¡@¡@¡@¡@¡@¡@2008-08-28§ó·s


¹p¹F¯¸

³Ì·s°T®§
¥H¤U¸ê°T·PÁ¦U°êÆ[¥ú§½¡B¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñ¡A³¡¤ÀºK¿ý¦ÛMOOK®È¹Cºô¨C¤é·s»D¡BªF´Ë·s»Dºô¡C


2009¶ø¦a§Q®ü¹y¦~
2009¦~¬O¡u¥æÅT¼Ö¤§¤÷¡v®ü¹y(Joseph Haydn)³u¥@¨â¦Ê©P¦~¡A¥]¬A®ü¹yªº½Ï¥Í¦a¶P³Ò(Rohrau)¡B¤u§@¦a®J´Ë¥v¶ð¯S(Eisenstadt)¥H¤Î­µ¼Ö¤§³£ºû¤]¯Ç¡A³£±NÁ|¿ì¤@¨t¦C¬ö©À®ü¹yªº¬¡°Ê¡C

Haydn's Birthplace¡G1732¦~3¤ë31¤é®ü¹y¥X¥Í¦b¶ø¦a§Qªº¤p§ø²ø¡Ð¶P³Ò(Rohrau)¡A®ü¹y¬°¨®¦K¤§¤l¡A¦b12­Ó«Ä¤l¤¤±Æ¦æ²Ä2¡C
St.Stephen's Cathedral¡Gºû¤]¯Çªº¦a¼Ð¡Ð¸t¥v¸¦ªâ¤j±Ð°ó¡A®ü¹y¤K·³®É¦¨¬°¸t¥v¸¦ªâ±Ð°ó°Û¸Ö¯Zªº¤@­û¡A1760¦~®ü¹y28·³®É¥ç¦b¦¹µ²±B¡C
Figaro House¡G²ö¥¾¯S´LºÙ®ü¹y¬°¡u®ü¹y¤÷¿Ë¡v¡A1785¦~¨â¤H¦b²ö¥¾¯Sªº¬G©~¡Ð¶O¥[¿Õ¤§®a¬Û¹J¡C
Haydn House¡G®ü¹y1797¦Ü1809³u¥@«eªº¦í©Ò¡A®ü¹y¦b³o¸Ì¼g¤U¡i³Ð¥@¬ö¡j©M¡i¥|©u¡jµ¥­«­n§@«~¡C
Haydn Memorial¡G¦î¥ß¦bº¿ÄR¨È±ÏÅ«±Ð°ó(Marishilf Parish Church)«eªº®ü¹y¹³¡A1887¦~¦V¥@¤H´¦¹õ¡C¤Ú¬¥§J¦¡±Ð°óªº¨â®y¦y¶ð¬Û·í¿ô¥Ø¡A³o¤@±a¤]¬Oºû¤]¯Ç¬Û·íµÛ¦WªºÁʪ«µó¡C
Esterhazy Palace¡G¦³µÛÀu¬ü¥~Æ[ªº¡Ð¦ã´µ¯S«¢¯÷¬Ó®c¡A¬O®J´Ë¥v¶ð¯S³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡C®ü¹y¨ü¸u¬°¦I¤ú§Q¶Q±Ú¦ã´µ¯S«¢¯÷ªº®c§Ê§@¦±®aªø¹F30¦~¡A¬Ó®c¤º³¡³Ì¥X¦Wªº´N¬O¡u®ü¹yÆU¡v¡A³o¬O·í®É®ü¹y¾á¥ô«ü´§ºt¥Xªº­µ¼ÖÆU¡A³\¦h®ü¹y³Ð§@ªº¼Ö¦±³£¦b¦¹­ººt¡A¬O¥Ø«e¶ø¦a§Q¼Æ¤@¼Æ¤Gªº­µ¼Ö·|³õ¦a¡C
Haydn Park¡G1809¦~5¤ë31¤é®ü¹y³u¥@«á¡A³Q¦w¸®¦bºû¤]¯ÇªºHundsturm¹Ó¦a¡A1820¦~¤~²¾ÆF¦Ü®J´Ë¥«¡C
Haydn House¡G®ü¹y¾á¥ô¦ã´µ¯S«¢¯÷®a±Ú®c§Ê¼Ö®v®É¡A¦³12¦~ªº®É¶¡¦í¦b®J´Ë¥«ªº¦í©Ò(1766-78)¡A²{¤w§ï«Ø¬°³Õª«À]¡C
Anker Clock¡G¦ì©ó¸t¥v¸¦ªâ±Ð°óªþªñªº¦w¥iÄÁ(Anker Clock)¡A¨C³{¾ãÂI·|¦³¥]§t®ü¹y¦b¤ºªº¤H°¸¡A¦ñÀHµÛ­µ¼ÖÀô¶¨ìÄÁ­±¤W¡A¦Ó¤¤¤È12ÂI©Ò¦³¤H°¸³£·|¥X²{¡C
Berg Church(Mount Calvary Church)¡G®ü¹y³u¥@©óºû¤]¯Ç¡A11¦~«á¿òÅé¹B¦^®J´Ë¥««°³ù±Ð°ó¡AµM¦Ó¦b¹B°e¹Lµ{¤¤¡AÀYÆ`¤£·V¿ò¥¢¡A1954¦~¤~³Q§ä¦^¡C±Ð°ó¸Ì¦³®ü¹y¼u¹LªººÞ­·µ^¡A¤Ú¬¥§J¦¡ªº±Ð°ó¤]¬O¥Ñ¦ã´µ¯S«¢¯÷®a±Ú¤U¥O¿³«Ø¡C

«ØÄ³¦æµ{¤@¡Gºû¤]¯Ç¡ÐEisenstadt«°³ù±Ð°ó¡Ð¦ã´µ¯S«¢¯÷¬Ó®c+®ü¹yÆU¡Ð®ü¹y¬G©~³Õª«À]¡ÐRust­·¨ý¤ÈÀ\¡ÐÃM­¼°¨¨®¡ÐRohrau®ü¹y¥X¥Í¦a¡Ð³Ä±ß¦^¨ìºû¤]¯Ç¡C
«ØÄ³¦æµ{¤G¡Gºû¤]¯Ç¡ÐEisenstadt«°³ù±Ð°ó¡Ð¦ã´µ¯S«¢¯÷¬Ó®c+®ü¹yÆU¡ÐMorbisch·f­¼¹C²î¨Ã¦b²î¤W¨É¥Î¤ÈÀ\¡ÐIIImitz «~°s¡Ð³Ä±ß¦^¨ìºû¤]¯Ç¡C
Åwªï¤Wºô¹w­q
®ü¹y¤§®È¦æµ{¡I


