIªº¯À¥i®õ«Ü¹çÀR¡A¤j³¡¥÷ªº°Ó©±³£Ãöªù¤F¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì¤@®a«GµÛ¿Oªº¬_¹F¨R¦L©±¡A¤£¹L¡A¥L­Ì·R²ö¯à§U¡A¬ÝµÛ§Úªº¬Û¾÷¡A¦ÑÁ󳺵M»¡¡GNo the same in Thailand.«á¨Ó¬Ý¨ìSonyªº¼Ð»xªº®É­Ô¡A»¡ªþªñ¦³¤@¶¡Sony shop¡A¦ý¥uÀç·~¨ì¤»ÂI¡Aµe¤F¤@±i¦a¹Ï­n§Ú©ú¤Ñ¦A¥h¸Õ¸Õ¡C§Ú®³¤F¦a¹Ï¡A¥¢¤F»î¦ü¦a¦bµó¹DÄÆ¦æ¡AÀI¨Ç¦b¤@­Ó¤p¤ôºÚ·Æ­Ë¡A©±ùØÀY­è¤~¥u¬O¨HÀq¦a¨k«Ä¬ðµM°l¥X¨Ó¤S§i¶D§Ú¨º¶¡©±ªº¨«ªk¡A§Ú·L·L°×µM¡G¤£¬O»¡¤w¸gÃöªù¤F¶Ü¡H¨º´Nºâ§Ú§ä¨ì¤F¤S¦p¦ó¡H¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬OÀ½¥X·L¯º¦V¥L­PÁ¡C«á¨Ó¨ä¹ê§Ú¦³¹Á¸Õ¦a¨«¤@¬q¸ô·Q¥ý¥h§ä§ä¬Ý¡A¦ý¬O¨º¦ì¥ý¥Íªº¦a¹Ï¥u¦³µó¹D¨S¦³¸ô¦W¡A¤]¨S¦³¤j¼Ð¥Ü¡A¦b©]±ßªº«°¥«ùعê¦b«ÜÃø¿ëÃÑ¡A¬ù²ö¨«¤F¤­¤ÀÄÁ§Ú´N©ñ±ó¤F¡C°ß¤@Åý¤Hı±o¤£¨º»òµ´±æªº¬O¡A¦b§ÚÀˬd¬Û¾÷ªº®É­Ô¡A¤WÀYÅã¥ÜÁÙ¥i¥H¦A¤»¼µ¤»¤Q¤ÀÄÁ¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0706

¤§¤@¡@©¹¥j«°ªº¤½¨®
­â±áªº¯À¥i®õ¤U°_¤F«B¡A§Ú°_§ÉÃö¤F§N®ð¡A¤´·Pı·L´H¡CéÄ襤¡A§Ú¤´¦b«ä¦Ò¨s³º¬O¥ý§äsony shopÁÙ¬O¥ý¥h¯À¥i®õ¿ò¸ñ¤½¶é¡C¹ê¦b¬O²M¿ôªº®É¶¡¤Ó¦­¤F¡A¦Ó¶Ç»¡¤¤ªºsony shop¤KÂI¤~·|¶}ªù¡C§Ú«r¤F¤ú¡A¤£·Q®ö¶OÃø±oªº¦n¤Ñ­Ô¡AÁÙ¬O¨M©w¥ý¥h¤½¶é¡C§Ú¬Ý¦a¹Ïªº¥\¤O¨Ã¨S¦³¦]¬°¦h¥X¨Ó´X¤Ñ¦Ó¶i¨B
¡A¶¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¨S§ä¨ì¤½¨®¯¸µP¡A¥u¦n±aµÛ¦a¹Ï¤@ª½°Ý¸ô¡C
§Ú¨«¨ì¤F¤@­Ó¾Ç¥Í«Ü¦h¡A¤½¨®¤]«Ü¦hªº¦a¤è¡A°Ý¤F¦n´X­Ó¤H¡A§Ë¤£©ú¥Õ¡A©ú©ú¨®¤WªºµP¤l´N¼gµÛ¡uold city¡v¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¤£Åý§Ú§¤¡AÁÙ¤@ª½¥s§Ú©¹«e¨«¡C§Ú¥u¦nÄ~Äò¨«¡A¤@ª½°Ý¡Aª½¨ì¹J¨ì¤F¤@­Ó§¤¦b¸ôÃäµ¥­Ô´È¤Wªº¤k«Ä¡A¦o§i¶D§Ú´N¬O¦b³oùص¥¡A§Ú¤~¦w¤ß¦a§¤¦b¦o®ÇÃäµ¥­Ô¡C¨S¦h¤[¡A¤k«Ä«üµÛ¨®¤l»¡§Úªº¨®¨Ó¤F¡A§Ú´N¤W¤F¨®¡A¨®¤WÁÙ¦³¤@¨k¤@¤k¡C¨S´X¤ÀÄÁ¦ü¥G´N¨ì¥Øªº¦a¡A¦]¬°¤k¥q¾÷¤w¸g§â¨®°±¦n¡Aº¶¤õ¤F¡C§Ú°O±o¬Q¤Ñ¥L­Ì§i¶D§Ú¨®¸ê¬O$10B¡A©ó¬O±Ç¥X¿úµ¹¦o¡A¨S·Q¨ì¦o¤S§ä§Ú$5B¡C¨º¡A³oùؤ£¬O¥j«°¡H¡uOh!No!Here is bus terminal!¡v§Ú©w·ú¤@¬Ý¡A³o­Ó¦a¤è«Ü¼ô±x¡A¬O§Ú¬Q¤Ñ¤U¨®ªº¤½¨®¯¸°Ú¡I¤]³\³o¬O­ß­ß¤§¤¤ªºª`©w§a¡A©ú¤Ñ­n¥hªº®u¼»¬d¯Ç¨Ó¥¿¬O­n¦b¦¹·f¨®¡A³o¤U§Ú©ú¤Ñ´N¤£¥Î¦A°Ý¸ô¤F¡I¨º§Ú¸Ó¦p¦ó«e©¹¥j«°¡H¦n¤ßªº¤k¥q¾÷­n§Ú¨ì¥t¤@­Ó¯¸µPµ¥­Ô¡A¨Ã§i¶D§Ú¤CÂI¥b¦³¤@¯Z¤½¨®¡C§Ú§¤¦bµ¥­Ô´È¤Wªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¨k¤l¾a¹L¨Ó¡A°Ý§Ú­n¤£­n§¤¿w¿w¨®¨ì¥j«°($120
B)¡A§Ú·nÀY¡A¥L¤S¤£¦º¤ßªº»¡¡A¨º¥L¸ü§Ú¨ì±Mªù¦³¨ì¥j«°ªº¤Ú¤h±Æ¯Zªº¯¸
¡A$40B¡A§ÚÁÙ¬O¤£²z¥L¡A³Ì«á¥L¥u¦n±¢±¢µM¦aÂ÷¶}¡C
©¹¥j«°ªº¨®¤l¨Ó¤F¡A¯}¯}ªº¡AÁÙ¯u¦³¥j·N¡C¤]³\¥¿¬O¤W¾Ç¤W¯Z®É¤À§a
¡A¤@¸ô¤W³°³°ÄòÄò¦³¾Ç¥Í©M¬ïµÛ«GÄRªº¤k¤l¤W¨®¤U¨®¡A¨ì¹F¥j«°ªº®É­Ô¡A³ºµM¥u³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¡C±qÀY¨ì§À§Ú³£¨S·Pı¦³¤H°µ¤F¤°»ò©Î»¡¤F¤°»ò¡A¦ý¥q¾÷¥ý¥Í«Ü¼F®`¡A³£ª¾¹D¥L­Ì­n¦b¨ºùؤU¨®¡IÁÙ¤@­Ó¤H­t³d¦¬¿ú§ä¿ú¡I

¤§¤G¡@¯À¥i®õ¿ò¸ñ¤½¶é
¤U¨®¤§«á¡A´N¦³¤@­Ó¦Ñ±C±C¹L¨Ó­n§Ú¯²¸}½ñ¨®¡A¦ý§Ú¨M©w¦Û¤v¥ý¨«¨«¡C«H¨B¨«¨ì¤@­Óªe¯`¡A¦b¾ô¤W¦Û¤v©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡A¤£»·³B¬O¤@®y®Ñ¤W»¡ªº¨å«¬ªº¯À¥i®õÄÁ«¬¦x°|«Ø¿v¡C§Ú¥H»îªº³t«×½w¨B²¾°Ê¡A¦bºñ·N³ò¶¤¤¤w¸g·Pı¨ì¿@¿@ªº¥j«°­·¨ý¤F¡C¦b¤½¶éªù¤fÂI¤F¤@¸J´öÄÑ¡A¦ÑÁó®Q¹ï§Ú¦Û³Æªº¿û¸_µo¥X¤FÆg¹Ä¤§Án¡AÁÙ®³µ¹¦oªº¾FÅu¼Ú¤Ú®á¬Ý¡A»¡¡Gso beautiful!§Ú¤£¦n·N«ä¦a¹ï¦o¯º¤@¯º¡A¤@Ãä¨É¥Î§Úªº¦­À\¡A¤@Ã䦤«×­n¤£­n¥h¯²¸}½ñ¨®¡C
A.M.7:45¡A¥[¤W­â±á¤U¹L«Bªº¯À¥i®õ¤½¶éªº®ð­Ô¹ê¦bµÎªA¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v«ä¦Òªº³t«×¯à¤£¯à¸ò¤W­·³tªº§Ú¡AÁÙ¬O¨M©w¨B¦æ¡C¦b¤J¤f³B¶R¤Fªù²¼$40B¡C¯À¥i®õ­ì¥»¨ü°ª´Ö«Ò°ê²Îªv¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö«e¸­¶Õ¤O®ø®z®É´Á¡A¤@¦ì®õ±Ú­©ªøKing intradit²Î¤@¤F¦U³¡¸¨¡A«Ø¥ß¤F¯À¥i®õ¤ý´Â¡A¦b²Ä¤T¥N¤ýKing Ramkhamhaeng¬O¥þ²±®É´Á¡Aª½±µ©M¶¡±µ²ÎÁÒªºª©¹Ï´¿¶W¹L²{¦bªº®õ°ê¡C²{¦b¡A¬O¤½»{ªº®õ°ê²Ä¤@­Ó¤ý´Â¡C

¤§¤T¡@¡@¤å¦rªº¤O¶q
¨«¶i¤½¶é¡A»·»·«K±æ¨£¤@¤â®³µÛ®ÑªºÄõ§¢¦ë¤j«Ò(King Ramkhamhaeng)ÀJ¹³¡C¡@¡@¦b¬Ý¤FÅ¥¤F³o»ò¦h®õ°êªº¯«¸Ü¡B¶Ç»¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ¤§¤¤¡A³ÌÅý§Ú´º¥õªº¤Hª«¡A´N¬O³o¤@¦ì­º³Ð®õ¤å¦r¥ÀªºKing Ramkhamhaeng¡C§Ú²`·R¯«¸Ü¶Ç»¡¡A±¡Áé¾ú¥v¬G¨Æ¡A¹ï©ó¤å¦r¡A«o¦³µÛµL¤ñ·q­«¤§¤ß¡C¬O¥H§Ú±q¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¹ï¯³©l¬Óªº±R·q¡C¤å¦rÁö«Dµ´¹ï¡A¦Ó¥B¦³¥Lªº«]­­©Ê¡A«o¬O¤å¤Æ¶Ç©Ó¤¤³Ì²`¨Hªº¤@ªÑ¤O¶q¡C·í§Ú¯¸¦bKing Ramkhamhaengªº­±«e¡A·Q¹³¥L·íªì°Ñ·Ó°ª´Ö¤å¡B±ë¤å¡BΤ¨½¤å³Ð³y¦Û¤v°ê®a¤å¦rªº¤ß±¡¡AÅʼ}¤§±¡µLªk¨¥³ë¡C©ó¬O§ÚÀRÀR¦a§¤¦b¥Lªº¨­®Ç¡AÀRÀR¦a·P¨üµÛ¨ºÄÝ©ó¤å¦rªº·Å¬XÄ­ÂÇ¡C

¤§¥|¡@¬M·Óªe­±ªº¦ò¦x
ÁöµM¤½¶é¤º¥jÂݹM§G¡A¦ý¬OÂ÷¶}King Ramkhamhaeng«á¡A§Ú¨Ã¨S¦³ª½±µ¥h¬Ý¦x¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F§¤¦bªeÃ䪺¾ô­±¤W¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛªe¤ô¡C»´§Öªº®ÌµÛÂù¸}¡A¬ÝµÛ¦bªeùرy¹Cªº³½¨à¡A¸g¹L­Ë¬Mªº¨F¦è¨½¦x(Wat Sa Sri)¡A¤ôªiã`ã`¡A·L­·®}®}¡A©Ò¿×¶¢±¡¶h­P¡A¤£¹L¦p¦¹§a¡I
°Ñ·ÓµÛ®Ñ¤Wªº¦a¹Ï©M¶é¤ºªº«ü¼Ð¡A§Ú¨«³X¤F¬Û¶ÇKing Ramkhamhaeng´¿¦b¦¹¥X®aªº°¨«¢®õ¦x(Wat Mahathat)¡A¬Z®H¹ë­·®æªº®u¨F¥~¦x(Wat Si Sawai)©M­è­è»»±æªº¡AÄÝ©ó¯À¥i®õ­·®æªºÄÁ«¬¦x¶ð¡Ð¨F¦è¨½¦x¡C¦b¥j«°¤¤¡A§Y¨Ï¤°»ò³£¤£¬Ý¡A¤°»ò³£¤£·Q¡A³æ³æ¥u¬O©I§l¡A¤]¦³¤@ºØÀRÁĪº¥j¦Ñªº©¯ºÖ¨ý¹D¡C

¤§¥|¡@¤pÆsºñ
¨«¤F¬ù²ö¤T­Ó¤p®É¡A¦³ÂI²Ö¤F¡CÁÙ¦³¤@®y®Ñ¤W¼g±o©¬»pÆq¦x(Wat Phra Luang)¦b¤@¤½¨½¥~ªº¦a¤èÁÙ¨S³}¨ì¡C§Ú¨M©w¥h¯²¤@½ø¸}½ñ¨®¡C°Ý¹L°â²¼¤p©j«á¡A§Ú¨ì¤½¶é¹ï­±¯²¤F¤@½øºñ¦âªº¸}½ñ¨®¡A$20B¡A¦A¦^¨ìªù¤f§â¦Û¤vªºªù²¼©M$10B¥æµ¹¦o¡A¦oÀ°§Ú§â¨â±i²¼­q¦b¤@°_¡A§Ú¦A¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¹C¾ú¤½¶é¡C
¸ó¤W¸}½ñ¨®«á¡A§Ú¦³¤@ºØ¹£Áþªº§Ö·N¡A«äºü¤]¸òµÛ»´Äư_¨Ó¡A®É¤è¤Ó¶§¤½¤½µy¨Æ·²®§¡A¶é¤º³ôºÙ²D²n¡A§ÚÃMµÛ¨®¡A¤S¶¹L¤FKing Ramkhamhaeng©M­è­è±´³X¹Lªº¦x°|¡CµM«á§Ú­Ì«e©¹®Ñ¤W»¡¨ü°ª´Ö¤å¤Æ¼vÅTªº©¬»pÆq¦x¡C³o¶¡¦x°|¤w¸g¬O¦b¤½¶éªº½d³ò¤§¥~¤F¡A©¯¦nÁÙ¦³¸ô¼Ð¡C¦n¤£®e©ö§ä¨ìªº®É­Ô¡A¤S¬Ý¨£¤@­Ó°â²¼¤f¡A¸g§Ú¸ß°Ý¤§«á¡A¤F¸Ñ¤½¶éªºªù²¼¨Ã¤£¾A¥Î©ó¦¹¡AÁÙ­n¦A¥t¶R¤@±i¡A$30B¡A¦ý¬O¥]¬A¤£»·³Bªº¤j¦ò¦x¡A¤p©j¸É¥R¡C
§Ú»P§Úªº·s¥ë¦ñ¬Æ¬°«´¦X¡A§Ú¬Ý¥L¨­¤W¼gµÛcrocodile¡A©ó¬O¬°¥L©R¦W¬°¤pÆsºñ¡AÄ~¤pºñµì(§ÚªºÂźñ¦â¹Å¦~µØ¨T¨®)¡B¤p¾¥ºñ(§Úªº¾¥ºñ¦â«l­·¾÷¨®)
¡B¤p¼Úºñ(§Úªº«Cºñ¦âokwap¤â¾÷)¡B¤pºñ(¤p¨©´ß«e¤£ª¾«~ºØªº¤p¾ð)¤§«á¡A¦¨¬°§Úºñ®a±ÚªººaÅA¦¨­û¡CÁöµM¡A¥L±N¥u³­§Ú¥b¤Ñªº¤é¤l¡C§Úµo²{¡A¤pÆsºñ°£¤F¥N¨B¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªºÀuÂI¡A¥Ñ©ó¥L¬Oª½¥ß¦¡°±¨®¡A©Ò¥H§â¬Û¾÷©ñ¦b¥Lªº®y¹Ô¤W©ç·Ó¡A°ª«×­è­è¦n¡C¦¹«á¦b³\¦h¥u¦³§Ú¤@­Ó¤Hªº¦a¤è©ç¤Uªº·Ó¤ù¡A³£¬O¾a¤pÆsºñªºÀ°¦£¤~§¹¦¨ªº¡C

¤§¤­¡@¤jµL¬È
°£¤F¦x°|¤§¥~¡A«°¤¤³B³B¥i¨£ÀZÉȪº«°«®¡A¦]¬°³Q¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº²Ä358­Ó¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A©Ò¥H«O¦sªº¤u§@°µ±o¬Û·í±o¦n¡C¦^ÀY®É©¹¤H¼é»E¶°³B¥h¡A¤~µo²{¬O­ì¨Ó­è­è¨º­Ó°â²¼¤p©j©Ò»¡ªº¤j¦ò¦x¡AªGµM¡A§Ú®³¥Xªù²¼¡A¤j¦ò¦xªº°â²¼¤p©j´NÅý§Úª½±µ¶i¤J¤F¡C
¦b¦ò¹³¤§«e¡A¹J¨ì¤F¤@¸s®³µÛµ§°O¥»ªº¤p¾Ç¥Í¡A¬ÝµÛ¥L­Ì±Mª`µÛÅ¥¦Ñ®vÁ¿¸Ñ¡A°Oµ§°Oªº¥i·R¼Ò¼Ë¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í·Q°_¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A©ó¬O®³°_¬Û¾÷©ç¤U¤F¥L­Ì»{¯uªº¯«±¡¡C¤§«á¡A§Ú¦b¤j¾ð®Ç¾ß¤F¨âÁûªG¹ê¡A¥Î¦Û¤vªº¦çªA»´»´À¿«ø¹L«á¡A¨Ñ¦b¤j¦ò«e¡AµM«á¤U¸÷³¬¥Ø¬èë¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¦Û¤v·|¦ÛµM¦ÓµM°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¨ä¹ê¡A½ñ¤W®õ°ê¤g¦a«á¦­¤w¹J¨£¹LµL¼Æªº¦ò¹³¡C¬è¨D§¹²¦¡A±i¥Ø°_¨­¡A³ºµo²{¨­®Ç¤]¸÷µÛ¨â¤T­Ó¥~°êªB¤Í¡C¦^¨Ó¤~¬Ý¨ì®È¹C®Ñ¤W¦³¤@´L¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦ò¹³·Ó¤ù¡A®Ñ¤W»¡¡A³oùجO®u¤¤¦x(Wat Srichum)¡A¦Ó³o´L¦ò¹³¡A¬O®õ°êªº³Ì¤j§¤¦ò¡A¦W¬°Phra Achana¡A·N«ä¬O¡AµL¬È¤§¯«¡C

¤§¤»¡@Äõ§¢¦ë³Õª«À]
¤£ª¾¹D¬O§Úªº¸ÑŪ¿ù»~¡AÁÙ¬O®Ñ¤Wªº¤¶²Ð¦³°ÝÃD¡A§Ú¥H¬°¤@¶i¤½¶é´N·|¨£¨ìªº¡uÄõ§¢¦ë³Õª«À]¡v¡A¤@ª½¨ì§Ú¨«§¹¤F¦è¥_«°­¥¤S¦^¨ì¤F¤J¤f¡AÁÙ¬O¹M´M¤£µÛ¡A¨ìªù¤f°Ý¸ô¡A¥L­Ì¤~§i¶D§Ú¡A³Õª«À]¦b¤½¶é¡u¥~¡v¡C§ÚÃM¥X¤F¤½¶é¡A¶¶µÛ¥L­Ì»¡ªº¤è¦V¡A¤~¨Ó¨ì¤F³Õª«À]¡A°±¦n¨®¡A¥h¶Rªù²¼¡C«e­±ªº®iÄý¡A¬O¯À¥i®õ¤µ©õªº·Ó¤ù¡A¨S¤°»ò¯S§O¡C¨«¨ì¤F¤¤®x¡A³¯¦C¤F¦n¦h³y§Î©_¯Sªº¥Û¶ô¡A¨C¤@­Ó¥Û¶ô³£¦³µù©ú¥Lªº¾ú¥v²W·½¡A½Ñ¦p´X¥@¬ö¦b«°ªº¨º¤@­Ó¤è¦Vµo²{ªº¡A¬Æ©Î³\¦òªû©Î°ê¤ý¤S¦³¦ó¦]½t¡C³Ì·P¤Hªº¬O¡A¤¤®xªº®y´È®Ç©ñ¸m¤F¤@¤j±íªº¦B¤ô¡A®ÇÃäÁÙ¦³¬Á¼þªM¡A¨Ñ¤H§K¶O¶¼¥Î¡A¼ö¨ì¤£¦æªº§Ú·íµM¤£«È®ð¦a®³¥X¤F¤ô³ý¥ý³Ü¨ì¹¡¡A¦A¸Ëº¡©ñ¶i¥]¥]¡C
¥t¤@¶¡³Õª«À]³¯¦Cªº¬O¯À¥i®õ¤ý´Âªº¥X¤g¤åª«¡A¦³¦ò¹³¡B«C»É¾¹¡B³³²¡¾¹©M¤@¨Ç·í®É¥Í¬¡¥Î«~ªº¥é»sª«¡C³Ì³Ì­«­nªº¬O¤@¶ôKing Ramkhamhaeng¿Ë¤â¼gªº®õ¤å¥Û¸O¸O¤å©Ý¥»¡C¥»¨Ó¡A³Õª«À]¤ºÀ³¸Ó¬O¤£¯à·Ó¹³ªº¡A§Ú¦b¶iªùªº®É­Ô¦³¬Ý¨ì¹Ï¥Ü¡C¥i¬O§Ú¯uªº¶W·R¨º¶ô¥ÛÀY¡A¥[¤WÀ]¤º°ÑÆ[¤H¼Æ¤£¦h¡AÀ]­û¤w¸g¦³ÂI¥´½OºÎªº·Pı¡C©Ò¥H¤p¤pªº¥Ç¸o©ÀÀYÁÙ¬O§Ô¤£¦í«_¥X¨Ó¡C¤£¹L¦³­Óª÷¾v¤k«Ä¦b¨ºªþªñ«Ý¤F¦n¤[¡A§Ú¥h¼Ó¤W¶¤F¤@°é¡A¸ÕµÛ©ç¤@¨Ç·Ó¤ù¡A¨Sµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C¦ý¬O¤u§@¤H­û¦ü¥G¶}©l¦b§Úªþªñ¥X¨S¡C²×©óµ¥¨ì¥|¤UµL¤H¡A»°ºò«ö¤U§Öªù¡A°{¥ú°{¤F¨â¤U¡A§Ú»°§Ö§â¬Û¾÷Âæ^¥]¥]¡A¦ý·Q¥²¦³¤H¬Ý¨ì¤F¡C¦]¬°±µ¤U¨Ó§Ú¬Ý¨ìªù¤f¦³¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¤j«f«f¦a®³°_¬Û¾÷·Ç³Æ©ç²´«eªº¦ò¹³¡A«o³Q¤u§@¤H­û¤jÁn³Ü¤î¡A§Ú¹³°µ¿ù¤F¨Æªº«Ä¤l©È³Q¤HªÈ¥X¨Ó
¡A§ó©È³Q¤H­n¨D¥æ¥X¬Û¾÷¡A»°ºò±q¥t¤@ÀY¶}·È¡C
«á¨Ó§Ú¦^·Q³o¤@¬q¹Lµ{¡Aµo²{¨º¨â­Ó¤u§@¤H­û¹ï§Ú¨ä¹ê¬O¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´ªº¡A¦]¬°§Ú¦Û©l¦Û²×¡A«D±`ªº¡u§C½Õ¡v¡CµM¦Ó¡A³Ì«á§Úµo²{¡A§Ú¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O©ç¤Uªº¨â±i·Ó¤ù¡A¤@±i¥þ³¡ªÅ¥Õ¡A¤@±i¬n¬n±×±×¡A¬O¿O¥úªº½t¬G¡HÁÙ¬O¥t¦³ÁÑÃß¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C

¤§¤C¡@Ban Thai Guest house
±u«â¦b®õ¥i®õ¥j«°ªº·Pı¹ê¦bÅý¤H²²Åʤ£¤w¡A¦ý¬O§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬O±}°OµÛ­n´«guesthouseªº¨Æ¡A©È¦^¥h±ß¤F¡ACocoon·|¤£Åý§Úcheck out¡C©Ò¥H§Ú¦b¤TÂI¥b®É´N¦^¨ìªù¤f¡A·Ç³ÆÁÙ¸}½ñ¨®¡CÁÙ¨®ªº®É­Ô¡A§Úµo²{ªþªñ¤]¦³³\¦h¥Á±J
¡C©ó¬O¶i¥h°Ý¤F»ù¿ú¡A¦³ªÅ½Õªº©Ð¶¡¡A¤@±ß¬O$500B¡A¨S¦³ªÅ½Õªº¡A¤@±ß¬O$250B¡A¦pªG¨Æ«eª¾¹D¥j«°¥Á±J´N¦b¤½¶éªù¤f¡A§Ú·Q§Ú·|¿ï¾Ü¦í¦b³oùاa¡I
±q¥Á±J¥X¨Ó«á´N¦b¸ô¤f¹J¨ì¤F¦^·s«°ªº¤p¤Ú¡A¤WÀY§¤µÛ¤@®a¥|¤fªº¥~°ê¤H
¡C§Ú­Ì¤¬¬Û©ç·Ó¯d©À¡C¦b¤@­Ó¾Ç®Õªºªù¤f¡A§Ú­Ìªº¤p¤Ú°±¤F«Ü¤[¡Aµ¥¨ì´X¥G§¤º¡¤F¡A¥q¾÷¤~¤Sµo°Ê¨®¤l¡C§Ö¨ìnew cityªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@±Æ¼gµÛold cityªº¤p¤Ú¡A§Ú·Q¡A³oùØÀ³¸Ó¤~¬O¥L­Ì»¡ªº©¹¥j«°ªº¤Ú¤h¯¸¡A¦Ó§Ú¦­¤W¬Ý¨ìªº¤j¤Ú¡A©Î³\¬O¾Ç¥Í±M¨®§a¡I
§Ú¥ý¨ìBan Thai½T»{©Ð¶¡¡A¤Ý¸Þªº¬OMam»¡¡A¤p¤ì«Î¨S¦³ªÅ½Õ¡A¦³¼ö¤ô¡A¦³ªÅ½Õªº¬O¦¨±Æªº©Ð¶¡¡A¥u¦³§N¤ô¡C§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¬O¦]¬°»ù¿ú¤Wªº½t¬G
¡AÁÙ¬O¦]¬°¤p¤ì«Îªº½t¬G¡AÁÙ¬O¨M©w­n¨Ó³oùØ¡C§Ú·Q«áªÌªº¦¨¥÷¤ñ¸û¤j¡C§Ú¨«¦^Cocoon­I¤j­I¥]¡A¦A¨ìDream caf饿ÁÙÆ_°Í¡A¦A¨«¦^Ban Thai¡A¦]¬°Mam»¡¡A¦o­ÌÀ°§Ú¸ü¦æ§õ¡A­n$40B¡C
³~¤¤¡A§ÚÁÙ¶R¤F¤@­Óª£¶º«K·í¡A$15B¡C²×©ó¨Ó¨ì¤F§Úªº¤p¤ì«Î¡A§Ú·Ç³Æ¬~¾þ¦n¦n¥ð®§¡A«oµo²{©Ðªù¤£¯àÂê¡I§Ú¨ìÂd¥x§äMam¡A¥L­Ì»¡¦o¦^®a¤F¡A¥s¤F¤@­Ó¥¿¦b­×¸}½ñ¨®ª÷¾v¨k¤l¡A§Ú²q¥L¬OMamªº¦Ñ¤½¡A¥L¬Ý°_¨Ó¤ñMam©Mµ½¦h¤F¡A§Ú§i¶D¥Lªù¤£¯àÂêºò·|Åý§Ú«Ü®`©È¡A¥L¸ò§Ú¶}ª±¯º»¡¡A¹³¥L¡A¥i¯à´N·|¥b©]¨Ó°½Å§¡I¥LÀˬd¤F¤@¤U¡A»¡¬O­Ó²³æªº°ÝÃD¡A´N¥s¥t¤@­Ó®õ°ê¨k¤l¨Ó­×²z¡AºVºV¥´¥´¸Õ¤F¦n´X¦¸¡AÁ`ºâ¤~·d©w¤Fªùªº°ÝÃD¡C¥J²Ó§â¾ã­Ó©Ð¶¡³£¬Ý¤@¹M¡A¤~µo²{³oùتº³]¬I¯u¬O¶§¬K¨ì¤£¦æ¡I¨S¦³½Ã¥Í¯È¡A¨S¦³¤ò¤yªÎ¨m¡A¨S¦³¶¼¥Î¤ô¡A¨S¦³¦çÃo¦ç¬[¡A¨S¦³®à¤l¡A¬Æ¦Ü¡A³s°¨±í³£¬O­n¯æ¤ô¨Ó¨Rªº¡I¨ä¹ê¡A§ÚÁÙº¡°ª¿³¦Û¤v±aªººñ¦â¤ò¤y¡B¸²µå¤f¨ýªº­»¨m©M¤Q¥]­±¯È²×©ó¬£¤W¥Î³õ¡A°ß¤@Åý§Ú§xÂZªº¡A¬O¨S¦³¥ô¦óªº¥­¥x¡A¥i¥H©ñ§Ú¤@¤z¨¾ÅΪº«O¾i«~¡A³Ì«á¥L­Ì¥u¯à³Q±Æ©ñ¦bÃè¤l¤Uªº¦a­±¡A¥Î°_¨Ó«D±`ªº¤£¤è«K¡C·í§Ú®Þ¬~§¹²¦«á®³°_§Úªºª£¶º«K·í¡A¤£ª¾¹D¬O¤Ó¼öÁÙ¬O¤Ó²Ö¡A§Ú³ºµM¦Y¤£¤Ó¤U¡A¤j·§¥u°Ù¤F¤@¥b§a¡A´NºÎı¤F¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0707