ªï±µ¶ø¹B¡A¥_¨Ê¦aÅK·s­±»ª
¬°ªï±µ¶ø¹B¡A¥_¨Ê¤@¤f®ð¶}³q¤F¤T±ø¦aÅK¡G¶ø¹B¤ä½u¡B­º³£¾÷³õ§Ö­y¡A©M¦aÅK¤Q¸¹½u¤@´Á¡C
¨ì¥_¨Êªº®È«È±q¾÷³õ·f§Ö­y¡A¨®¸ê¬°25¤¸¤H¥Á¹ô¡A¾÷³õ¥«°Ï¶¡¥æ³q®É¶¡¬ù¬°¤Ü¤ÀÄÁ¡C§Ö­y¥þªø¤Ü¤K¤½¨½¡A³]¦³¡uªFª½ªù¡v¡B¡u¤T¤¸¾ô¡v¡B¡u¾÷³õ¤T¸¹¯è·H¡v¤Î¡u¾÷³õ¤G¸¹¯è·H¡v¥|­Ó¯¸¡A¨®³t°ª¹F®É³t110¤½¨½¡C¶}³q«á¨C15¤ÀÄÁ¤@¯Z¨®¡B±q¥«°Ï¥Xµo³Ì¦­¯Z¨®¬O¤»ÂI¡B±q¾÷³õ¶}¥Xªº³Ì±ß¯Z¨®¬°11ÂI10¤À¡C
¦aÅK¤Q¸¹½u¤@´Á¥_¬q¡A¤]¦P®É¶}©l¸ÕÀç¹B¡C³o¬O¥_¨Ê²Ä¤G±øÀôª¬¦aÅK½u¡A¥þªø24.55¤½¨½¡A³]¦³22®y¨®¯¸¡A¦b¡u¥_¤g«°¡v¯¸·|»P¶ø¹B¤ä½u³sµ²¡C
¦Ó¶ø¹B¤ä½u«h¬O¦aÅK¤K¸¹½uªº¤@³¡¥÷¡A¥ý¶}³q5.91¤½¨½¡B³]¦³¥|®y¦a¤U¨®¯¸¡A°£¥«°Ïªº¥_¤g«°¯¸¥~¡AÁÙ¦³¥H¹B°Ê¬°¥DÃDªº¡u¶øªL¤Ç§J¤¤¤ß¡v¯¸¡A¤Î¥H¤ô¤¸¯À³]­pªº¡u¶øªL¤Ç§J¤½¶é¡v¯¸¤Î¡u´ËªL¤½¶é¡v¯¸¡C¦b¶ø¹Bµ²§ô«e¡A¤ä½u¶È´£¨Ñ¶ø¹B¿ï¤â¡B¤u§@¤H­û¤Î«ù²¼¥Á²³·f­¼¡A¤£¹ï¤@¯ë­¼«È¶}©ñ¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G7/18¤éÁp¦X³ø»P
¥_¨Ê¥æ³qºô¡C


¦U°ê½}¤u¤Î®È¹C·s°T
1.±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@9¤ë12¦Ü15¤é±N³X°Ýªk°ê¡A°£¤F¦b¤Ú¾¤¥D«ùÀ±¼»¡AÁÙ±N«e©¹¸ô¼w¡]Lourdes¡^¡C¤µ¦~¬O¸t¥À©ó¸ô¼wÅã²{ªº150¶g¦~¡A¥[¤W±Ð©v¨Ó³X¡A¹w­p·|¦³¶W¹L500¸U¤H«e¨Ó´Â¸t¡A­pµe«e©¹¤Ú¾¤©M¸ô¼wªº®È«È½Ð´£¦­¦w±Æ¦æµ{¡C
2.¼w°ê·s¤ÑÃZ³ù¡]Neuschwanstein Castle¡^¥~Àð±N¶i¦æ¥þ­±¾ã­×¡A¹w­p2010¦~§¹¤u¡A¥¼¨Ó2¦~¤º«°³ù³¡¥÷¥~Àð³£±N³QÆN¬[¥¬¹õ¥]ÂСA®È«È¥i¯àµLªk¿s±o«°³ù§¹¾ã­±»ª¡C
3.´µ¬¥¥ï§Jªº¥¬©Ô´£´µ©Ô¥Ë«°³ù¡]Bratislava Castle ¡^¾ã­×¤uµ{«ùÄò¶i¦æ¤¤¡A¹w­p¶O®É4¡Ð5¦~¡AÁöµM«°³ùªá¶é·Ó±`¶}©ñ¡A ¦ý¥Ø«e«°³ù¤w³QÆN¬[¥¬¹õ¥]³ò¡A®È«È±NµLªk¿s±o«°³ù§¹¾ã­±»ª¡C
4.ªk°ê¦ãµáº¸ÅK¶ð¡]Eiffel Tower¡^2¼ÓªºÀ\ÆU¡uAltitude 95¡v¡A­ì­pµe9¤ë¶i¦æ¾ã­×¡A±N©µ¦Ü11¤ë¶}©l¡A¹w­p2009¦~4¤ë­«·s¶}©ñ¡C


¤µ¦~¥X°ê°O±o½T»{¦^µ{¾÷¦ì
ªñ´X¦~¤j¦h¼Æ¯èªÅ¤½¥q³£¶}©l¹ê¬I¡u§K½T»{¦^µ{¾÷¦ì¡vªº±¹¬I¡A¤]´N¬O¥u­n±z¥¼§ó§ï­ì­qªº¦^µ{¾÷¦ì¡A´N¤£¥²¦A¦¸½T»{¡A¬Ù¥h¦b°ê¥~®É¥´¹q¸Üµ¹¯èªÅ¤½¥qªº³Â·Ð¡C
¤£¹L¤µ¦~¥X°êªº®È«È¡A«ØÄ³±zÁÙ¬O­n¦b¤T¡B¥|¤Ñ¥´¹q¸Ü¥h½T»{¤@¤U¾÷¦ì¡F¦]¬°¤µ¦~ÀHµÛªo»ù¦¨¥»°ªº¦¡A³\¦h¯èªÅ¤½¥q°½°½¦a´î¤Ö¯è¯Z©Î¬Æ¦Ü¨ú®ø³¡¥÷¯è½u¡A¦pªG±z¤£½T»{¾÷¦ì¡A«K¥i¯àµo¥Í¤H¨ì¾÷³õ¤~ª¾¹D¯Z¾÷¨ú®øªº¨Æ¡I
¥t¥~¥þ²y®ð­Ô·U¨Ó·U¤£Ã­©w¡A¦]¦¹®É¦³¦]¼É«B¡B¿@Ãú©Î¨ä¥L¤Ñ¨aµ¥±¡ªp¡A¼vÅT¯è¯Zªº¥¿±`°_­°¡C¦]¬°¯èªÅ¤½¥q¦h¥b¨S¦³­¼«È·í¦aªº³sµ¸¸ê®Æ¡A¦]¦¹ÁÙ¬O­n¾a­¼«È¥D°Ê»P¯èªÅ¤½¥q½T»{¤~¦æ¡C¦]¦¹¥Xªù«e°O±o±aµÛ¯èªÅ¤½¥q·í¦aªº³sµ¸¹q¸Ü¡A¦^µ{ªº´X¤Ñ«e¡A°O±o¥D°Ê»P¯èªÅ¤½¥q½T»{¾÷¦ì¡B¨Ã¯d¤U¦Û¤vªº³sµ¸¤è¦¡¡A¤~¬O³Ì«OÀIªº®@¡I


¼}¥§¶ÂBMW³Õª«À]­«·s¶}¹õ
¦ì©ó¼}¥§¶ÂªºBMW³Õª«À](BMW Museum)¾ú¸g¥|¦~½­×¤uµ{¡A±N©ó6¤ë21¤é­«·s¶}¹õ¡A§e²{¥þ·sªº·§©À©M¼W¤jªºªÅ¶¡¡C
BMW¦b¼}¥§¶ÂªºÁ`³¡¥]¬AµÛ¦Wªº¡u¥|¨T¬û¡v¤j¼Ó¡BBMW³Õª«À]©M¥h¦~©³¶}¹õªºBMW¥@¬É(BMW Welt)¡CBMW Welt¬OBMW¥þ²y³Ì¤jªº¥æ¨®¤¤¤ß¡AÁÙµ²¦X®i¥Ü¤¤¤ß¡B·|ij¤¤¤ß¡Bµe´Y©MÀ\ÆUµ¥¡A¤]¶}©ñµ¹¤@¯ë®È«È°ÑÆ[¡C
§ó¦h¸ê°T¡C


¦èÂæ۪v°Ï«ì´_¶iÂîȹC
¦èÂæ۪v°Ï¬F©²«Å§G¡A¦Û4¤ë23¤é°_­«·s¶}©ñ¤j³°¥Á²³¶iÂîȹC¡A¦Ó¥x´ä¥Á²³«h¬O¦Û5¤ë1¤é°_«ì´_¡C¦Ü©ó¥~»«¥i¶iÂ꺮ɶ¡¡A¥Ø«eÁÙ¥¼½T©w¡C¥u¤£¹L³¡¥÷´ºÂI¥i¯à©|¥¼¹ï¥~¶}°ÑÆ[(¥¬¹F©Ô®c¤w¶}©ñ)¡A°ÑÆ[«e³Ì¦n¥ý½T»{¡C
¥t¥~¬°§K¶À¤û²¼ªxÀÝ¡A¤j³°ÅK¸ô³¡ªù³W©w§Y¤é°_ÁʶR¶iÂäõ¨®²¼¥²¶·¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒ¥óµn°O¡A¤£½×ÁʶR­Ó¤H©Î¹ÎÅ騮²¼³£¥²¶·³Æ§´¨­¤ÀÃÒ¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡GÁp¦X³ø°OªÌ¨L²ú¸h¤p©j4¤ë26¤é³ø¾É¡C


¤ô³°¨â¥Î¤Ú¤hºÉÄý¤j¨Á­·¥ú
¤é¥»¤j¨Á³Ìªñ¥X²{¤@ºØ©_¯Sªº¥æ³q¤u¨ã¡G¤ô³°¨â¥ÎªºÆ[¥ú¤Ú¤h¡A¨®¨­¦³¥i·Rªº¶î¾~±mø¡A¥i·f¸ü39¦W­¼«È¡A¥H¨â¤p®Éªº®É¶¡Â¶¤j¨Á¥«°Ï¤@©P¡C³oºØ¤Ú¤h¨S¦³µ¡¤á¡A©Ò¥H¥²¶·¬ïµÛ¥i¾×«B¨¾­·ªº¦çª«¡A¥V¤Ñ­n¬ï¿m´H¥~®M¡C
¤ô³°¨â¥ÎÆ[¥ú¤Ú¤h±qCITY PLAZA OSAKA¶º©±¤jÆU¶°¦X¥Xµo¡Aªu³~·|¸g¹L¤j¨Á¾ú¥v³Õª«À]¡B¤j¨Á«°¤½¶é¡B¤j¨Á©²ÆU¡BÄ大®c¤½¶é¤º¡AµM«áÅܨ­¤ô¤W¤Ú¤h¹CÄý¤j¤t30¤ÀÄÁ¡A¦A¥ÑÄ大®c¤½¶é¤W³°¡A¥ð®§10¤ÀÄÁ«á¦AÅܦ^³°¤W¤Ú¤h¡FµM«á¦æ¸g¤j¨Á¤Ñº¡®c¡B¤Ñ¯«¾ôµ¬°Ó©±µó¤f¡B±s°óµ¬¤j¹D¡B¤¤¤§®q¤½¶é¡BÕà«Î¾ô¡B¹D¹yÔ³¡A³Ì«á¦^¨ìCITY PLAZA OSAKA¶º©±¡B¨É¨ü¨¬´ö¡Aµ²§ô¦æµ{¡C
²¼»ù»P¯Z¦¸¡G²H©u(11¤ë¦Ü3¤ë19¤é)¢D3300¡B©ô©u(3¤ë20¤é¦Ü10¤ë31¤é)¢D3600¡C²H©u¨C¤Ñ¥|¯Z(10:00/12:00/14:00/16:00¥Xµo)¡B©ô©u¨C¤Ñ¤­¯Z(09:30/11:30/13:30/15:30/17:30¥Xµo)¡C
¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò
¤é¥»¤ô³°Æ[¥ú®è¦¡·|ªÀºô¯¸¡C


ªøºa¯èªÅ·s¼W¤j¨Á¤¤°±ÂI
ªøºa¯èªÅ¦Û§Y¤é°_¡A¨C©P¦w±Æ¤T¯Z­¸©¹¬ü°ê¬¥§üÁF¯è½u¤¤³~°±¯d¤j¨Á¡C¥¼¨Óªøºa¯èªÅ¥x¥_/¬¥§üÁFªº¯Z¾÷¬°¨C©P¤Ü¯Z¡B¦Ó¥x¥_/¤j¨Á«h¬°¨C©P¤Q¯Z¡C


ù¤¦¡B¶ø¶ëÁp¦X³q¦æÃÒ
ù¤¦¬ü³NÀ]©M¶ø¶ë¬ü³NÀ]Áp¦Xµo°âÀu´f¤@¤é³q¦æªù²¼¡A²¼»ù12¼Ú¤¸¡A«ùÃÒÁÙ¥iÀu¥ý¤JÀ]¡C¥Ø«e¦bFNAC¤Î¦U¤j³Õª«À]¦³°â¡A±µ¤U¨Ó¥i¦bù¤¦¬ü³NÀ]ºô¤WÁʲ¼¡C
ù¤¦¬ü³NÀ](Mus Áe Rodin)¡B¶ø¶ë¬ü³NÀ](Mus Áe d'Orsay)¡C


¥Õ®Ô®p·sÆl¨®
¶©ªeªüº¸¨õ´µ¤s¬Ù(Rh óne-Alpes)Áø¼}¥§(Chamonix)ªº¥Õ®Ô®p¤½¥q(Compagnie du Mont Blanc)±À¥X·sªº¡u¥Õ®Ô®pÆ[´ºÆl¨®¡v(Le Panoramic du Mont Blanc)¡A·sÆl¨®³s±µ¤F«n°w®p(Aiguille du Midi)»P¸q¤j§QªºPointe Helbronner¡A¥i¥H±N¥Õ¨¦(Vall Áe Blanche)¥H¤Î°ª¤s¸s®pªº¬üÄR´º¦âºÉ¦¬²´©³¡C
§ó¦h°T®§¡C