¤§¤@¡@Åܨ­¤½¨®
¤@©]ÁÓÂà¡A¼Ò¼Ò½k½k¦a¿ô¦bA.M.8:00ªº²M±á¡C¬J¬O¶Ç»¡¤¤ªºsony shop¤w¸g¶}ªùªº®É¶¡¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w¥ý¥h¸I¸I¹B®ð¡C±aµÛ¨º±i°£¤F´X±øª½½u¨S¦³¥ô¦ó¦r¸ñªº¦a¹Ï¡A¤@µL©ÒÀò¡C°Ý¤F¸ô¤H¡A»¡¬O¦b«e­±7-11ªº¹j¾À¡A¦ý§Ú¹M´M¤£µÛ¡C³Ì«á¶i¤F7-11¶R¶¼®Æ¡A·Ç³Æ¤W®u¼»¬d¯Ç¨Ó¡uSi Satchanalai¡v¾ú¥v¤½¶é¡C¤£¦º¤ßªº§Ú¦bµ²±b®É¤S°Ý¤F¤@¦¸©±­û¡A¨S·Q¨ì¥L©M¨º¦ì¥ý¥Í»¡±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦ý§Ú¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A³Ì«áÁÙ¨«¨ì¹ïµó¼fµø¾ã±øµó¡A´N¤£¬Û«H¯uªº¦³SONY³o¥|­Ó¦r¥À¦Ó§Ú«o¬Ý¤£¨ì¡Cı±o¨S¦³¦A»ø¤U¥hªº¥²­n¡A§ÚºN¤F¤@¤UÁÙ¥i¥H¼µ30¤ÀÄÁªº¬Û¾÷¡A¤ß·Q¡A´N¦n¦n¬Ã±¤¶È³Ñªº¹q¤O§a¡I¤]³\³o¬O¤W¤Ñ­n§Ú§O¦p¦¹¨g©ñ®¡·NªºÄµ¥Ü¡C
¤@¦^¥Í¤G¦^¼ô¡A§Ú«D±`¶¶§Q¦a·f¤W¤p¤Ú¨ì¤Fterminal¡C¤U¨®¥I¿úªº®É­Ô¡A¥q¾÷¤S°Ý§Ú¤W¨º¨à¥h¡A§Ú»¡¡uSi Satchanalai¡v¡A¥L»¡¡G¡uby taxi¡H¡v§Ú¦^µª¡G¡uno, by bus¡v¡A¥L§Y«üµÛ¤@¥x¤j¤½¨®¸ò§Ú»¡¡uThis¡I¡v¡C³o¨Ç¤H¹ïÆ[¥ú«È¯uªº¬O¤@ÂI³£¤£©ñ¹L¡C¤£¹L³o¦ì¤j­ôºâ«Ü«È®ðªº¡A§Ú·Q¬O¦]¬°¬Ý¨ì§Ú¤@Áy©T°õªº¼Ò¼Ë§a¡I§Ú¤~µo²{³oùتº¦³½ì²{¶H¡G¤H¦hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¤½¨®¡A¥²­nªº®É­Ô(½Í¦n»ù¿ú¤F)¡A¦P¤@½ø¨®´N¥i¥H¤Æ¨­¦¨­pµ{¨®¡I¯u¬O¯«©_¡I§Ú¨«¨ì¤F­è­è¨º¦ì¥q¾÷¤j­ô«üªº¤½¨®®Ç¡A¥ß¨è´N¦³¤@¦ì¤p©j¨«¹L¨Ó¸ò§Ú»¡¡G¡uSi Satchanalai¡H¡v§Ú»¡Yes¡A¦o´N¦b¤@¥»Ã¯¤l¤W¼g¤W$30BµM«á¥æµ¹§Ú¡C
³o¦¸§Ú¤£·|¦A¥H¬°¡uSi Satchanalai¡v¬O²×ÂI¯¸¡A¤]¤£¯à¹w´Á¨ì¤Fªº®É­Ô¦³¤H·|¥s§Ú¡A©Ò¥H¤@¤W¨®´N®³µÛ®Ñ¸ò¥q¾÷»¡¡A¨ì¡uSi Satchanalai¡vªº®É­Ô½Ð¥s§Ú¤@Án¡C«á¨Ó§Úµo²{¨º¦ì­è­è½æ²¼µ¹§Úªº¤p©j¤]¤W¨®¤F¡A´N¹³¬O§Ú¤p®É­Ô§¤¤½¨®ªº¨®´x¤p©j¤@¼Ë¡C¬°¤F«OÀI°_¨£¡A§Ú¤S¸ò¦o»¡¤@¦¸¡A¨ì¡uSi Satchanalai¡v½Ð¥s§Ú¤@Án¡C

¤§¤G¡@³Q¿ò§Ñªº¤p«°
¨Æ¹êÃÒ©ú§Ú³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡C¦]¬°¡A¤½¨®¤Wº¡º¡ªº¤H¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¦b³oùؤU¨®¡A¨®°±¦n¥H«á¡A¨®´x¤p©j¤~¸ò§Ú»¡¡uSi Satchanalai¡v¨ì¤F¡A¦oÀ³¸Ó¬Oª¾¹D§Ú¦í¦b¯À¥i®õ·s«°¡AÁÙ¦n¤ßªº§i¶D§Ú¡A³o¯Z¨®¤GÂIªº®É­Ô·|ªðµ{¡A¤§«á¬O¨C¤p®É¤@¯Z¡A³Ì±ßªº¨®¬O¤­ÂI¡C¦pªG¬Ý®È¹C®Ñ¡A§Ú·Q¤j³¡¥÷ªº¤H³£¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¥H¬°¡uSi Satchanalai¡v¬OÄÝ©ó¯À¥i®õªº¤@³¡¥÷¡A¦]¬°´N¥@¬É¿ò§}¦Ó¨¥¡A³o¨â­Ó¦a¤è¬O¤@°_³ø½ÐÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´Ų©w³q¹Lªº¡C¦ý³oùضZÂ÷¯À¥i®õ­n¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A·Pı¤W¹³¥t¤@­Ó¿W¥ßªº¤pÂí¡C¤]³\¥u¬O¦]¬°¥jÂݪº¥X¤g¡A¤~Åý¥L­Ì¦³¤F±K¤ÁªºÃöÁp§a¡I
³o­Ó¦a¤è¥u¦³¤@®y¤p«F¤l¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¯î²D¡A¨â¤T¶¡©±¡A©±ªù¤f¥u¦³¤£¨ì10³¡¨®¥X¯²¡A¾A¦X§Úªº°ª«×ªº¡A¥u¦³1½ø¬õ¦â±×°±¦¡ªº¸}½ñ¨®¡C¤]³\¬O¦]¬°¨Sªº¿ï¾Ü¡A¤]³\¬O¦]¬°ÃC¦â¤£¨º»ò³ßÅw¡A¤]³\¬O¦]¬°¦o¤£¯àÅý§Ú©ñ¬Û¾÷©ç·Ó¡A§Ú¹ï¦o¨S¦³¹³¤pÆsºñ¨º¼Ëªº·P±¡¡A¬Ý¦o¨®¨­¤W¼gµÛL.A.¡A©ó¬O¥s¦oL.A.girl¡A¹³´¶³qªB¤Í¤@¼Ë¡C¨S¦³¹³¯À¥i®õ¿ò¸ñ¤½¶é¤@¼Ë¤j¦Ó¬üÆ[ªº©ÛµP
¡A¦V°Ó®a°Ý¤F¸ô¥H«á¡A¤~½T©w¤F¡uSi Satchanalai Historical Park¡vªº¤è¦V¡C

¤§¤T¡@µØ¦è©Ô¤¦¨ºº¿«¢®õ¦x
ÅX¨®¦æ¸g¤pµó¡A¨Ó¨ì¤F¤@®y¦Q¾ô¡A³o¬O¥Ãªe(Yam River)¡C»·»·«K±æ¨£¬Z®H¹ë­·®æµØ¦è©Ô¤¦¨ºº¿«¢®õ¦x(Wat Phra Rattana Mahathat Chaliand)¡C¥X¨Ó¤§«e¡A§Ú¥u²¤Åª¤F®õ°ê²¥v¡A¹ï©ó´¿¸g­·¥ú¨ì¤£¥i¤@¥@ªº§d­ô¤ý´Â¡A¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±x¡A¥u¬O¬ù²¤¦a·Pı¨ì¶ð¦xªº³y§Î©úÅ㤣¦P¡C¤@¼Ëªº¬O¡A¦ò±Ðªº¼vÅT¡C
´¿¸g¾Ö¦³ªºÅv¶Õ»P°«ª§¤w¸g´ó¨S¦b¯î¯ó´Ý«®¤¤¡A¥u¦³¤º¤ß²`³Bªº¡A°l¨D©ÊÆFªº¦w·²ªº´÷±æ¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¡A©l²×ÁÙ¬O¥­¤Z¤H­Ìªº¥­¤Z¤ßÄ@¡C
²o¨®¨«¹L¤F¦Q¾ô¡A¤~¸ó¤W¥hÃM¤£¨ì10¤½¤Ø¡A´N³Q¥s¦í¶R²¼¡A$10B¡A§Ú¤ß·Q
¡A®Ñ¤W¼gªº¬O$40B¡A«ç»ò¡A¸gÀ礣µ½­°»ù¤F¶Ü¡H±ß°_¥[¤W§äsonyªá¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¦A¥[¤W¤@¤p®Éªº¨®µ{¡A¨ìSi Satchanalai®É¤w¸g¯P¤éª¢ª¢¡C«Ü¥©¹J¨ì¤F¤@¸s¤á¥~±Ð¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº«Ä¤l¤ñ¸û½Õ¥Ö¡Aª¦¤Wª¦¤Uªº¡A¤£¹³¬Q¤Ñªº«Ä¤l¡A±aµÛµ§°O¥»¤@ª½¼gµ§°O¡C¸ò¤§«e¦b²MÁÚ©M¯À¥i®õªº¦x°|¤£¤@¼Ë¡A³oùتº¶ð¦x¡A´X¥G³£¨S¦³³ò°_¨Ó¡A¨Ã±¾¤W¼gµÛ¡uno entry¡vµP¤l¡A¦³¶¥±èªºªº¸Ü¡A¾¨¥i¥H¦V¤WÃkª¦¡A¤@±´¨s³º¡C

¤§¥|¡@¤½¶é¥»´L
¤~ä`¤F¤@¤p°é¡A¤w¸g¼ö±oº¡¨­¤j¦½¡A¬ÝµÛ¦a¹Ï¡A¤]¤£ª¾¹D¨ä¥Lªº¦x°|¸Ó©¹¨º¨à¥h¡A¤è¤~¸ò¤@­Ó®õ°ê¾É¹C°Ý¨ìªº¸ô¡A¥¿¦b¬I¤u¸T¤î³q¦æ¡C¶¶µÛ¤u§@¤H­ûªº¤â¶Õ¡AªGµM¬Ý¨ì¤F´À¥N¸ô¬qªº«ü¥Ü¡A¬O¤F¡AÁöµM¤W­±³£¬O®õ¤å¡A¦ý¬O¨º­Ó½bÀY©ú©ú¨º»ò©úÅã¡IÁöµM¦h¶¤F¤@¬q¸ô¡A¦ý¬OªL½®¤p¹D¡A¶m©±§øªÙ¡A¤´±Ð¤H¨­¤ßµÎºZ¡C±q¹s¹s¸¨¸¨ªº©±®a¡AªÅªÅ´²´²ªºÅu¦ì¡A¦ü¥G¥i¥H·Q¨£¦¹¦a´¿¸gªºÁcºa¡A¦Ó®Ñ¤W©Ò¤¶²Ðªº¡A¦ì©ó¥Ãªeªe¯`¡A´ºÆ[·¥¨Î¡A¥i¥H­ÁÀý¾ã­Óªe­±ªºÀ\ÆU¡A¨º¨àÁÙ¦³Âܼv¡H
¤@ª½¨ì¤S¤@­ÓÁn­µ¥s¦í¤F§Ú¡A­n§Ú¶R²¼¡A$40B¡A§Ú¤~²rµMÅåı¡A³oùØ¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¡A¡u®u¼»¬d¯Ç¨Ó¾ú¥v¤½¶é¡v¡I

¤§¤­¡@¿ò¸ñ»P¥Í¬¡
¤½¶é¤º¦U¦x¶ðªº¸ô¼Ð­Ë¬O«D±`ªº²M´·¡A·Pı±o¥X¨Ó¡A¸ò¡u¯À¥i®õ¿ò¸ñ¤½¶é
¡v¬O¤@°_³W¹ºªº¡C¦bªu³~ªº°Ó®a¶R¤F¤@Åø¸Á»eºñ¯ù¡A¥ÎÄ_°·¼s§i¤¤³Ü¹B°Ê¶¼®Æªº¤è¦¡¼åÄ齯©µ¥þ¨­ªº´»·N¡A§Ú¦³¤FÅé¤O©M·NÄ@¡A©¹¤@®y¦³µÛ¦Ê¼h¶¥±èªº°ª¶ð«e¶i¡CµM¦Ó¡A¥X²{¦b²´«eªº«o¬O¤@´T·¥¤£³ôªºµe­±¡C¨º´ÝÂ_ªº¦ò¹³«e¸m©ñªº¡A²zÀ³¬OÂAªá¯ÀªG©M²M¤ô¡A¦p¤µ«oÂø°ïµÛ¶ì½¦³U¡B½Ã¥Í¸J©M³Ü³Ñªº¶¼®Æ²~Åø¡I
¤ßµh¦a¨«¤U¶¥±è¡A©ï²´±æ¨£ªº¬O¿@½®¤U±¾µÛªº´X±i¦Q§É¡A©M½ö¦b¦Q§É¤W±y¶¢¤ÈºÎªº¤H­Ì¡I¦Ó°£¤F¤Ñ¡A½Ö¤Sª¾¹D¬O½Ö¯d¤Uªº¤@¤ùż¶Ã¡H¿ò¸ñ¬O¹L¥h¡A¥Í¬¡¬O²{¦b¡C¥­¤Zªº¤l¥Á¬OµL¤O¥h­t²ü»P©Ó¸ü¨º»ò¦h¨º»òÃe¤jªº·ÓÅ@¾ú¥vªº³d¥ôªº¡C¤å¤Æªº«O¦s©M¶Ç»¼¡AÁٻݭn¤@ªÑ§ó±j¦Ó¦³¤Oªº¤ä«ù¡C