¤é¥»¯èªÅ·s¼W¤é¥»¦a°ÏµØ»y¹q¸ÜªA°È
¤é¥»¯èªÅ(JAL)¦Û§Y¤é°_¦b¤é¥»¦a°Ï´£¨ÑµØ»yªº¹q¸ÜªA°È¡C¦b¤é¥»ªº¤é¥»¯èªÅ­¼«È¥i¨Ï¥Î§K¥I¶O¹q¸ÜªA°È±M½u¡G¤@¯ë§K¥I¶O¹q¸Ü¬°0120-787-226(¤â¾÷µLªk¼·¥´)¡B¨Ï¥Î¤â¾÷«h¼·¥I¶O¹q¸Ü¬°886-2-8771-6003¡C§K¥I¶O¹q¸ÜªA°È±M½u±N·|Âà±µ¨ì¥xÆW­q¦ì¤¤¤ß´£¨Ñ¬ÛÃöªA°È¡C


¦U®a¯èªÅ¤½¥q³°Äò­°§C¦æ§õ­­­«
ªo»ù«ùÄò¤Wº¦¡Aªøºa¤ÎµØ¯è°£¤F½Õº¦¾÷²¼²¼»ù¤§¥~¡A¨Ã«Å§G­¸©¹¥_¬ü¯è½uªº°U¹B¦æ§õ­­­«¡A±N¦Û­ì¥»ªº¨C¥ó32¤½¤ç§ï¬°¨C¥ó23¤½¤ç¡C¥¼¨Ó«e©¹¥_¬ü¬w¤£½×°ê»Ú¯è¯Z©Î¬O¦AÂà±µ°ê¤º¯è¯Z¡A¦æ§õ­­­«³£±N¤@­P¡C
¦Ü©ó·s¯è¤]±N°µÃþ¦ü½Õ¾ã¡A¦Ó°ê®õ¯èªÅ¼È®Éºû«ù¤£ÅÜ¡C«ØÄ³·f¾÷­¼«È©ó¥Xµo«e¡A¦A¦¸»P¯èªÅ¤½¥q³sµ¸¡A¥H½T©w³Ì·sªº°U¹B¦æ§õ­­­«³W©w¡C²¦³º²{¦bªo»ù¬O¹L¥hªº¦n´X­¿¡A¦æ§õ¶W­«¡B¦ý¯èªÅ¤½¥q¤H­ûÁÙ¦n¤ß©ñ¦æªº±¡ªp¡A¥u©È¬O¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¤F¡I


¬ü°êÁp¦X¯èªÅÁY´î°U¹B¦æ§õ­­­«
¬ü°êÁp¦X¯èªÅ¤½¥q¤é«eªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¿Uªo¦¨¥»¼W¥[¡B¦]¦¹±N¦Û¤­¤ë°_°w¹ï³¡¤À®È«È¹ê¬I¡u°U¹B²Ä¤G¥ó¦æ§õ¦¬¨ú25¬üª÷¡vªº¤è®×¡C
³o¶µ¤è®×¥D­n¬O°w¹ï«D­¸¦æ±`«È¡BÁʶR¤£¯à°h´Ú°ê¤º¯Z¾÷¸gÀÙ¿µ¾÷²¼ªº­¼«È¡B©Î¬O©¹ªð¥[®³¤j¡Bªi¦h¾¤¦U¸t­J¦w©M¸t´öº¿´µªº­¼«È¡C¦ý¦pªG¦æµ{¬O»P¨ä¥L°ê»Ú¯è½u»Î±µªº¸Ü¡A«h¤´¥i§K¶O°U¹B²Ä¤G¥ó¦æ§õ¡C
Áp¯è­¼«È¦pªG·Q­n§K¶O°U¹B²Ä¤G¥ó¦æ§õ¡A¥²¶·²Ö­p¦Ü¤Ö¨â¸U¤­¤dªº­¸¦æ¨½µ{¡A¤]´N¬OÁp¯è­¸¦æ±`«È­pµe¡uPremier¡v¡B©Î¬O¾Ö¦³¬PªÅÁp·ù(Star Alliance)­pµe»È¥dªº­¼«È¤~¥i¥H¡C
°£¤FÁp¯è¤§¥~¡A¥þ²y¦U®a¯èªÅ¤½¥q¨ä¹ê³£¦]ªo®Æ¤jº¦¡A¦Ó¦b­pµeÁY´î¦æ§õ­­­«¡C³Ì¦n¦b·f¾÷¤§«e¦A¦¸½T»{­­­«¥H§KÀH®É¦³ÅܰʡC
¬ü°êÁp¦X¯èªÅºô­¶¡C


¤Ú¶ë¶©¯Ç¦Ü°¨¼w¨½AVE¤w¶}³q¡I
¦è¯Z¤ú°êÅK«Å§G¦Û2008¦~2¤ë20¤é°_¡A·s¼W°ª³t¤õ¨®AVE¦æ¾p¸ô¬q¡G¤Ú¶ë¶©¯Ç¦Ü°¨¼w¨½¡A¥¼¨Ó±N¥i¤j´TÁYµu³o¬q­ì¥»»Ý¥|­Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{®É¶¡¡C
¦³¨âºØ¤è¦¡¥i·f­¼¡G
1.·f­¼ª½¹F°ª³t¤õ¨®AVE¥Ñ¤Ú¶ë¶©¯Ç¦Ü°¨¼w¨½¡A³Ì§Ö2¤p®É38¤À§Y¥i¨ì¹F¡C
2.¤]¥i¿ï¾Ü·f­¼«Dª½¹F°ª³t¤õ¨®AVE¡A³~¤¤°±¾aLerida©MZaragoza(¨C¤Ñ¬Ò¦³¯Z¦¸)¡A¤j¬ù2¤p®É54¤À¥i¨ì¹F¡C
§ó¦h¸ê°T¡A½Ð¤W
¦è¯Z¤ú°êÅKºô¯¸¬d¸ß¡C


·s¥[©Y®È¹C¤Î¾÷³õ·s°T
­è­è¶}©l¥¿¦¡Àç¹Bªº·s¥[©Y¼¯¤ÑÆ[´º½ü(Singapore Flyer)¡A°ª«×165¤½¤Ø(¬ù42¼h¼Ó)¡A¬O¥Ø«e¥@¬É³Ì°ªªº¼¯¤Ñ½ü¡C
¨C­Ó´ºÆ[¿µ¥i®e¯Ç¤Ü¤K¤H¡A·f­¼¤@°é¾ú®É¤Ê¤ÀÄÁ¡A¥i¥H360«×Æ[¬ÝÀØ®üÆW¬ü´º¤Î·à«°©]´º¡C¼¯¤ÑÆ[´º½ü©PÃäÁÙ³]¦³Áʪ«®T¼Ö¤¤¤ß¡A¥H¨È¬w«BªL¬°³]­p·§©À¡A¥i¦b¼Ö¬¡ºñ·N¤¤±y¶¢Áʪ«¡C
¦Ü©ó·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õªº²Ä¤T¯è¯¸¤]¤w±Ò¥Î¡A·s¯èªº³¡¥÷¯è¯Z°_­°¡A±N¥Ñ­ì¨Óªº²Ä¤G¯è¯¸²¾¦Ü²Ä¤T¯è¯¸¡C¼Ì©y¾÷³õ¦U³Bªº¯Z¾÷¸ê°T¿Ã¹õ³£´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡A¤£¦P¯è¯¸¤§¶¡¥i§Q¥ÎSkytrain(¯è¯¸¶¡¦C¨®)¡AÂà¾÷®È«È¥i§Ö³t³sµ²¤T­Ó¯è¯¸¡C
·s¥[©Y¼¯¤ÑÆ[´º½üºô­¶(¥i¹wÁʪù²¼)¡C
¼Ì©y¾÷³õ²Å餤¤åºô­¶¡C


®ü¥~¨ê¥d¤âÄò¶O½Õ°ª
¤¤°ê«H°U«Å§G¦Û2008¦~¤­¤ë¥÷°_¡B½Õ°ª«H¥Î¥d®ü¥~¨ê¥d¤âÄò¶O²v¡AVISA¤ÎJCB¥d±q1.55%´£°ª¨ì2.05%¡BMaster¥d¥Ñ1.65%¤]´£°ª¨ì2.05%(¹©·¥¥d©M°Ó°È¥d¤£¥]§t¦b)¡A¦¬¶O¼Ð·Ç»P¥~°Ó»È¦æÃþ¦ü¡C
¥Ø«e¥~°Ó»È¦æ¦p¶×ÂסBªáºX©M´í¥´»È¦æ¡B¬ü°ê¹B³q«H¥Î¥d¡A®ü¥~¨ê¥d¤âÄò¶O²v¬ù¦b2-2.2%¤§¶¡¡A¥»°ê»È¦æ¦p¥x·s¡B¤¸¤j¡B°ê®õ¥@µØµ¥¡A¦¬¶O«h¬ù¬°1.55%¥ª¥k¡C
¥H¤W¸ê®Æ¨Ó·½¡G2¤ë13¤éÁp¦X³ø¡B°OªÌ®]¤¤­^ªº³ø¾É¡C
©Ò¥H«Ü¦h¤H¥H¬°¦b°ê¥~¨ê¥d¤ñ¥I²{ª÷«K©y¡A¨ä¹ê¨Ã¤£ºÉµM¡G°£¤F¶×²vÀH®Éªi°ÊµLªk¹w´Á¥~¡A¨ä¹ê¥~¹ôªº®ø¶O³£¦³¥[¦¬¥H¤W¤âÄò¶O¡F¦pªG¨ê¯S®íªº¹ôºØ¡B¥i¯àÁÙ·|¥ýÂà´«¦¨¬üª÷¦AÂà­p¥x¹ô¡A¤£¨£±o¤ñ¸û¦Eºâ¡C«ØÄ³¦b¥X°ê¤§«e¡A¥ý¦V±zªºµo¥d»È¦æ¸ß°Ý¤âÄò¶O¤Î­pºâ¤è¦¡¡A¦A¨Ó¿Å¶q¦p¦ó·Ç³Æ®È¶O¤ñ¸û¤è«K¸gÀÙ¡I


ªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ¡GÅý¤HÃø§Ñªº¦í±JÅéÅç
2002¦~10¤ë¶}¹õªº¡uªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ³Í»«´µ°ò¶º©±¡v(Commune by the Great Wall Kempinski)¤£¥u¬O¤@®a®ÈÀ]¡A¥¦¦P®É¤]¬O§¹¥þÄAÂЧA¹ï®ÈÀ]¡B¹ï¤¤°ê¤j³°¦L¶Hªº«Ø¿v©_ÂÝ¡C
ªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ¥Ñ¤Q¤G¦ì¨È¬wªº³Ç¥X«Ø¿v®v³]­p«Ø³y(¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¥xÆWªºÂ²¾Ç¸q¥ý¥Í©O)¡A2002¦~´¿¦b«Â¥§´µÂù¦~®iÀò±o¡u«Ø¿vÃÀ³N±À°Ê¤j¼ú¡v¡BÁÙ¦¨¬°ªk°ê¤Ú¾¤ªº½´¥Ö§ùÃÀ³N¤¤¤ß¦¬Â꺲Ĥ@¥ó¤¤°êÃÀ³N§@«~¡C2005¦~³Q¬ü°ê¡m°Ó·~©P¥Z¡nµû¬°¡u¤¤°ê¤Q¤j·s«Ø¿v©_ÂÝ¡v¡A¼Æ¦Ê®aª¾¦W«~µP¼t°Ó¦pLV¡BIBM¡B¥i¤f¥i¼Ö¡B·L³nµ¥³£´¿¨Ó¦¹Á|¿ì¬¡°Ê¡AÁÙ±µ«Ý¹LµL¼Æ¦U°ê¬F­n¦W¤H¼v¬P¡C2004¦~³Q¬ü°êCond Á Nast TravelerÂø»xµû¬°¥þ²y¤@¦Ê®a¼öªù°s©±¤§¤@¡B2005¦~³Q­^°êTatler®È¦æ«ü«n¦¬¿ý¨ì¡u¥þ²y101®a³Ì¦n°s©±¡v¤§¦C¡C
ªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ®y¸¨¦bªø«°¤Uªº¤s¨¦¤¤¡A¦û¦a¼sÁï¡B¦ÛµM´ºÆ[·¥¬ü¡C¦@¦³42®y¿W¯S³]­pªº§O¹Ö¡B¨C´É³£¯à¬Ý¨ì¥¼¸g­×´_ªº¥j¦Ñªø«°¡CÁÙ¦³¦UºØ³]¬I¦p(¨àµ£)­Ñ¼Ö³¡¡B°·¨­©Ð¡BÀ\ÆU®b·|ÆU¡Bµe´Y¡B¹q¼v°|¡BSpaµ¥µ¥¡C
ªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ¶ZÂ÷¥_¨Ê¥«°Ï¬ù50¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¥u­n¯à¸Ñ¨M¥æ³q°ÝÃD¡A¤J¦í¦¹¦aµ´¹ï¬OÃø±oªºÅéÅç¡I¦í¤£°_§O¹Ö¨SÃö«Y¡ATITA²{¦b´£¨Ñ¤@¯ë©Ð¶¡ªº¯S´f»ù¡A¥I¤@¯ë®ÈÀ]ªº»ù®æ¡A¦P¼Ë¯àºÉ½à¬ü´º¤Î¿W¯SÃÀ³N«Ø¿v©O¡C
Àu´f­q©Ðºô­¶¡C¶i¤J¡u°s©±¡v³æ¤¸¡B¿ï¾Ü¥_¨Ê¤Î±z¤J¦íªº¤é´Á«á¡A½Ð¦b¡u°s©±¦WºÙ¡vÄæ¦ìÁä¤Jcomm¥|­Ó¦r¥À¡A«K¥i§Ö³t·j´M¨ì¡C
ªø«°¸}¤Uªº¤½ªÀ²Å餤¤åºô­¶¡C


­^°ê22¾÷³õ¸Ñ¸Tµn¾÷¦æ§õ­­¨î
¥h¦~¦]®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥ó¡B¦Ó­­¨îÀH¨­¦æ§õ¥u¯à¤@¥óªº­^°ê¦U­Ó¾÷³õ¡A¤w©ó¤é«e¶}©ñ¡C
¥h¦~­^°ê¦U¾÷³õªº¬ÛÃö¦wÀ˰õ¦æ¤Q¤ÀÄY®æ¡A¤]¦]¦¹³qÃöªá¶O«Üªø®É¶¡¡C¥Ø«e¥þ­^°ê¦³¤Ü¤G­Ó¾÷³õ¤w¸Ñ¸Tµn¾÷¦æ§õ¤@¥óªº­­¨î¡A¦ý¬O¤´¦³¶W¹L¤Ê­Ó¤p«¬¾÷³õ¡A¤´ºû«ù¤@¥ó¤â´£¦æ§õªº³W©w¡A¦]¦¹¦p·f¾÷«e©¹(©Î¹L¹ÒÂà¾÷)­^°êªº®È«È¡A³Ì¦n¨Æ¥ý¸ß°Ý²M·¡¡F¤×¨ä¦p·f­¼¼Ú³°¥­»ù¯èªÅªº¸Ü¡A¦³§ó¦h¾÷·|¥X¤J¤p«¬¾÷³õ¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡GªF´Ë·s»Dºô¡C