¤§¤»¡@°~©Y¦V«e¦æ
§Ú¤@Ãä°Ñ·ÓµÛ¤âÃ䪺®Ñ¡A¤@Ãä¨ÌµÛ¸ô¼Ð¹C³}¦U¨ã¯S¦âªº¶ð¦x¡C©÷¶©¦x(Wat Chang Lom)®õ¤å­ì·N¡u¶H¶ð¡v¡A¬Û¶Ç¬OKing Ramkhamhaeng¦b1285¦~©Ò«Ø¡A¶ð¤º¦³¦ò¯ª¿òª«¡C¦x¶ðªº¤W¤è¡A¬O¨å«¬ªº¯À¥i®õÄÁ«¬«Ø¿v¡A¦x¶ðªº¥|©P¡A¶H¸s¨ÌµMÀqÀq¦uÅ@¡C§Úª¦¤W¤F¶¥±è¡A¯¸¦b¶H¸sªº¤W¤è¡A·Q¹³¨e­Ì´¿¸g°Ñ»Pªº¡A©Î³\ºaÄ£«o´Ý§Ôªº¾Ôª§¡A¦³´Ü¨Ø¦³¤£§Ô¡F¤£¯à·Q¹³ªº¬O¦p¤µ¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ¥£§Ðªº¡A®T¼Öªºªº¥Í¬¡§Î¦¡¡C¶¶µÛ¸ô©¹¥k©ä¡A»·±æ¥t¤@®yÄÁ«¬¶ð¦x¡C¦x°|¦b¿@½®²`³B¡A¦Ó«e¤èªº¸ô¡A¬O¤Q¤À°~ªº°~©Y¡C©¹¦^ÃM§Úªº¦b¦^¨ì¥æ§Ã¤fªº«ü¼Ð³B¡A¬Ý¬Ý¸ô¼Ð¡A¦A¬Ý¬Ý®Ñ¤Wªº·Ó¤ù¡A¤SÂà¤F¦^¥h¡C¨º¦a¤è¬Oµ´¹ïÃM¤£¤W¥hªº¡A¥²±o­n¨B¦æ¡C¨º¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ëªº¤@ªÑ·N§Ó¤O¡AÅý§Ú¦b²±®LP.M.1:00¶§¥úª½®g¡A¬ù²ö30¢XCªº®ð·Å¤¤¡A±ÀµÛ¸}½ñ¨®¡A¨C¨«10¨B°±¤U³Ý10¤f®ð¡A³Ì«áÁÙ±o°±¨®¦b¦xµP®Ç¡A¦Aª¦¦Ê¾l¼h¶¥±è¡A¤~¨ì¤F¥iĬ©ô¨ä¨½¦x(Wat Khao Suwan Khiri)¡C
³oùا¹¾ãªº¹³¤@®y¤p«°¡A¦³¤£¬Æ°ªªº«°ªù¡A¦³´ÝÂ_ªº¦a°ò¡C¦Ó§Ú¤w¸gµL¤O¦Aª¦¤W¦x¶ð¡A¥u¬O§¤¦b¾ð½®¤U»·±æ©MÄé¤ô¡C¤U©Y¤S¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¤Ó§Ö§Ú©ÈºL¤F¸òÀY¡A¥Î²oªº¤Sı±o¤Ó²Ö¡A¤p¤ßÁlÁlªºµ²ªG¡AÁÙ¬O¦b¤¤³~Åý­·±°¨«¤F§Úªº¾B¶§´U¡A©R¤¤ª`©w§Ú¥u±o¦bª¢ª¢¯P¤é¤§¤U²oµÛ¸}½ñ¨®¦b°~©Y¤W¦^ÀY¬B´U¡C¤Á¦a¤Á±ø¦x(Wat Chedi Ched Thaeo)¶ð³»ªº½¬ªá³y«¬¯S¥X¡A«n¥ï¨È¦x(Wat Nang Phay)À𭱤W¯dµÛªº¤j«°¤ý´Â(Ayutthaya)ªº¹Ï®×¡A¶D»¡µÛ¯À¥i®õ¤ý´Â¨S¸¨¤§«áªº¤ß±¡¡C§Ú¦b¥Ãªe¦Q¾ô¦^²¶¡A¯d¤U¡uSi Satchanalai¡vªº³Ì«á¨­¼v¡C§Ú·Q¬°§Ú¦Û¤v§¹¦¨¤F³s®õ°ê¤H³£¤£¬Ý¦nªº¦Û¦b®Èµ{³Üªö¡C

¤§¤C¡@­¯¥Í«°Âíªºµ¥«Ý
¤]¬O²Ö¤F¡A¤]¬O·Q¹w¯d¤@¨Ç®É¶¡¡A§Ú¤GÂI¥b´NÁÙ¤F¸}½ñ¨®¡A¨Ãµ¥«Ý¤TÂIªº¤½¨®¡CÁÙ¨®ªº®É­Ô¡AL.A.girlÄx¤lùØ¥|ÅøªÅªºÄ_¯S²~Åý¯²¨®¥D¤H§Ô¤£¦í½K¤F¬ÜÀY¡C§Ú¦V¦o¸ß°Ý¬O§_À³¨ì¹ï­±µ¥¨®¡A¦ýÁÙ¦o¦n¤ßªº¸ò§Ú»¡¡A¦b³o¤p«F§¤µÛµ¥´N¦n¡A¨®¨Óªº®É­Ô¦o·|¥s§Ú¡CP.M.2:55¤À¡A¨®¤l¨Ó¤F¡A§Ú¥H¬°¥q¾÷¥ý¥Í¬Ý¨ì¤F§Ú­Ìªº©Û¤â¡A·Ç³Æ¹L°¨¸ô¡A¯²¨®¥D¤HÁÙ¦b³ä³ä¦a»¡¨®¤l¦³®É·|¦­¨Ó¦³®É·|±ß¨Ó¡A¤£¤@©w·Ç®Éªº¡C¦Õ»ÚÁÙÄÆµÛ¦oªºÁn­µ©O¡I¨®¤l³ºµM©I¼S¦Ó¹L¡I¦oÅåÁn¤j¥s¡A§Ú¿E°ÊµÛ´§»RµÛÂù¤â¡I²×©ó¡A¨®¤l¦b¤G¦Ê¦h¤½¤Ø»·³B°±¤F¨®¡A§Ú®ð³Ý¼N¼N¦a°l¶]¡A¤W¤F¨®¡A¸ò¨®´x¤p©j»¡§Ú­n¥h¯À¥i®õ¡C
¤@¸ô¤W¾l±ªµS¦s¡A¤S¼y©¯µÛ¦Û¤v¤£¥²¦A¦b¯P¤é¤U¬\µ¥¤@­Ó¤p®É¡CÁÙ¦bµo§bªº®É­Ô¡A«o³Q¨®´x¥s¤U¤F¨®¡A¤S¤W¤F¥t¤@¥x®Ú¥»¨Sµo°Êªº¨®¡C¦Ó§Ú­è­è§¤ªº¨º¯Z¨®¡A³w¦Û¾pÂ÷¤F§Ú§¹¥þ§¹¥þ­¯¥Íªº«°Âí¡C¨S¦³¤H¯à§i¶D§Úµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦³¤@­Ó¨k¤l¤W¨ÓÀ°§Ú¶}¹q®°¤S°¿¦aÂ÷¶}¡A¨S¦³¥q¾÷¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¡C°£¤Fµ¥«Ý¡A§Ú¨S¦³²Ä¤G­Ó¿ï¾Ü¡C¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¨â­Ó¤H¤W¤F¨®¡A¤S¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ
¡A¥q¾÷©M¨®´x¥ý¥Í¨Ó¤F¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú·Q¡A¦pªG¨®´x¥ý¥ÍÁÙ­n§Ú¦A¶R²¼¡A§Ú¤]¬O·|±Ç¿ú¥X¨Ó¡A¥i¬O¨S¦³¡A¥Lª½±µ¨«¨ì«á­±¥h§ä¨º¨â­Ó¤H¡C

¤§¤K¡@§Ú¤£¬O·s¨Óªº
«á¨Ó¡A§Úªº¨­®Ç§¤¤F¤@¦ì«Ü¦Ñ«Ü¦Ñ¡A­è¶R§¹µæªº¦Ñ±C±C¡C§Ú¸ÕµÛ°Ý¦o¯À¥i®õ¡A¦ý¬O¦o¥u¥Î®õ¤å¦^µª§Ú¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤£·Q¥h§ä¨º¦ì¨®´x¥ý¥Í¡A§Ú´Nª½¹_¹_¦a¬ÝµÛ¤@¸ô¤Wªº¸ô¼Ð¡A©¹¯À¥i®õªº¤½¨½¼Æ¬O¤£¬O¤S¤Ö¤F¤@¨Ç¡C¦Ó¥B§Ú·Q¡A¯À¥i®õªº¨®¯¸ÁÙº¡¤jªº¡A¶¶i¥hªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¸Ó»{±o¥X¨Ó¡C¨ì¯À¥i®õªº®É­Ô¡A§ÚÁٰݤF¦Ñ±C±C¡G¡uSukhothai¡H¡v¡A¦Ñ±C±CÁÙ¬O¥u¥Î®õ¤å¦^µª§Ú¡A©ó¬O§Ú¥u¦n«æ«æ¦a¤j¨B¸ó¶V¦o©M¦oªºµæ¡A»°ºò¤U¨®¡C§Ú¦V¯¸¤¤ªº¤@¦ì¥ý¥Í¸ß°Ý«e©¹·s«°ªº¤p¤Ú¡A¥L«üµÛ°±¦b¤ë¥x¤Wªº¨®¡A¥Ü·N§Ú­±«eªº³o½ø¨®´N¬O¡CÀH«á¥L¤S°Ý§Ú¦í¨º¶¡guesthouse¡A¥L¥i¥H¥ß¨è°e§Ú¥h¡A$40B¡A§Ú«Ü°í©wªº·nÀY¦^µª¡G¡uNo¡A$5B¡v¡A¥L³ºµM¤£®h¦a»¡¡G¡u$5B¡AWait¡I¡v
­ó¡Iµ¥´Nµ¥¡I©h®Q§Ú¦hªº¬O®É¶¡¡I§O¥H¬°®³µÛ¦a¹Ï»¡µÛ¯}­^¤åªº¤H³£¬O·s¨Óªº¡I¦]¬°¨®¤l¨S¦³°¨¤W­n¶}¡A¦Ó¥B§¤¦b¨ººØ¦Ñªº¤½¨®¤W¤@­Ó¦h¤p®É¸y³¡¦³ÂIµmµh¡A©Ò¥H§Ú¯¸¦b¨º½ø¨®ªº®ÇÃä¯Ç²D¡C«o¬Ý¨ì­è­è¨º¨º¦ì¦Ñ±C±CÄeµÛ¤@¦ì¦Ñ¤½¤½¤W¤F¨®¡C«á¨Ó¤@¸ô¤W§Úªº¤º¤ß«D±`·\ª¹¡A­n¤£¬OµLªk·¾³q¡A§Ú¯uªº«Ü·Q«Ü·Q¸ò¦o¹Dºp¡G¦pªGª¾¹D¦o¤]¬O¦b¯À¥i®õ¤U¨®¡A§Úµ´¹ïµ´¹ï·|§Åý¦oªº¡I

¤§¤E¡@¯À¥i®õªººô©@
¦^¨ì·s«°ªº®É­Ô¡A®É¶¡ÁÙ¦­¡A¦Y¤£¤U¤]ºÎ¤£µÛ¡A­Ë¬O¼ö±oµo©ü¡A©ó¬O·Q§ä¤@¶¡ºô©@¡A¥i¥H§j§N®ð¤S¥i¥H¥­¦w°T®§µ¹¤j®a¡C§Ú«ö¤F¤U¨®¹a(Æ[¹î§O¤Hªº°Ê§@)¡A¥q¾÷¤S¶¤F¤@¬q¸ô(¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦b³ø´_§Ú)¤~©ñ§Ú¤U¨®¡A¤U¨®ªº¦aÂI¤£¬O§Ú¼ô±xªº¦a¤è¡A¦ý§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¶¥X¥h¡C·Q¤£¨ì¡A§Ú¤@©ïÀY¡A´N¬Ý¨ì¤æ¤jªº¥|­Ó¦r¡uSONY¡v¡A¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B°Ú¡I§Ú·P¿E®÷¹s¦a½Ä¶i¥h
¡A«Ü§V¤O¦aªí¹F§Úªº§x¹Ò¡A¤£¹L¥L­Ì¦ü¥G¤£¬O«ÜÀ´§Úªº­^¤å¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¥s§Úµ¥¤@¤U¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A®³¤j­ô¤j­n§ÚÅ¥¡A¹q¸Ü¤¤¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¨kÁn¦b°Ý§Ú¡G¡uMay I help You¡H¡v§Úªº¤Ñ¡I§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥R¹q¾¹ªº­^¤å«ç»ò»¡¡A¤£¯à¤ñ¤â¹º¸}­n§Ú«ç»òÅý¥L¤F¸Ñ§Úªº°ÝÃD¡H¦Ó¥B¡A±µ¤U¨Ó¥Lªº­^¤å§Ú¤]³£Å¥¤£À´¡A«æ«æªº±N¹q¸ÜÁÙµ¹¤F¥L­Ì¡A«Ü§V¤Oªº¦A¤ñ¹º¤F¤@¦¸§Úªº°ÝÃD¡A³Ì«á°í©wªº°Ý¥L­Ì¡uYes or No¡H¡vµ¥¨ì¥L­Ì°í©wªº¦^µª¡G¡uNo¡I¡v´NÂ÷¶}¤F¡C
±qº¡Ãh§Æ±æ¨ì¦A«×¥¢±æ¡A§Ú·Qª½±µ¦^¥h¥ð®§¤F¡C¦ý¬O¦b¦^Ban Thai Guest houseªº¸ô¤W´N¬Ý¨ì¤@¶¡ºô©@¡AÁÙ¬O¨M©w¶i¥h¡A¤@­Ó¤p®É$30B¡A¤ñ²MÁÚ¶Q¤@­¿¡C§ì¾Ç¥Í¤£ºâ¡A³oÁÙ¬O§Ú³o½ú¤l²Ä¤@¦¸¨ìºô©@©O¡I¤£¹L¨º¶¡©±¬Ý¨Ó¤Q¤À³æ¯Â¡A¬ù²ö¤G¤Q¥x¹q¸£§a¡AÀô¹Ò¤]«Ü°®²b¾ã¼ä¡C§Ú¶Ç¤F²³æªº¥­¦w«H(¤Ñª¾¹D¨º«Ê­^¤å«Hªá¤F§Ú20¤ÀÄÁªº®É¶¡)¡A¤S¬Ý¤F¤@¤U­«­nªº«H¡A¤]¤£·Q¤[«Ý¡Aµ²ºâªº®É­Ô¡AÁÙ«Ü«pÁy¥Öªº°ÝªA°È¤H­û§Ú¥¼º¡¤@¤p®É¬O§_­n¥I¤@¤p®Éªº¶O¥Î¡Aµ²ªG¥L¥H¤À­pºâ¡A40¤ÀÄÁºâ§Ú$20B¡I



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0708

¤§¤@¡@Å婯ªº¾¤©ú
¯À¥i®õªº®õ¤å­ì·N¬O¡u©¯ºÖªº¾¤©ú¡v¡CÁöµM§Ú·¥·R¯À¥i®õªº¥j·N«Õ±¡¡A¤T¤Ñ¨Ó¡A«o³s¤@­Ó¥­ÀRªº¾¤©ú³£¬O°ø¨D¡C¤×¨ä¬O³Ì«á¤@­Ó¤p¤ì«Îªº±ß¤W¡C²`©]¦­´N­Â·¥¤Fªº§Ú§Y¨Ï¤w¸g§]¤F¥bÁû¦w¯vÃÄ«oÁÙ¬OÁÓÂà¤Ï°¼¡C¬ðµM¶¡¡A¡u
©N¡K©N¡K©N¡K¡vªºÁn­µÅåÀ~¤F³¬µÛ²´·ú¹G¦Û¤v«j±j¤JºÎªº§Ú¡A§Ú°¿¦a§¤°_¨­¡A¶ÉÅ¥Án­µªº¨Ó·½¡AÁÙ¸Õ±´©Ê¦aºV¤FºV¦Û¤vªº«Î¤l¡A¬Ý¬ÝÁn­µ¬O§_§¹¥þ¬Û¦P¡CÁn­µ©¿¤j©¿¤p¡A®É»·®Éªñ¡AÀW²v¤£¤@¡A­µÁn¦U²§¡A°¸º¸°Ô°Ô¡A°¸º¸©N©N¡A°¸º¸ÁÙ¦³¸I¸IªºÁn­µ¡C
¬ÝµÛµ¡¥~ªº¾ð¼v¦b¿O¥ú¤U·n®Ì°t¤W¦U¦¡ªº­µ®Ä¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£¤ò°_¨Ó¤F¡C¦ý§ÚÁÙ¬O§i¶D¦Û¤v¡A³o¼l¨S¦³ªÅ½Õ¤£¯àºòÂ굡¤áªº¤p¤ì«Î¡A¦pªG¦³¤H·Q«ç¼Ëªº¸Ü¦­´N»´©ö¯}µ¡¦Ó¤J¤F¡A¤£¥²¸Ë¯«§Ë°­³o»òªøªº®É¶¡¡C³Ì«á§Ú²×©ó¨ü¤£¤Fªº¶}ªù·Q¬Ý­Ó¨s³º¡CÀRÁĪº©]¦â¤¤¡A°£¤F­·¡A¥u¦³¤ë¥ú¡A©M¿O¥ú¡C½Ñ­µÁn¤´¬O®É¾x®É·²¡CµM¦Ó¡A´N¦b¾ã­Ó¨­Åé³£ÄÝ©ó³Æ¾Ôª¬ºAªº¦P®É¡A§Úªº¡u¦nªB¤Í¡v¾A¥©¦b¦¹®É³y³X¡C¦oªºµÊ®ð¤@¦V¬Æ¤j¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¦Ó²rÄé¦B¤ô¡A¯à°÷¦b²@µL¯kµhªº±¡ªp»P¦o©M¥­¬Û³B¡A§Ú¨ä¹êÀ³¸Ó­nÁ¤ÑÁ¦aªº¤F¡Cª½¨ìªF¤èµo¥Õ¡A³¾Án°ç³î¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£§Öµê²æ¤F¡C¥»¤U©w¨M¤ß°£¤F¦í±J¶O¤§¥~¨M¤£Åý¤Ó²{¹êªºMam¦hÁȧڥb¤ò¿úªº¡A«o¤£±o¤£¦]¬°¨­¤lµê®z¦Ó©}ªA¡A³Ì«á¡AÂI¤F¦R¥q©M¿»­X¿@´ö¡C¦]¬°°O±o¶ý¶ý»¡¹L¡A¬õ¦âªº­¹ª«¥i¥H¸É¦å¡C¨º®É­Ô¯uªº«Ü²Ö¡A·Q¥²¤]¤Q¤À¼¬±|¡A©ó¬O§Ú©ñ±ó¤F©M¦Û¤v­¹ª«·Ó¬Ûªº²ßºD¡A¥u§â§Ú¦b¯À¥i®õ¦Yªº³Ì¶Qªº¤@À\©ç¤U¨Ó°µ­Ó¬ö©À¡C
Check outªº®É­Ô¡A§Ú§Ô¤£¦í°Ý¤FMamªº¥~Äy¦Ñ¤½¡A­â±á¨ì©³¬O¦ó¤è¯«¸t¦b§Ú¤p«Î¥|©P¶}party¡A¥L³ºµM¯ºµÛ¸ò§Ú»¡¡A³oªþªñ¬O®y¦ÛµM¤½¶é¡A¤]³\¬O¿ß¡A¤]³\¬O³¾¡A¤]³\¬O½¿½»¡A¤]³\¬O¡K¡K¦Ñªê¡I¦n§a¡I§Ú©Ó»{§Ú¿é¤F¡A¤£·Q¸ò¥LÁ¿¤U¥h¡C©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Âß¡A­IµÛ§Úªº¤j­I¥]¡Aµw¬O¦bBan Thaiªºªù¤f·Ó¤F¤@±i¬Û¤~§¤¤p¤Ú¨ìBus Terminal¡A·Ç³Æ¦^²MÁÚ¡C

¤§¤G¡@¥ß¥¿¡A·q§¡I
±q·s«°¨ìBus Terminal¤£¹L´X¤ÀÄÁ¡A®É¤è²M±á7:30¡C§Ú¶R¤F¨®²¼¡A9:15¤À¦b18¤ë¥xµo¨®¡A$202B¡C¬°¤°»ò·|¤ñ¥hµ{¦h¤F$16B¡A¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¡C¯À¥i®õBus Terminal¥|©P³£¬O¥Ð³¥¡A¤p³¾¨à¦Û¦b­¸¦æ¡A°¸º¸ÁÙ·|°±¦b¤½¨®¤W¡A¥[¤W¦­±á·L²Dªº­·§j©Ø¡Aµ¥«Ý¨Ã¤£Ãø¼õ¡C¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó±y´­ªº¼s¼½¡A±µµÛ´N¼½©ñµÛ¤@­º­µ¼Ö¡A°_¥ý§Ú¤£¥H¬°·N¡A¤]¨S¥Î¯«²âÅ¥¡Cµ¥¨ì§Ú©¿µMĵ¿ô¡A¤~µo²{©Ò¦³¤½¨®¯¸ªº¤H¡A³ºµM¥þ³¡³£´N¦a¥ß¥¿¡A¤@ÁyµÂ¿p¡C²ö«D³o¬O°êºq®É¶¡¡H¦b§ÚÁÙ¦bµS¿Ý¸Ó¤£¸Ó¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A­µ¼Ö°±¤F¡A¥|©Pªº¤H¤S¶}©l«ì´_­ì¥»ªº¦æ°Ê©M¨¥»y¡C
±Nªñ¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A§Ú´NµÛ¦Û¤vªº¨®²¼©M¤ë¥x¤Wªº¬ÝªO¡A»{°_®õ¤å¨Ó¡C

¤§¤T¡@²§¶mªº¤½¦@¹q¸Ü
¦]¬°®É¶¡«Ü¦h¡A©Ò¥H·Q¥´¹q¸Üµ¹Thep¡A½Ð¥L¨ì²MÁÚ¨®¯¸±µ§Ú¡C¨M©w¦^Seven Sunsªº­ì¦]¡A¤@¬O¨­Åé¤Ó¯h²Ö¡A¤@¬O¥L­ÌªºÀô¹Ò¯uªº¤£¿ù¡AÁÙ¦³¡A´N®Èµ{¦Ó¨¥¡AThepºâ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº®È¦ñ¡C¯¸¨ì¤½¦@¹q¸Ü«e¡A¥»¨Ó¥H¬°¡A¥´¦b¦a¹q¸ÜÀ³¸Ó¨S¨º»ò§xÃø¡C¥i¬O§Ú·ÓµÛ¦W¤ù¤Wªº¸¹½X«ö¡A«oÅ¥¤£¨ì¥ô¦óªºÁn­µ¡C©ó¬O§Ú¦V¤@¦ìªï­±¨«¨Óªº©Mµ½¤k«Ä¨D§U¡A°_¥ý¦oªí¥Ü¦o­^¤å¤£¦n¦Ó­Ë°h¤F¤T¨B¡A¦ý¬O§Ú¤@¦AÀµ¨D¡A¨Ã«üµÛ¦W¤ù¤Wªº¹q¸Ü¡A¥Ü·N¦o¥u­n¬°§Ú¼·³q¨º¤ä¹q¸Ü§Y¥i¡A¤£»Ý­nÁ¿¸Üªº¡C·í¸Üµ©¶Ç¨ÓThepªºÁn­µ®É¡A¯uªºÄ±±o¦n¿Ë¤Á¡A¥L°Ý§Ú¦b¯À¥i®õ¤@¤Á¥i¦n¡A§Ú¦]¬°©È¹s¿ú¤£°÷¡A©Ò¥H¨S¤Ó¦h¡A¥u¬O¤@ª½±j½Õ§Úªºµo¨®®É¶¡¡CÁ¿§¹¹q¸Ü¡A¤@¦@ªá¤F$4B¡AÁÙ³Ñ$3B¥i¥H¤W´Z©Ò¡C
¨«¦^®y´Èªº®É­Ô¡A­è­è¨º¦ìÀ°¦£§Úªº¤k«Ä¥¿¦n¶R¦­À\¦^¨Ó¡A¦o­±±a¯º®eªº°Ý§Ú¬O§_¤@¤ÁOK¡A§Ú¹ï¥L¥Î¤OÂIÀY¨Ã»°ºò±q­I¥]®³¥X§Úªº¥xÆWºÖº¸¼¯²ï©ú«H¤ù°eµ¹¦o¡C

¤§¥|¡@¤W®üABC
®É¶¡§Ö¨ìªº®É­Ô¡A§Ú²`©È¿ù¹L¯Z¨®¡A¬Ý¨ì¤@½ø¤j¨®°±¦b18¤ë¥x¡A»°ºòÁͤW«e°Ý¡G¡uChiang Mai¡H¡v¡A¥i¯à¬O§Ú»¡ªº¤Ó«æ¤Ó¤jÁn¤F¡A¯¸°È­û³£ÁÙ¨S¦^µª¡A¥u¨£¤@¸s(¤Ö»¡¤]¦³¤Q´X­Ó)­IµÛ¤j­I¥]ª÷¾v¨k¨k¤k¤k¡A¥þ³£¤@´é¦Ó¤W
¡A·S±o¯¸°È­û«æ±o¤j¥s¡G¡uNo Chiang Mai¡I¡v§Ú¬°¦Û¤v·N¥~¤Þ°_ªºÄ̰ʷP¨ì¤p¤pªº¹L·N¤£¥h¡C«á¨Ó¸ò¨­®Çªº¤@­Ó¤k«Ä²á¤F°_¨Ó¡A¤@¦ì¨Ó¦Ûª÷¤s¡A²{¦b¦b¤W®ü±Ð­^¤åªºABC¡A¦³¿Ë±­¦b¥xÆW¡A¥i¥H»¡¤@ÂI¤¤¤å¡C¦o¸ò§Ú»¡¦o¤£³ßÅw¤W®ü¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¤HªººA«×«Ü¤£¦n¡C§Úªþ©M¤F¦o¡A»¡¡u¶[±¯¡v¡A¦o¤£À´¡A»¡¡u³k°ª®ð´­¡v¡A¦o¤£À´¡A³Ì«á§Ú·Q¤F¤@·Q¡A·Q¨ì¤F¡u¤£«È®ð¡v¡A¦o²×©ó¥Î¤OÂIÀY¡A¥i¬O§Ú¤´Ä±±o¡A³o¤T­Ó¤Ó¹L²³æªº¦r¹ê¦b¤£¨¬¥H§Î®e³\¦h¤j³°¤H¨º°Æ¤£¥i¤@¥@ªº¶ÆºC¡C
®õ°êªº¤½¨®³£¨S¦³¹ï¸¹¤J®y¡A¤]¨S¦³¤H¼Æ±±ºÞ¡A±ß¤W¨®´N¨S¦ì¤l¤F¡C©¯¦n§Ú­Ó¤l¤p°Ê§@§Ö¡A¦b¯¸°È­û¤@³Û¡uChiang Mai¡vªº®É­Ô¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×½Ä¤W¤F¨®¡A§ä¤F¤@­Ó¾aµ¡ªº¦n¦ì¤l¡C¤W¨®¥H«á¡A­Â·N¦p®öŧ¨Ó¡AºòÂÛªº±¡ºü©ñÃP«á¡A¨¬¨¬ºÎ¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡C¿ô¨Ó¤§«á¡A§Ú©Ô¶}µ¡Ã®¬ÝµÛµ¡¥~ªº­·´º©M«Ø¿v¡A¤@Ã䦳¤@·f¨Sªº©M­è­è¨º¦ìABC¤k«Ä°¸º¸¥Î¤¤¤å¡A¨Ã¬ï´¡¤@¨Ç­^¤å²áµÛ¤Ñ¡C¦o©M¤@¦ì¦P¨Æ¤@°_®È¹C¡A±q°Ò¨¦¥Xµo¡A­n¥h²MÁÚ¡B²MµÜ(³Ì¥D­n¥htrecking©MÃM¤j¶H)¡B¶V«n¡B¼d°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¤¤°ê¶³«n¡K¡K¡A¹w­p®È¦æ¤G­Ó¤ë¡C«z¡IÅý¤H¬J¸r¼}¤S±R«ô¡I§Ú§Ô¤£¦íÀü¤j¤F²´·ú¡C¤£¹L¡A¦o¹ï§Ú¤@¤H«iÂô®õ¥_¤]²`ªí·q¨Ø¡C¦ý°£¦¹¤F¹ï©¼¦¹ªº·q·N»P¦P¼Ë¼ö·R®È¹Cªº¤ß¤§¥~¡A§Ú­Ì¨S¦³¤Ó¦hªº¥æ¶°¡A¥u¦³¦b½Í¨ì¦~ÄÖªº®É­Ô¡A¦oª½°Ý§Ú§Ú§i¶D¦oªº·³¼Æ¬O¤£¬O¤ñ¹ê»Ú¤S¦h¥[¤F¤@·³¡A¦]¬°¦o»{ÃѪº¤¤°ê¤H³£³ßÅw³o¼Ë¡C§Úª¾¹D¦o«üªº¬O¹ê·³©Mµê·³¡A©Ò¥H§i¶D¦o¡A¨º¬O§Úªº¹ê·³¡A¥i¬O¦o¤£À´¡A©ó¬O§Ú´N§i¶D¦o¡A¤p®É­Ô§Ú³ßÅw¦h¥[¤@·³¡A¦ý¦Û±q¹L¤F¤T¤Q·³¥H«á¡A§Ú´N¤£¦A¦h¥[¤F
¡C¦o·|·N«á®ÔÁn¤j¯º¡A¯ºÁn²ª½ÅT¹M¥þ¨®¡C