­Û´°¥æ³qÀx­È¥d
¦b­Û´°·f­¼¤j²³¹B¿é¤u¨ã¦p¦aÅK¡B¤Ú¤h¡B»´ÅK¤Î¹q¨®µ¥µ¥¡A°£¤F¥iÁʶR³æµ{²¼¡A©Î¬O¹C«È¨Ï¥Îªº¤@¤é¨é¡B¦h¤é¨é¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¡uOyster Card¡v´¼¼zÀx­È¥d¡C³oºØ·sªº¥æ³q¥d¤£¦ý²¼»ù«K©y¡BÁʶR§Ö³t¤è«K¡A¦Ó¥B¥u»Ý·PÀ³«K¥i³q¹L¦¬²¼¤f¡AÁʶR«e¬Æ¦Ü¤£¥²¥ý¨M©w¨Ï¥Îªº¤Ñ¼Æ©Î°Ï°ì¡C
Oyster Cardªº­±ÃB¤À¬°10¡B15¡B20¡B30¡B40¤Î50­^Â餻ºØ¡A¨C¦¸¥[­È¥i¥[5¦Ü5­^Âé¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³3­^Â骺«OÃÒª÷(°h¥d®É¥i°hÁÙ)¡C¥[­Èªºª÷ÃB¤£·|¹L´Á
¡A¥d¤ù¤]¥iÂàÅýµ¹¨ä¥L¤H¨Ï¥Î¡C
§ó¦h
Oyster Cardªº¸ê°T¡C


ÅK¤O¤h¤s³Ì·s°ÊºA
·ç¤hÅK¤O¤h¤s³»ªº¦B¬}¤º³Ìªñ¦w¸Ë¤F­I´º­µ¼ÖÂI¼½³]³Æ¡A¹C«È¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¡A¿ï¾Ü¬y¦æ¡BÀï¤h©Î¥j¨åµ¥µ¥Ãþ«¬ªº­I´º­µ¼Ö¡AÁÙ¥i¥H¼½©ñ¤£¦P°ê®aªº°êºq¡A¦B¬}¤º§ó¦³¤£¦Pªº¿O¥úªíºt¡C
ÅK¤O¤h¤s³»¥|¼ÓÁÙ·s³]¸mToporama¶§¥ú¥ð®§«Ç¡A¹C«È¥i¥H¦b¦¹¥ð®§½à´º¡C±q¸t½Ï¸`¦Ü´_¬¡¸`´Á¶¡¡AÅK¤O¤h¤s®ü©Þ1796¤½¤Ø³Bªº¯S§f¥¬´ò¦a°Ï±N«Ø¥ß°_Igloo¦B³·¤p«Î°s©±¡A¹C«È¥i¥H¦b°s©±¤ºªº¦B³·°s§a¡A¶¼¥Î·ç¤h¥V©uªº¯S¦â¶Ç²Î¶¼«~¡G¥[¤J­»®Æªº¼ö¸²µå°s¡C
ÅK¤O¤h¤s±ÛÂàÆl¨®¤½¥q¦Û2008¦~¥|¤ë°_¡A©¹ªðÆl¨®²¼ªº²¼»ù±N½Õ°ª¬°82·ç¤hªk®Ô¡A¦B¤t­¸´çªº²¼»ù¬°12·ç¤hªk®Ô¡A½ñªO¨®Trotti Bikeªº¯²¸î»ù®æ¬°¨C½ø7·ç¤hªk®Ô¡C
¸ê®Æ´£¨Ñ¡G·ç¤hÆ[¥ú§½¡C


¥~¥æ³¡´£¨Ñ°ê¤H¥X°êª`·N¨Æ¶µ
·s¥[©Y¬°¨ó§U¨¾½d®£©Æ²Õ´ªº¬~¿ú¬¡°Ê¡A¦Û§Y¤é°_©Ò¦³®È«È¤J¥X¹Ò·s¥[©Y®É¡A¦pªG±a¶W¹L¤T¸U¬P¹ô(¬ù¦X·s¥x¹ô¤»¤Q¤»¸U¤¸)ªº²{¶r©Î¤ä²¼¡A¥²¶·¶ñªí¥Ó³ø¡C¥¼¨Ì³W©w¥Ó³ø°£·|³Q¨S¦¬¥~¡AÁÙ¥i¯à¾D»@¤­¸U¬P¹ô©Î§P¦D¤T¦~(¬Æ¦Ü¨âªÌ³£¦³)¡A½Ð¯S§O¯d·N¡C
¥t¥~¦b¤J¹Ò¬ü°ê®É¦pÄâ±aÁ`ÃB¶W¹L¤@¸U¬ü¤¸ªº²{ª÷¡B¶Å¨é©Î®È¦æ¤ä²¼®É¡A³£À³¾Ú¹ê¶ñ¼g¥Ó³øªí®æ¡A¥H§KIJ¥Ç·í¦aªk¥O¦Ó¾D»@¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G
¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡»â¨Æ¨Æ°È§½ºô­¶¡C


2008¦~¶ø¦a§QÃÀ³N¬¡°Ê¤@Äýªí
¤é´Á ¤º®e
¥þ¦~ºt¥X Â帴µ³ù«°³ù²ö¥¾¯S¤p©]¦±ªººt«µ
¤»¤ë¤¤¦Ü¤E¤ë¤¤ ºû¤]¯Ç­µ¼Ö¤§®L
¤»¤ë¤U¦¯¦Ü¤K¤ë¤W¦¯ ¦]´µ¥¬¾|§J¦w¥¬Ã¹´µ®c§Ê­µ¼Ö·|
¤C¤ëªì¦Ü¤K¤ë¥½ ¤Ú¼w¡E¥ìªÙº¸»´ºq¼@¶g
¤C¤ë¤U¦¯¦Ü¤K¤ë¤U¦¯ Â帴µ³ùÃÀ³N¸`
¤C¦Ü¤K¤ë ¼Ú§Æ¨È»®/µá©Ô»®Á|¿ì³Í®¦ÄË®L©uÃÀ³N¸`
¤E¤ëªì ªL¯÷¹q¤lÃÀ³N¸`



2008¦~®L¬î©u¬ü°ê»X¤j®³¦{¬¡°Ê¸`¼y¤@Äýªí
¤é´Á ¦aÂI ¦WºÙ
08/05¡Ð08/10 ¦ÌĬ©Ô¥«(Missoula) ¦è»X¤j®³¼y¨å¤ÎÁɰ¨(Western Montana Fair & Rodeo)
08/08¡Ð08/16 ²¦ªL´µ¥«(Billings) »X¤j®³¼y¨å(Montana Fair)
08/14¡Ð08/18 ¯Q¾~°p(Crow Agency) ¦L¦a¦w¯Q¾~¼y¨å(Crow Fair)
08/26¡Ð08/29 ¨fÀs¥«(Dillon) ¨fÀs¥«¥«¶°(Beaverhead County Fair)
08/30¡Ð09/01 åÖµn¥«(Jordan) ¤û¥J»°¶°&ÁO¨®¤§®È(Fall Wagon Train - Sand Creek Clydesdales)
09/06-09/07 µS¦a¥dÂí(Utica) ½_¯ó¸`(What The Hay)
10/11-10/19 ²¦ªL´µ¥«(Billings) ¥_¬ü°ê»Ú¬¹¯b³ÕÄý·|¤Î¤û¥JÄv§Þ(NILE Stock Show, Pro Rodeo, Horse Extravaganza)



¥Ó®ÚñÃÒ³q¦æ¤Ü¥|­Ó¼Ú¬w°ê®a
¼Ú·ù°ê®a2007¦~¤Q¤ë©³¦Ü2008¦~¤¸¤ëªì´Á¶¡¡A·s¼W¤E­Ó¾A¥Î¥Ó®ÚñÃÒªº°ê®a¡A­p¦³·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{¡B©Ô²æºû¨È¡B±¶§J¡BªiÄõ¡B¦I¤ú§Q¡B´µ¬¥¥ï§J¡B´µ¬¥ºû¥§¨È¤Î°¨º¸¥L¡C
ÁöµM¥Ó®ÚñÃÒ°ê¼W¦h¡B¦ý¥Ó½Ð¥Ó®ÚñÃÒªº¤âÄò¥i¯àÅܧó¡A¤ñ·Ó­^°ê¤Î¬ü°êñÃÒ¡A¥²¶·¿Ë¦Û­±½Í¤Î«ö«ü¯¾¡C©Ò¥H­pµe«e©¹¼Ú¬w®È¦æªº®È«È¡A¦b¿ì²zñÃÒ«e­nÀH®É¯d·N³Ì·sªº³W©w¤ÎÅܤơC


·ç¤h°Ç©_¤sÀG¹D³q¨®
·ç¤hªº°Ç©_¤sÀG¹D(L Étschberg Tunnel)¤w©ó2007¦~12¤ë9¤é¥¿¦¡³q¨®¡A³o¬q³e¬ïªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªºÀG¹D¥þªø¬°34.5¤½¨½¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W²Ä¤Tªøªº³°¤WÀG¹D¡A¤]¬Oªüº¸¨õ´µ¤s°Ï³ÌªøªºÅK¸ôÀG¹D¡C
ÀG¹D¤º³]¦³¥i¨Ñ®É³t¨â¦Ê¤½¨½ªº°ª³t¤õ¨®¦æ¾pªºÅK¹D¡A¹w­p¦Û2008¦~°_¡A¨C¤Ñ±N¦³¤»¯Zª½¹F¤õ¨®©¹ªð¤Ú¶ëº¸(Basel)¡B§B®¦(Bern)¤Î¦ÌÄõ(Milan)¤§¶¡¡F2009¦~ÁÙ±N¦æ¾p¦³¥þ·sªºCisalpino°ª³t¤õ¨®¡A±N¤j´TÁYµu©¹¨Ó·ç¤h«n¡B¥_³¡¤Î³s±µ¾F°êªº¥æ³q®É¶¡¡C
¥ÑĬ¾¤¤h©Î¤Ú¶ëº¸¨ì«n³¡ªºµ¦°¨¯S¡A±NÁYµu¤@¤p®É12¤ÀÄÁªº¨®µ{¡F­º³£§B®¦¨ìµ¦°¨¯S¡A¥iÁYµu70¤ÀÄÁ¨®µ{¡F¦Ó¦³§B®¦©Î¤Ú¶ëº¸¨ì¸q¤j§Qªº¦ÌÄõ¡A«h³£¥iÁYµu32¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C


¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®§ó´«¨®¯¸
2007¦~11¤ë14¤é°_¡A¦æ¾p©ó­^ªk®ü©³ÀG¹Dªº°ª³t¦C¨®¡u¼Ú¬w¤§¬P(Eurostar
)¡v¡A¦b­Û´°ªº¤õ¨®¯¸±N¥Ñ·ÆÅK¿c(Waterloo)¨®¯¸¡B§ï¬°¸t¼ï§J©Ô´µ¨®¯¸(Saint Pancras International)¡A¥¼¨Ó°_¨´ÂI³£¦b·s¯¸¡C­^°ê¦P®ÉÁÙ·s«Ø¤F²Ä¤@¸¹°ª³tÅK¸ô(High Speed 1, HS1)¡AÁ`ªø109¤½¨½¡FÅý¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®±q­Û´°¥«¤¤¤ß¦ÜÀG¹D«eªº¸ô¬q¡A¯à°÷ºû«ù¨C¤p®É300­^­ùªº°ª³t¦æ¾p¡AÅý¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®¥þµ{ªº¦æ¾p®É¶¡¡AÁYµu¤F¦Ü¤Ö20¤ÀÄÁ¡C
¸t¼ï§J©Ô´µ¨®¯¸¦@¦³¤»±ø¦aÅK½u¦b¦¹¥æ·|¡A¶Z°ê¤ý¤Q¦r¨®¯¸(King's Cross
)¤ÎEuston¨®¯¸¤]³£¤£»·¡A¥«°Ï¤ºªº¥æ³q»PÂà­¼¦Ü¥_³¡Ä¬®æÄõ»P´ò°Ïªº¥æ³q³£«Ü«K§Q¡C·s¨®¯¸³]­p¦¨­^°êºû¦h§Q¨È­·®æ¡AÁÙµ²¦X¤FÁʪ«¥ð¶¢À\¶¼µ¥¥\¯à¡C


ªøºa¯èªÅ°±­¸¥x¥_¡Ð¤Ú¾¤«È¹B¯è½u
ªøºa¯èªÅ¥x¥_¡Ð¤Ú¾¤ªºª½­¸¯è½u¡A¦bªø¹F¤Q¥|¦~ªº¸gÀç«á¡A±N©ó2007¦~11¤ë23¤é°_µe¤U¥yÂI¡A¥¼¨Ó±NÅܧ󬰳f¹BªA°È¡F±q¦¹¥Ñ¥xÆW«e©¹¤Ú¾¤¡B«K¤£¦A¦³ª½­¸ªº¯Z¾÷¤F¡C
ªøºa¯èªÅªí¥Ü¡A³o±ø¯è½u­¸¶V»âªÅªºÅv§Qª÷¤ÎÀç¹B¦¨¥»¼W¥[¡A¦]¦¹°ò©ó¸gÀٮįqªº¦Ò¶q¡A±N§ï¬°¸gÀç¼Ú¬wªº³f¹B¯è½u¡C¦Ó­ì¥»­¸¦æ¤Ú¾¤ªº¾÷¶¤¡A«h§ï¬°¬¥§üÁF¯è½u(¥Ñ¥Ø«e¨C©P17¯Z¼W¬°20¯Z)¡C
°±­¸¤Ú¾¤¤§«á¡Aªøºa¯èªÅ«e©¹¼Ú¬wªºª½­¸¯Z¾÷ÁÙ¦³­Û´°(¨C©P¤»¯Z)¡Bªü©i´µ¯S¤¦(¨C©P¥|¯Z)¥H¤Îºû¤]¯Ç(¨C©P¤T)¡A§Q¥Î©µ¦ù¼Ú¬w¤º³°¯è¯Z¡B©Î·f­¼°ª³t¤õ¨®(¦p¦è¥_¦C¨®³s±µªü©i´µ¯S¤¦¤Î¤Ú¾¤¡B©Î¼Ú¬w¤§¬P³s±µ­Û´°¤Î¤Ú¾¤)¡A¤´¥i¦w±Æ«e©¹¼Ú¬w¨ä¥L¦U¤j«°¥«¡C