¤§¤­¡@¬G¤H
¦^µ{¤ñ¥hµ{ªº®É¶¡¦h¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¨ì²MÁÚªº®É¶¡¤w¸g¤TÂI¦h¡C§Ú©ÈThep¤w¸g¨Ó¤F¤S¥h¡A¤S½Ð¤HÀ°§Ú¼·¤F¤@³q¹q¸Ü¡C²MÁÚ¨®¯¸«Ü§n¡A§Ú¥uÅ¥¨ìThep¥s§Ú¦b¤T¤Ñ«e¤W¨®ªº¨º­Ó¤ë¥xµ¥­Ô¡A¥L¹L¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¡C§Ú¦]¬°¤Ó¾j¤F¡A©Ò¥H´N¨ì¨®¯¸®Çªº¤p©±¦Y¤F¤@¸J´öÄÑ¡A¤@¸ô¤W¤@ª½¦³¿w¿w¨®ªº¥q¾÷­n¥s§Ú·f¨®¡C¦Y¹¡¤F¥H«á¡A§Ú¤S¦^¨ì·íªì·f¨®ªº15¸¹¤ë¥x¡A¥¿¥©¬Ý¨ìThepªï­±¦Ó¨Ó
¡C§Ú¿³¾Ä¦a¦V¥L½Ä¹L¥h¡A¹³¨£¨ì¤[¹HªºªB¤Í¤@¼Ë¡C¤W¨®¥H«á¡A§Ú©~µM¥i¥H¥Î§Úªº¯}­^¤å¡A·Ê·Ê¤£µ´¦a¶D»¡§Ú¦b¯À¥i®õªº©Ò¨£©Ò»D¡A¥]¬A§Ú¤@­Ó¤H¥h¤F¯À¥i®õ©M®u¼»¬d¯Ç¨Ó¿ò¸ñ¤½¶é¡A¦í¤F¤@¤Ñ¹Ú©@°Ø´N¨ì¥LªB¤Íªº¥Á±J¡AÁÙ¦³¡A§Ú¹J¨ìªº¤j³Â·Ð¡G§ÚÃz¬µªº¥R¹q¾¹¡C§Ú§i¶D¥L¡A§Ú«D±`ªºªq³à¡A¦Ó¥B¨­Åé¤S¤£µÎªA¡A¦pªG³s·Ó¬Û¾÷³£µLªk¨Ï¥Îªº¸Ü¡A§Ú©ú¤Ñ´N·Q¦^¥xÆW¤F¡C
¡uThat`s no problem.Chiang Mai is a very big city!¡vThep¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¸ÜÅý§Ú«D±`©ñ¤ß¡A©ó¬O§Ú¤S¶}¤ß¦a©M¥L²á°_¥¼¨Ó¤T¤Ñªº²MµÜ¡Bª÷¤T¨¤¡BªøÀV§ø¬Æ¦Ü½q¨lªº¦æµ{¡C¡@¡@¦ý¬O·í§Úµo²{Thep³ºµM±a§Ú¨«¶i¤@®a¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤ô¹q¦æªº©±­±¡A§Ú¤S¶}©l¤ß¦Ç·N§N¤F¡C³oThep¡A¤£¬O¦b¶}ª±¯º§a¡I³oºØ¦a¤è«ç»ò¥i¯à¦³¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº¶gÃä²£«~¡I°Ý¤F´X®a¤§«á¡A§Ú¹Á¸Õ°Ý¥L¦³¨S¦³½æ¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº±M½æ©±¡A¥L·Q¤F¤@·Q¡A¤~±a§Ú¨Ó¨ì¤@­Ó¹q¸£½æ³õ¡C¬Ý°_¨Ó³W¼Ò®¼¤jªº¡A§Ú¬Ý¨ì¤FAsus¡BHP¡K¡K¡A¦ý¨S¬Ý¨ìSONY¡C¤@¦ì¤p©j§i¶DThep¥t¤@¶¡©±¡AÁÙµe¤F¦a¹Ï¡C²×©ó¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F½æ³õ¤¤SONY¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº±MÂd¡A¸Õ¨ì¤F¤@­Ó±µ¨ü§Ú¹q¦Àªº¥R¹q¾¹¡C¥i¬O¡A¤@­Ó­n$3100B¡A¤£¤G»ù¡C³Ì«á§Ú¨M©w¤£¶R¡AÁöµMı±o¦³ÂI¹ï¤£°_¬°§Ú¶¤F¤@­Ó¤p®É¸ôªºThep¡C
³o¨Ç¼ö¾xªº©±­±³£®y¸¨¦b²MÁÚ·s«°¡A¸û¦h¥~°êÆ[¥ú«È©M¤j«¬°s©±¦b¦¹»E¶°
¡A¦^¨Óªº®É­Ô¡A¸g¹L²MÁÚªù¡A§Ú°Ý°_³o¬OªF«n¦è¥_ªº¨º¤@®y«°ªù(²MÁÚ¥j«°¦³¥|®y«°ªù)¡AThep»¡³o¬O«nªù¡A©¹¥Í³£¥u¯à¥Ñ¦¹ªù¶i¥X¡C­ì¨Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¾ÉÄý¤â¥U¤W»¡¡A«n¤è¥NªíµÛ²V¶Ã©M¦º¤`ªº¥j¦Ñ¥e¤R¡AÁÙ¤@ª½¦³¼vÅT©O¡I

¤§¤»¡@¦æµ{
¦^¨ìSeven Sunsªº®É­Ô¡A©Ò¦³¦¨­û³£¼ö±¡ªº©M§Ú¥´©Û©I¡A«Ü¬O¿Ë¤Á¡CDory¬°§Ú¤¶²Ð¦æµ{¡A¦o»¡¦³¨â¦ì·s¥[©Yªº¤k«Ä¤]·Q©¹¥_¨«¡A¦ý¥L­Ì¤£·Q¥h²MµÜ©Mª÷¤T¨¤¡A¦Ó¬O­n¥hPai©M±öÂ×¹|¡A¤T¤Ñ¨â©]ªº¦æµ{¬O$4500B¡A§Úı±o¬Û·í¤£¿ù¡C³o»ò³W¹º¤U¨Ó¡AÁÙ¦³¨â¤Ñªº®É¶¡«Ý¦b²MÁÚ¡A§Ú·Q¥h§ä§ä®Ñ¤W¨º®y¯Â¥Õ¦Ó¬üÄRªºªQ¹F¦x¡AÁÙ¦³²MÁÚ¥j«°ªù¤¤ªº¥t¥~¨â­Ó«°ªù¡CÁÙ¦³§Ú·Q¥h¨º¹ï¤÷¤k¸gÀ窺¤pÅu¦A¦Y¤@½L§Úı±o¬O§Ú¦b®õ¥_¦Y¹L³Ì¬ü¨ýªºPhadthai¡C¦pªG³Ì«á¤@¤Ñ§ÚÁÙ¦³ºë¯«©M®ð¤O¡A´N¥h²MÁÚ©]¥«³}³}¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¬y¤ô°O¨Æ0709

¤§¤@¡@Åܨöªº¦æµ{
­«¦^Seven Sunsªº²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A´«¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡A³]³Æµy®t¡A§N®ð¤£¯à»»±±(¥u¦³off¡Blow¡Bhigh¤TºØ¿ï¾Ü¡AÁÙ­nª¦°ª¤âÂà)¡B¨â±i¤p§É(§Ú²ßºDºÎ¤@±i¤j§É)¡B¯D«Çªù¤£¯àºòÂê¡A¥»·Q¤U¼Ó§Üij´«©Ð¡A²×©ó¤Ó¹L¯h²Ö¦Ó§@½}¡C·Q¥ý¼µ­Ó¤@¤Ñ©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡@¡@ÁöµM¾ã­Ó±ß¤W¬°¤F½Õ§N®ðªº·Å«×ª¦¤Wª¦¤U¶}Ãö¤F¦n´X¦¸¡A¦ý¨C­Ó¬q¸¨³£¦³ºÎµÛ¡A¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C
¤´·P·L­Âªº§Ú´N¦bSeven SunsÂI¤F¤@½LPhad thai©MÄ«ªG¥Ä·í¦­À\(¤ñ°ö®Ú©Î°_¤h¦R¥qÁÙ«K©y)¡A·Qµ¥¤@¤U¥h»È¦æ§â¬üª÷´«¦¨®õ»Ë¡A§â³o´X¤Ñªº¶O¥Î¥þ³¡µ²¤@µ²¡A³Ñ¤Uªº¿ú¦A·í§@¹sªá¡C¥ý¬OThep¸ò§Ú»¡¡A¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¤@¯ë»È¦æ¨S¦³Àç·~¡A²MÁÚ©]¥«ªþªñ¤~¦³24¤p®ÉÀç·~ªº»È¦æ¡CÀH«áDory¤S¨«¹L¨Ó
¡A»¡¤§«e¨º¨â¦ì¤k«Ä®¬¬ù¡A­n§ó§ï®É¶¡©M¦æµ{¡A¦o­«·s¬°§Ú³W¹º¥t¤@­Ó¤@¤Hªº¦æµ{¡A¥]¬A²MµÜ¡Bª÷¤T¨¤¡A¨â¤Ñ¤@©]$4000B¡C°O±o®Ñ¤W»¡¹L¡Aª÷¤T¨¤ªþªñ¨ä¹ê³£¬O¬°°Ó·~Æ[¥ú¦Ó¿³¿vªº´ºÂI¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò¯S®í¡A¦p¬Oªº»ù¦ì¨S¦³Åý§Ú«D¥h¤£¥iªº²z¥Ñ¡A¥[¤W¬Û¾÷¤£¯à¤u§@¡A¨­Åé¤S¦³ÂIµê¡A¦^¥xÆWªº©ÀÀY·U¨Ó·U±j¯P¡CµØ¯èª½­¸²MÁÚªº¯Z¾÷¥u¦³¤G¡B¤­¡B¤»¡A§Ú­ì¥»­qªº¬O12¤éªº¯Z¾÷¡ADory¦ü¥GÁÙµ½·N¦a¬°§Ú¥h¹q¸ß°Ý¤µ¤é¯Z¾÷¬O§_ÁÙ¦³ªÅ¦ì¡A·Q·íµM¦Õ¦b¦¹¶¡®È¹C©ô©u¬O¨S¦³ªº¡C¦ý§Ú¤ß·N¤w¨M¡A­n¥h±Æ¸É¦ì¡C
¨S¦³¥h²MµÜ¡AµL§«¡F¨S¦³¬Ý¨ìªøÀV±Ú¡AµL§«¡F¨S¦³³}¨ì²MÁÚ©]¥«¡AµL§«¡A¨S¦³§ä¨ì²MÁÚªº¥_«°ªù©M¦è«°ªù¡AµL§«¡F§Ú´N¬O²Ö¤F¡A§Ú´N¬O­n¡K¦^¡K®a
¡K¡C¦pªG¯uªº¨S¦³¦ì¸m¡A§Ú¤~¤ß¥Ì±¡Ä@¦A«Ý¤T¤Ñ¡C
¬Ý¬Ý¥Ö¥]¡A­è¦n³Ñ¤­¦Ê¦h¶ôªº®õ»Ë¡A¦]¬°©ú»T¯S§O±j½Õ¹L¥X¹Òªº®É­Ô­n°O±o¯d$500Bªº¾÷³õµ|¡A©Ò¥H§Ú¨ê¥d¥I¤F¬Q¤Ñªº¦í±J¶O¡A«oµo²{¦h¤F$200B¡A­ì¨Ó¬O¬Q¤é©M¤µ¤éªºpick upªº¶O¥Î¡C¨®¤W°£¤FThep©MDory¡AÁÙ¦³¤@¦ìª÷¾v¶ý¶ý©M¤p¨k«Ä¡AÀ³¸Ó¬Oµ¥¤@¤U­n¥htourªº¡C

¤§¤G¡@µ¥«Ý¸É¦ì
¦b¾÷³õ¤J¤f³B¹D§Oªº®É­Ô¡A§Ú«Ü»{¯uªº¸òThep»¡¡A¦pªG§Ú¨S¦³·f¤W­¸¾÷¡A´N·|¥´¹q¸Üµ¹¥L¡F¦pªG§Ú·f¤W¤F­¸¾÷¡A´N±Hmailµ¹¥L¡C¥L¥mÅñ§Ú¤@¤Á¤p¤ß
¡C¤@¶i¾÷³õ¡A§Ú«K«æ«æ´M§äµØ¯èªºÂd¥x¡A¦ý¬O¾ãµPªºÂd¥x´X¥G³£¬O®õ¯èªº©ÛµP¡A¨ºùئ³µØ¯èªº¼v¤l¡H§Ú¦n¤£®e©ö¤~°Ý¨ì¤FµØ¯è¦b¤G¼Óªº¿ì¤½«Ç¡A¤p©j«Ü¦n¤ßªº§i¶D§Ú¡A¥L­ÌA.M.10:55¤~·|±¾µP¡A¦Ó­n¨ìP.M.12:10¤~¯à½T©w¦³¨S¦³ªÅ¦ì¡A¦o¥ý°O¤U§Úªº¦W¦r¡A®É¶¡¨ì¤F§Ú¦A¨ìÂd¥x¥h¸ß°Ý¡C
©ó¬O§Ú¦b¾÷³õ¥|³B¹C³}¡A¬Ý¬Ý¦U¦¡ªº¬ö©À«~°Ó©±©M¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦U°ê¹C¤H¡C¦Ó§Úªº¨­Åé¡A¤£ª¾¬O¾A¥©ÁÙ¬O±o¨ì¤F¦w¥þÀô¹Òªº·t¥Ü¡A¨{¤l³ºµM¶}©l¸vµL§Ò¼ª¦a¨gÂm¤£¤î¡C¾ã¾ã¤T­Ó¤p®É¡A§Ú´N¦b²MÁÚ¾÷³õªº¦U¤j°Ó©±©M¬~¤â¶¡¬ï±ô¡A¤@®Ì²´³ºµM´N¤F¨ìµØ¯è¤p©j»¡ªº®É¶¡¡C§Ú¨Ì¬ù¨ì¤FµØ¯èÂd¥x¡A¤p©j«o»¡ÁÙ­n¦Aµ¥10¤ÀÄÁ¡AÁÙ¦³3­Ó¤H¡A¦pªG®É¶¡¹L¤FÁÙ¨S³ø¨ì¡A§Ú´N¥i¥H»¼¸É¤W¥h¡C­IµÛ­I¥]¤S¦A¶¢®Ì10¤ÀÄÁ¡A²×©ó¡A§Ú®³¨ì¤Fµn¾÷ÃÒ¡C

¤§¤T¡@¦A¨£¡I²MÁÚ¡I
¶R¤F¾÷³õµ|¡A¶¶§Q¦a³q¹L¤F®üÃö¡A¨Ó¨ì¤F­Ô¾÷«Ç¡A¤ß¤¤«o´é°_¤F¤@ªÑ±j¯Pªº¤£±Ë¡C²´¤¤©Ò¨£¦Õ¤¤©Ò»D¡A³£¬O¦Û¤v³Ì¼ô±xªºÁy¤Õ©M»y¨¥¡A«oÅý§Úı±o¦³²ö¦Wªº¶ZÂ÷¡C¡@¡@¦^·Q¦Û¤vªì½ñ³o®y¾÷³õªº¤ß±¡©M¤E¤Ñ¨Óµo¥Íªº¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¥ó¡A¹J¨ìªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¬O¨º»òªº¯u¹ê¡A«o¤S¨º»ò»»»·¡C§Ú²M·¡¦a·NÃѨì¡A³oÂù¸}ÁÙÅé¤Á¦a½ñ¦b²MÁÚªº¤g¦a¤W¡A«o¤wµM»·Â÷¤F¥L­Ì¯u¤Áªº¥Í¬¡¡C¦Ó§Ú²×±N¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡AÄ~Äò§Ú¥­¤Zªº¥Í¬¡¡C

¤§¥|¡@¯«©_Maggie©j
§Ú­Ô¸É¨ì¤F¤Q¤À¦nªº¦ì¸m¡G1C¡C³o­Ó¦ì¸m¥i¥HÅý§ÚÂù¸}®¡·N¦ù®i¡A³ø¯ÈÅu±o¦Ñ¶}¡C¨­®Ç§¤ªº¦ü¥G¤S¬O»â¶¤¯Åªº¤p©j¡C¤@¸ô¤W´N¬ÝµÛ¦o¬°¤FÀ°¤p«Ä­nµØ¯èªº¬ö©À¼³§JµP»y±a®£À~¦a«Â¯ÙªÅªA­û¡A¤Sµ¶µ¶¦a©ê«è¤p©jºA«×¤£¦n¡A¾÷¤WÀ\ÂI¤£·sÂA¡A¤p«Ä¤£¨Ä¤§¨Æ¤ª¤ª¡C§Úı±o¦o«Ü¦£¡A¤S«Ü¤£§Ö¼Ö¡C¦Ü¤Ö¸ò§Ú¤ñ°_¨Ó¬O³o¼Ë¡C
¥¢¦å¥[¤W¥¢¤ô¡AÁöµMÅý§Úªº¨­Åé«D±`¦a¯h²Ö¦Ó¼¬±|¡A¦ý¤º¤ß«o¬O±»Âä£¦íªº¯u¯Â³ß®®¡C±q­¸¾÷°_­¸ªº¨º¤@«b¨º¶}©l¡A§Ú·Pı§Ú¼L¨¤ªº©·«×¤@ª½¦b«ùÄò¤W´­¡C§Ú¶}¤ß¦a¨É¨üµÛ­¸¾÷¤WªºÂײ±À\ÂI¡AÁ٬ݨì¥þ°ê¥xÆW¤å¾ÇÀç§Y±NºI¤î³ø¦Wªº®ø®§¡A§Ú§â¨º±i³ø¯È¦¬¶i¤F¥]¥]¡A¤ß·Q§Y«K¤µ®L¥h¤£¦¨ÄõÀ¬¡A­Y¯à¥Ñ¦¹»{ÃÑ®L°Ò¡DÂŪi¦wÀ³¸Ó¤]¬O¤Q¤À¬ü¦nªº¨Æ¡Cª½¨ì¦oµoµ¹¤pªB¤Íªº¼³§JµP¹s´²¦a±¼¨ì®y¦ì¤W¦Ó§ÚÀ°¦o¦¬¬B¾ã²z¡A¦o¤Q¤À¸ÛÀµ¦aÁ¤F§Ú¡A§Ú­Ì¤~¤S¤£¤p¤ß²á¤F°_¨Ó¡C
¦o¯u¥¿ªºÂ¾°È§Ú¦Ü¤µ¤´§Ë¤£²M¡A¦o¦b¨p¥ß¤p¾Ç¥ô±Ð¹L¡A¤S¬°®È¦æªÀ°µ¯S§O¥ø¹º¡A±aªº¹Î¬O¿Ë¤l¾Ç²ß¹Î¡A¦¨­û¦h¥b¬O¦o¥H«eªº¾Ç¥Í©M®aªø¡A¹³³o¦¸¨ì²MÁÚ¡A¥L­Ì¬O¥h¦x¼q¾Ç²ß¤@¨Ç­×¨­¾i¤ßªºÂ§»ö½Òµ{¡CÅ¥¨ì§Ú¤@­Ó¤H¦b²MÁÚ¤E¤Ñ¡A¦o°£¤F¦³¤@ÂI¨ØªA¤§¥~¡A´N¬O¤@ª½¥o©ÀµÛ¦Û§U®È¦æ¦³¦h¦MÀI¡A®õ°ê¦³¦h®£©Æ¡A¦h¤£¾A¦X¤@­Ó¤H®È¦æ¡AÁÙ§i¶D§Ú¦o¦³¨â­ÓµØ¯èªÅ©jªB¤Í±ß¤W¥h®õ°êªºpub³Ü°s´N³Q±þªº¨Æ¡A¥H¤Î¦³ªB¤Í¦b·s¥[©Y¾÷³õ³Q°g©ü«á³Q·m¤G¤Q´X¸U¡AÁÙ¦³´X­Ó²{¦bÁÙ¤U¸¨¤£©ú»â¤£¨ì«OÀIª÷ªº¡C³Ì«á¤S¸É¤W¤@¥y¡G¤pªB¤Í³Ì¦n¬O¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¡C¥EÅ¥¤§¤U¬O¦³ÂI®£©Æ¡A¦ý¥J²Ó·Q·Q¡A¦³¤@¨ÇÅã¦Ó©ö¨£ªº¦MÀIÀ³¸Ó¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C³o¨Ç¨ÆÀ~¤£¤F·Ç³Æ«iÂô¤Ñ²Pªº§Úªº¡C
µM«á¦o¶R¤F«Ü¦h«Ü¦hªº·Ï¡C
¤U¾÷®É¡A¦o°Ý§Ú®a¦b¨ºùØ¡A«ç»ò¦^¥h¡C§Ú»¡­n·f°ê¥ú¸¹¦^¥x¥_¡C¦o»¡­n¸ü§Ú¤@µ{¡C§Ú¥u·Q¤F3¬íÄÁ´NÂIÀY»¡¦n¡C«á¨Ó·Q·Q§Ú¹ï¤Hªº¨¾³Æ¤ß¦ü¥G¯uªº¬O¤Ö¤F¤@ÂI¡A¬ÝµÛ¦o¤S¨ì¤½½æ§½®³¤F¤G¤Q±ø·Ï¡AÁÙÀ°¦o´£¤F¤@¥]©M¤@¤j³U°Ò¨¦¥]¡AÁ{¦æ«eªB¤Íªº¥mÀ{¤£¸T¯B²{¸£®ü¡C¥i¬O¤S¤£Ä@·N©Ó»{¦Û¤v§b§b²Â²Â
¡A¤Ö¤@®Úµ¬¡C¤´Â¬۫H¦Û¤vªºª½Ä±¡A¬Û«H¤@­Ó§â¿ú©¹¤f³U¶Ã¶ë¡A¤£¦í¦a¹ï«Ä¤l®aªø¼G¥oªº¤H¡A¤£·|Ãa¨ì¨ºùØ¥hªº¡C¤@¸ô¤W¦oÁÙ¬OÄ~Äò¼G¼G¥o¥o¡C½Ñ¦p¦o¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªF²ð¤À·|ªº·|ªø¡A¸ò¤ý¥Ã¼y©M·Å¥@¤¯³£«Ü¼ô¡A¸ò²³¯èªÅ¤½¥q©¹¨ÓÀWÁcµ¥µ¥¡AÁÙ¯d¤U¤F¹q¸Ü¡A»¡¥H«á¥X°ê­n¶R¾÷²¼µ´¹ï«K©y«Ü¦h¡C¦o¥u»¡¦o¥sMaggie¡A©Ò¥H§Ú¥s¦oMaggie©j¡C
¦N¤H¤§Ãã¹è¡Aļ¤H¤§Ãã¦h¡C¥j¦³©ú°V¡Aµ´¤£¬O«H¤f­J¨¥¡C§Ú¤´¬Û«H¦o¬O¦n¤H¡A¥u¤£¹L¬Ý¦o¤@¸ô©M¤H­Ìªº¤¬°Ê·|¹ï¦oªº¼vÅT¤O¥´¨Ç§é¦©¡C¦o¦b±¶¹B©¾§µ·s¥Í¯¸©ñ§Ú¤U¨®¡C­IµÛ­I¥]Âà¤F¨â¯Z¨®¦^¨ì¤F¥Ã©M¡A§Úªº®õ¥_¤§®Èºâ¬O¹º¤W¤F¤@­Ó¬üÄRªº¥yÂI¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¤ýªÌª´ºÀ

²MÁÚ¡A®õ°ê²Ä¤G¤j«°¡A¤H­Ì³£³o»ò¤¶²Ð¥L¡G¥_¤èª´ºÀ¡C
²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o­Ó¦W¦r¡Aı±o¦n¬ü¡Aı±oµL½×¦p¦ó¡A¤@©w­n¿Ë¨£¨º¤ùª´ºÀ¡C¦ý§Ú±qªì½ñ³o¤ù¤g¦a¡A¤@ª½¨ìÂ÷¶}¬°¤î¡A°£¤F»Z«Ì®cªºª´ºÀ¶é¡A¨Ã¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó¤@¦·ª´ºÀ¡C¨ä¹ê»Z«Ì®cªº«Ø¿v¨Ã¤£¯S¥X¡A¤]·Pı¤£¥X¤°»ò°øµØ®ð®§
¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A©Î³\À[©M¶é¡B¶ê©ú¶é¡A§ó¦³¤ýªÌªº´Lºa»P®ð¬£§a¡I¦Ó¾ã¤ùªºª´ºÀ¶éÁö¬ü¡A¦ý§Ú¥²¶·¸Û¹êªº»¡¡A¦b§Ú¬G¶mªº¯ó¤Ù¡B°ê©m¨ä¹ê¤]¥i¨£¨ì¡C¹C¶é½àªá¡A¤H¶¡¬ü¨Æ¡A¯d¼v¬ö©À¤§¾l¡A«o¤£¸T·P¶Ë¡C¸£¤¤¯B²{ªº³º¬O·¡Á¸¤ýªº¨g¶Æ¡G¡u§Ö«v¦¹­·¡I¹è¤H©Ò»P±f¤H¦@ªÌ­C¡I¡v©M§º¥Éªº¦^µª¡G¡u¦¹¿W¤j¤ý¤§¶¯­·¦Õ¡A±f¤H¦w±o¦@¤§¡I¡v
±f¤H±o¦@¤§¡A¥u¬O­n¥Iªù²¼¶O¥Î¡C
§ÚµL·N§åµû¨ü¥­¥Á¦Ê©m´L±Rªº®õ°ê¤ý«Ç¡A¥u¬O·Q¨ì·Å«pªº®õ°ê¤H¤@ª½³£¬O¨º»ò±R·q¥L­Ìªº°ê¤ý©M¤ý¦Z¡A§Y¨Ï¤@½ú¤l¤]³\¨£¤£¨ì¥L­Ìªº­±¥çµM¡C§Ú¥u¬Oı±o¡A¤ýªÌ­n¯u¥¿¯à§¹¥þ²âÅ¥¨ì±f¥Áªº¤ßÁn¡A¨Ã¤£®e©ö¡C¤@¦pª´ºÀ­nº¡«°¶}©ñ¡A¤]¤£®e©ö¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¯ª¦ö§Ú®a

¥h¦~´H°²¦b´¶¦N®q¡A§Ú´Nª`·N¨ì¦n¨Ç¥Á®a«e­±³£¦³¤@­Ó¤p¤pªº«Î¤l¡A¦³ÂI¹³§Ú­Ì¶m§ø¥Ð³¥¶¡ªº¤g¦a¯«¼q¡A°Ý¹L·í®Éªº·í¦a¾É¹C¡A¥L¥u¸ò§Ú»¡¡A¨º¬O¯ª¥ý¡C³o¦¸¨ì®õ¥_¡A¦]¬°¦³«Ü¦hªº®É¶¡¦b¤jµó¤p«Ñ¤¤¬ï±ô¡A¤S¬Ý¨ì¤F§ó¦h¤£¦P³y§Îªº¤p«Î¡C¤£ºÞ¬O¥Á®a¡B°Ó®a¡A¬Æ¦Ü¬O¸ô®Ç³£¦³¡A¦Ó¥B«eÀY³£·|¨Ñ©^¶¼®Æ©M­¹ª«¡C³Ì¯àÅý§Ú¥J²ÓÆ[¹îªº¡A´N¬OSeven Suns«eªº¤p«Î¤F¡C¨º«Î¤º¦³¨â­ÓºÝ§¤ªº¤H
¡A¨â¤Hªº¨­«á¡A¦³¤@¦ì¤â«ùÄ_¤Mªº«i¤h¡A«Î¥~¦³¨â­Ó¸÷§¤ªº¤H¡A°|¸¨¦³°¨¦³¨®¡A¦³´X­Ó¸õ»Rªº¤H¡AÁÙ¦³¤@­Ó­»Äl¡C¨º­Ó¦ÊµL²á¿àªº¦­±á¡A§Ú¶e¦í¾÷·|°ÝThep³o¤p«Î¹ï¥L­Ìªº·N¸q¡AÁÙ¦³«Î¤º«Î¥~ªº¤H»Pª«¤S¥Nªí¤°»ò¡CThep»¡¡A¨º«Î¤l¥s°µ¡uSpirit House¡v¡A«Îùتº¨â­ÓºÝ§¤ªº¤H¡A¬O¥L­Ì¦º¥hªºª¨ª¨©M¶ý¶ý¡A«á­±ªº¨º¦ìµL¦W«i¤h¡A¬O¥L­Ìªº¡uAngel¡v¡A«OÅ@³o­Ó®a®xªº¦uÅ@¯«¡A«Î¥~¸÷§¤ªº¨â¤H¡A¬Oª¨¶ýªº¥£¹²¡A¨®©M°¨¬O¥æ³q¤u¨ã¡A¦Ü©ó¸õ»Rªº¤H¡A¬Oµ¹ª¨¶ý®T¼Ö¤§¥Î¡C
«á¨Ó¤S¯àªñ¬Ý´X¶¡¡uSpirit House¡v¡A«Î¤º¤Hª«¤j­P¬Û¦P¡A«Î¥~´N¤£¤@©w¤F¡C§Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O¥i¥H¶q¨­­q°µªº¡A´N¹³§Ú­Ì·Q¬°¦º¥hªº¿Ë¤Í¿N¨Ç¥L­Ì³ßÅwªºªF¦è¤@¼Ë¡C³Ì¯S§Oªº¬O¦b²MÁÚ¥j«°ªº¬Y­Óµó¹D®Ç¡AùØÀY¨Ñ©^ªº¡A¬O¤@´L¤j¶H¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº«o¬O¦bSi Satchanalaiªº¸ô¾ð®Ç¡A¸m©ñµÛ¤@°ï´Ý¯}ªºSpirit House¡A¤£ª¾¹D¬O¦ó­ì¦]¡AÅý³o¨Ç¤p«Î²_¸¨¦Ü¦¹¦ÓµL¤H¸B²z¡C
±q²MÁÚ¨ì¯À¥i®õ¡A¤j¬ù¤T¦Ê¦h¤½¨½ªº¸ôµ{¡A§Ú¤]µo²{¤p«Îªº³y§Î¦n¹³ÀHµÛ¦a°ì¦³©Ò¤£¦P¡C¦b²MÁÚ¡A¤j³£¬OÄõ¯Ç¦¡«Ø¿v¡A¦Ó¦b¯À¥i®õ¡A¬Ý¨ì¤ñ¸û¦h«Î³»ÄÁ«¬ªº³y§Î¡A¦ý«D¥þµM¡C§Ú¥u¬O²q´ú¡A¥i±¤ªº¬O¡AµL¤H¯à°Ý¡C¦L¶H¤¤Á٬ݨì¤@¶¡±Mªù»s³y¡uSpirit House¡vªº¤u¼t¡Aªù¤fº¡º¡±Æ©ñµÛÃC¦â¤£¤@¡A³y§Î¦U²§ªº¡uSpirit House¡v¡C§Ú·Q¡A³Ìªì¤H¥Áªº«H¥õ¡AÁ`¬O¤Ñ¯«©M¯ªÆF
¡C©v±Ð¡A¦n¹³³£¬O¤å©ú¶}©l¤F´X¥@¬ö¤§«á¡A©Î¬O¥X©óÆF»îªº´÷±æ¡A©Î¬O¥X©ó¥Í¬¡ªº­Ê§U¡A¤~À³¹B¦Ó¥Í¡A¦Ó¬y¶Ç¡C§Y¨Ï¤H­Ì¤ß¤¤¦U¦³©Ò°U¡A©Î¬O¦ò¯ª
¡A©Î¬O°ò·þ¡A©Î¬Oªü©Ô¡A¾ú¥vÁ`¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¥i¥H¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡C§Ú­ÌÁ`§Æ±æ¡A°£¤F¦Û¤vìßìßÀµÀµ¡B¹¸¹¸·~·~ªº§V¤O¤§¥~¡A¨º´¿¬O§Ú­Ì¦Ü¿Ë¦Ü·Rªº®a¤H¡A·|¦b¤Ñ¤W¬ÝµÛ§Ú­Ì¡AÀqÀq¦a¦uÅ@§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¦³¤@¤ÑÂ÷¶}¤F¤H¥@
¡A§Ú­Ì¤]¯à¦³¨º¥÷¤O¶q¡AÄ~Äò¦u­ÔµÛ§Ú­Ìªº¤l¤l®]®]¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G¤ÑÅ¥

±q¤p¡A§Ú­Ì´N³Q±Ð¾É¡GºÉ¤H¨Æ¡AÅ¥¤Ñ©R¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b·K´aµL§U¡Bªq³à¥¢±¹ªº®É­Ô¡AÁ`·|ÀqÀq¦a¹ï¤Ñ¬èë¡C´÷¬ßµÛ¤W¤Ñ¯à²âÅ¥§Ú­Ì¤º¤ß²`³BªºÁn­µ¡AÀ³¤¹§Ú­Ìªº¾¬¨D¡C
µM¦Ó¡A¤W¤Ñ¨s³ºÅ¥»D¤F§Ú­Ìªº¤ßÁn»P§_¡H¦x°|ùØÁ`¬O¦³ÄÁ¡A¬Æ©Î¡AÁÙ¦³©T©wªººVÄÁ¤H¡AÄÁÁn¬O¦b´£¿ô¦x¹¬¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó°µ¤°»ò¼Ëªº¥\½Ò¡CÁÙ¦³¤@­Ó§Ú­Ì¼ô±xªº¨å¬G¡G©]¥bÄÁÁn¨ì«È²î¡C¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´µM¤£À´¤]¤£½T©w¡A¬°¤°»ò´H¤s¦xªº¦x¹¬­n¦b©]¥bªº®É­ÔºVÄÁ©O¡H¦b¯À©«¦x¶¦æ¬è몺®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£³òÄæ±¾µÛ³\³\¦h¦hªº¹aÅL(©ÎªÌ§ó¹³¬O¤@¤f¤f¤p¤pªºÄÁ§a)¡A«eÀYªº¤H­Ì±`±`·n®ÌµÛ»É¤ù¡AÅý¹aÅLµo¥X¾´¾´ÅT¯ÜªºÁn­µ¡C¹³¬O¦b¶Ç¹FµÛ·L§®ªº°T®§¡C«á¨Ó¡A¸òµÛThep¹C¾ú³\¦h¦x°|ªº®É­Ô¡A¨C³{¹JÄÁ¥LÁ`·|¥ýÁ|°_ÄÁÁè¥ýºV¤W¤TÁn¡AµM«á¥Ü·N§Ú¤]¦p¦¹°µ¡C§Ú°ÝThep¡A³o»ò°µªº¥Î·N¬O¤°»ò¡H¥L»¡¡G³o¼Ë¤l¥i¥HÅý¥Lªº¨Æ·~¶Ç¹Fµ¹¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡C
­YµM¡A§Ú¬èÄ@§Ú³Ì¼°·Rªº¿Ë¤H©MªB¤Í¡A³£¯à±o¨ì¥L­Ì¤ß¤¤·Q±æªº©¯ºÖ¡C§Ú¬Û«H¡A¦b¾´¾´ªºÄÁÁn¤¤¡A¤H­Ì¯à±N¤ß¤¤ªº¬è¨D¶Ç¹F©ó¤Ñ¡F¦Ó¤W¤Ñ¡A¤]³z¹L¾´¾´ªºÄÁÁn¡AÀ³¤¹µÛ°@¸Û¤H­Ìªº¯¬Ã«¡C



±H©~ÃÉÅm»y¡G®ÉªÅ¥æ¿ùªº7-11

¤È«á¨B¦æ¨ì7-11¡A¶Ç¯u¥xÆW¶Ç²Î¤å¾ÇÀç­ì¦í¥Á²Õªº³ø¦Wªí
¡A¶¶¹D¶R¤FminaÂø»x©M¦B°à°s¡C¤@¤Á³£¬O´M±`ªº§Ú°µªº´M±`¨Æ¡Cµ²±bªº®É­Ô¡A¤p©j«o±aµÛª°ºÃªº²´¯«§â¨ä¤¤ªº¤@ªTµw¹ôÁÙµ¹¤F§Ú¡C§Ú¬Ý¤F¤@¤U¡A·«¦b·í³õ¡A¨º¬O¤@ªT5¤¸ªº®õ»Ëµw¹ô¡C®ÉªÅ¸õ¦^¨ì¤F¯À¥i®õ¤jµó¤Wªº7-11¡A¶R¤F¤@²~¤ô©M¤@ªMµL¿}ºñ¯ùªº§Ú¦bµ¥µ²±bªº®É­Ô¡A¬ïµÛ¨îªA¤p©j¤]¬O³o¼Ë³Û¦í¤F§Ú
¡GHay!You!µM«á§â¨ä¤¤ªº¤@ªTµw¹ôÁÙµ¹§Ú¡A¨º¬O¤@ªT5¤¸ªº·s¥x¹ô¡C
¦P¼Ë¦a²Û³i¡A¦P¼Ë¦a¨³³t´«¦^¥¿½Tªº¿ú¹ô¡C«é±«¤¤¡A§Ú³º¤£ª¾¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡C



®õ¥_¬ö¦æ¡G·L¯º®õ°ê

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¡A¤@­Ó¤Hªº®È¦æ¡C
±aµÛ³\¦h¤HªºÅå¹Ä¡A³\¦h¤Hªº¸r¼}¡A³\¦h¤Hªº¾á¤ß©M³\¦h¤HªºÃø¥H¸m«H¡A§Ú§¹¦¨¤F¬°´Á¤E¤Ñªº®õ¥_¤§®È¡C

¦b´Ýªº¥jÂÝ©M²{¥N¤Æªº°Ó®a¥æÂ´¦s¦bªº«°¥«ùØ¡A§Ú·P¨üµÛ´¿¸g½÷·×ªº¤ý´Â©M¤µ¤é¥­¤Z¥Í¬¡ªº¤H¥Á¡C®Èµ{¤¤¦³Åå³ß¡A¦³·N¥~¡A¦³©ÈÄß¡A¤]¦³·ÅÄÉ©M¥Ì²¢
¡C³o¤@ªM¥Ñ³æ¿W¡BÀH©Ê©M¦Û¥Ñ½Õ©M¦¨ªº©@°Ø¡A­WÀߤ¤±aµÛ­»¾J¡A±Ð¤H¦^¨ýµL½a¡C
§Ú¥h¹Lªº°ê®a¨ä¹ê¤£¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú°£¤F¤j¤G¨º¦~¸ò¤÷¿Ë¦^¹L¼s¦è¡A©M¥h¦~´H°²¸ò¹Î¥h¹L´¶¦N®q¤§¥~
¡A³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸­¸Â÷¥xÆW¡C¦ý§Ú·Q¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¤Q¤À©Mµ½ªº°ê®a¡C§Ú­Ì±q®Ñ¤¤¡A¹qµø¤W¡A¬Æ¦Üºô¸ô¤W±o¨ìªº°T®§³£¥u¬O¤ù­±¡C©M¥­¤Zªº§Ú­Ì¤@¼Ë¡Aµ´¤j¦h¼Æªº®õ°ê¤H¥Á¡A¥u¬O¥­¤Z¦a¥Í¬¡µÛ¡Cªº½T¯uªº¦³«¡©ï»ù®æªº¿w¿w¨®¡A¤]³\¯uªº¦³·m§T¤ª¤ª¤§¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ì¼ô±xªº«°¥«ùØ¡A¤£¤]¤@¼Ë¦³©Ú¸üµuµ{ªº­pµ{¨®¥q¾÷©M¬ðµM·m¨«§A¥Ö¥]ªº¤H¡H·m§T¡B¤U¬r¡B¶BÄF¡A³o¨Ç§A¥H¬°·|µo¥Í¦b®È³~¤¤ªº¨Æ¡A¨ä¹ê¡A¤]¦³¥i¯àµo¥Í¦b§A¥Í¬¡ªº©P¾D¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò­n¬°¤F§A¨î¦¡ªºÆ[©À¡A¥h´¢·Q¥t¤@­Ó°ê«×ªº­¯¥Íªº¤H¥Á¡H
³o¬O§Ú¦bµ¥­Ô¾÷¦ì®É©ç¤Uªº·Ó¤ù¡A¦b§Ú§i§O²MÁÚªº®É­Ô¡A³o­Ó«°¥«·L¯º¦a¥Ø°e§ÚÂ÷¶}¡C¦Ó§Ú¡A¤]¤@¸ô·L´­µÛ¼L¨¤¡A¦^¨ì¤F§Ú¼ô±xªº¦a¤è¡C



¼g¦b²MÁÚ¦Û§U®È¦æ¤§«á

¬G¨Æ»¡§¹¤F¡C

¦b¾ã²z¹C°Oªº®É­Ô¡A§Ú§â·íªì¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡B®ÑÄy¤S·Å²ß¤F¤@¹M¡C¬ÝµÛ¤@±i±i®Èµ{¤¤©ç¤Uªº·Ó¤ù¡A·íªìªºÂIÂIºwºw©{­Y¹q¼v¥Í°Ê¦a¦b²´«e­«·s·hºt¡C¦]¬°¿z¥h¤FÄߩȡB¤£¦w¡B·K´a©Mªq³à¡A¦w¥þ¦a³Q«OÅ@¦b¹L¥hùتº¦^¾Ð¡A¦ü¥G¤ñ²{¹ê§ó¬ü¦n¡C·íµM§Ú§Ô¤£¦í·|·Q¡A¦pªG·íªì¦³§ó¦hªº®É¶¡¥i¥H·Ç³Æ¡A¬Ý§¹©Ò¦³¤¶²Ðªº®ÑÄy¡A©Î§ó¦hªº¸ê®Æ¡A§ÚÀ³¸Ó¥i¥H³W¹º§ó¦nªº¦æµ{¡A¨Ò¦p±q°Ò¨¦¥ý­¸¨ì²MÁÚ¡A±q²MµÜ¨ì²MÁÚ¨ì«n©b¨ì«n¨¹¨ì¥ÌºÑ´^¨ì¯À¥i®õ¨ìªü¨|µS¥L¨ì°Ò¨¦¡A¥i¥H°µ§ó§¹¾ãªº®õ°ê¤ý´Â»P¦x°|ªº¾ú¥v¤§®È¡A¾÷²¼¿ú¤]¥i¥H¬Ù¤@¨Ç¡C¦pªG¦³¦P¦ñªº¸Ü¡A¤]³\¥i¥H¹Á¸Õ¥hªF¥_¥ì´Ë¡B©¬³ó±´ÀI¡A¬Æ¦Ü¹L¹Ò½q¨l¡A¼d°ê©M¶³«nªº¦èÂùª©¯Ç¡C
¤H¥Í¨S¦³¦pªG¡A¥u¦³¦p¦¹¡C§ÚÁ`°O±o§d²H¦p¦b¡m¬Q¤é¾ú¾ú¡A´¸¤Ñ±y±y¡n¤¤³o»ò»¡¹L¡C´N¹³§A¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¦b½T»{¦Û¤v¦b§¹§¹¥þ¥þ·Ç³Æ¦n¤§«á¤~¹J¨ì¨º­Ó¥Í©R¤¤ªº¹ïªº¤H¡C¦p¤£¯à¸ÕµÛ¤F¸Ñ¹ï¤è¡A¬Û¤¬°t¦X¡A¨º»ò¤£ºÞ§A¹J¨ì¤°»ò¼Ëªº¤H³£µLªk¾Ö¦³¤@¥÷¦Û¾Aªº·R±¡¡C­Y§A¤£¯à¤J¹Ò°Ý«U¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¨º»ò§A¤£ºÞ¨ì¨ºùس£µLªk¾Ö¦³¤@½ë¦Û¦bªº®Èµ{¡C·R±¡ªº¥»¨­°£¤F¦]½t¡A·PÀ³¤§¥~¡A§ó»Ý­nªº¬O¿i¦X¡C®È¦æ¤]¬O¡C¡u°µ³Ì¦nªº·Ç³Æ¡A³ÌÃaªº¥´ºâ¡A©M³Ì¦³·Pıªº¿ï¾Ü¡v¬O§Ú¾ã­Ó®Èµ{ªº¤¤¤ß«ä·Q¡C¦]¦¹¡A§Y«K¦³¤j¤j¤p¤pªº·N¥~©M®À§é¡F§Y«K±¡ºüÃø§Kªq³à§C¸¨¡A§ÚÁ`¯à¦b¾A·íªº®É¶¡½Õ¦^³Ì¦nªºÀW²v¨Ó±µ¦¬¥@¬Éªº¬ü¦n°T®§¡C

¥@¬É«Ü¬ü«Ü¿ñÁï¡A§Ú­n§V¤O¦V«e¨«¡C



Dear all¡G

®õ¥_ªº·Ó¤ù¹C°O¡A³°³°ÄòÄò¤W½u¤F¡C·|´²©ñ¦b³o¨â­Ó³¡¸¨®æ©M·s»D¥x
¥dÁ[µaªº¯«¸Ü³¡¸¨¡Ghttp://www.wretch.cc/blog/camuschi¡C
®ü¨ìµLÃä¤Ñ§@©¤¡Ghttp://mypaper.pchome.com.tw/news/camuschi/¡C
·Ó¤ù¾ã²z¤F¤@¥b¡Ghttp://www.wretch.cc/album/camuschi¡C
¦pªG¡A³o¨Ç¤å¦r»P·Ó¤ùÅý§A¦³©Ò·PÀ³¡A§O§[©ó©M§Ú¤À¨É§Aªº¤ß±¡¡C

§V¤O©¹«e¨«ªº¤§µa


***¥þ¤å¥Zµn§¹²¦***




©¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å¦r¤Î¹Ï¤ù§¡¬°T.I.T.Aª©Åv©Ò¦³¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡I ¢x ¡¶ TOP ¢x ¦^­º­¶ ¢x

T.I.T.A¥x¥_¥«¦Û§U®È¦æ¨ó·| ¹q¸Ü¡G(02) 2720-0622¡@E-mail¡Gtita@tita.org.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­ (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð18:00 ) ©P ¤» (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð17:00)