¤é¥»¤J¹Ò»P¥Ó½Ð­^°êñÃÒµ¥·s³W©w
¨Ì¾Ú¤é¥»¬F©²¦b·s³q¹Lªº¡u¤J¹ÒºÞ²z¤ÎÃø¥Á½T©w³¡¤À§ï¥¿ªk¡v¡A¦Û2007¦~11¤ë23¤é°_¡A©Ò¦³­n¶i¤J¤é¥»ªº¥~°ê¤H(¤Q¤»·³¥H¤W)³£¥²¶·¦b¤J¹Ò®É´£¨Ñ«ü¯¾¡C³o¬O¬°°ê¤g¦w¥þ°_¨£¡A¥B¬O°w¹ï©Ò¦³¥~°ê¤H¦Ó«D¯S©w°êÄy¤H¤h¡C
¤é¥»¬F©²¯S¦a¥¸¸ê¤T¤Q»õ¤é¹ôÁʸm±½´y«ü¯¾ªº¨t²Î¡A®È«È¦b¤J¹Ò³qÃö®É¡A¥u­n±N¥ª¡B¥k¤â­¹«ü¦P®É©ñ¦b¾÷¾¹¤W«ö¤@¤U¡AµM«á¦bÂd¥xÄá¼v¾÷«e¯d¤U·Ó¤ù¡A´N¥i§¹¦¨¤âÄò¡C¥Ø«e¤é¥»¬OÄ~¬ü°ê¡B­^°ê¤§«á²Ä¤T­Ó­n¨D¤J¹Ò®È«È´£¨Ñ«ü¯¾ªº°ê®a¡C
¦Ü©ó­^°ê¡A¦Û§Y¤é°_«n³¡ªº¥Á²³¥i¦b°ª¶¯ªº¿ì¨Æ³B¿ì²zñÃÒ¡A¤£¹L¤£½×°êÄy¡B©Ò¦³¥Ó½Ð¤H³£¥²¶·¿Ë¦Û«e©¹¡B´£¨Ñ«ü¯¾©M¼Æ¦ì·Ó¤ù¡C
­^°êñÃҥӽЪº¸Ô²Ó¸ê°T¡G
http://www.btco.org.tw¡C


¥xÆW¤é¥»¬Û¤¬©Ó»{¾r·Ó
¥~¥æ³¡¡Bĵ¬F¸p¡B¥æ³q³¡¸ô¬F¥q¡B¤½¸ôÁ`§½»P¤é¤è¥Nªí¤é«e¥l¶}°OªÌ·|«Å¥¬¡A¥xÆW»P¤é¥»¤¬¬Û©Ó»{ªº¾r·Ó¡A2007¦~9¤ë19¤é°_³q¥Î¡C
¥æ³q³¡²{¦b©Òµo¦æªº°ê»Ú¾r·Ó¨Ã¤£¾A¥Î¡A¦Ó¬O¥²¶·¨Ï¥Î¤é¤åĶ¥»¡A¦b¤é¥»¦æ¨Ï¹D¸ô¾r¾pªºÅv§Q¡C¥X°ê«e¥²¶·Äâ±a¾r·Ó¤ÎÅ@·Ó¡B«e©¹¦UºÊ²z¾÷Ãö°¨¤W¿ì²z¤é¤åĶ¥»¡A·í³õ¥i¿ì¦n¡B¤âÄò¶O15¤¸¡C¤£¹L¥Ñ©ó³o¶µ·s±¹¬I­è¤W¸ô¡A«ØÄ³«e©¹¿ì²z«e³Ì¦n¥ý³sµ¸¸ß°Ý²M·¡¡C¥X°ê«e°È¥²³Æ»ôÅ@·Ó¡B¤é¤åĶ¥»»P¥xÆW¾r·Ó¤TºØÃÒ¥ó(¤£¶·°ê»Ú¾r·Ó)¡A¥H§K¯²(¾r)¨®µo¥Í°ÝÃD¡C
¦Ü©ó¤é¤åĶ¥»ªº¦³®Ä´Á­­¬°¤@¦~¡A¦b¤é¥»©Ò¯à¾r¾pªº¨®½øºØÃþ¡B«h»P­ì¥»©Ò«ùªº¥xÆW¾r·ÓÃþ§O¬Û¦P¡C
¤£¹L´£¿ô±z¡A¤é¥»¤H¶}¨®«D±`¿í¦u¥æ³q³W«h¡A¤d¸U§O¥Î¥xÆWªº¾r¨®²ßºD¨ì·í¦a¶}¨®¡A¤£µM«Ü®e©öµo¥Í¨Æ¬G¡C¦¹¥~¤é¥»¬O¥k¾r¨t²Î»P¥xÆW¬Û¤Ï¡A¶m¶¡³\¦h¹D¸ô³£±`¦³°Êª«¥X¨S¡A¾r¨®®É­n¯S§O¯d·N¡C¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½¯S§O¦L»s¡u¤¤µØ¥Á°ê­u¤é¹C«È¦æ¨®¦w¥þ¶·ª¾¡vºP­¶¨Ñ¥Á²³¯Á¨ú¡C
¥x¥_ºÊ²z³B¹q¸Ü¡G(02)2763-0155¡C
http://www2.thb.gov.tw/movie/japan.htm¡C
¤é¥»¥æ¬y¨ó·|ºô§}¡Ghttp://www.koryu.or.jp/taipei¡C
¤é¥»Æ[¥ú¨ó·|®È¹C¿Ô¸ß±M½u¡G(02)2506-4229¡C
ºô§}¡Gwww.visit-japan.jp¡C
¥H¤W¸ê®Æ¨Ó·½¡G9/14¤Î9/19ªF´Ë¹q¤l³ø¡B°OªÌ¤ý©v»Ê/³¯§ÓªF¥ý¥Íªº³ø¾É¡C


­»´ä¶i¤j³°¡u¤@¦a¨âÀË¡v·s±¹¬I
­»´ä¦è³¡ªº¸ó¬É³q¹D¡u²`¦`ÆW¤½¸ô¤j¾ô¡v¡A¤w©ó¤é«e¥¿¦¡¶}³q¡A³o¬O¹ê¬I¡u¤@¦a¨âÀË¡vªº²Ä¤@­ÓÃä¹Ò¡A®È«È¥u¶·¤W¤U¨®¤@¦¸¡A«K¯à§¹¦¨¨â¦aªº³qÃö¤âÄò¡C
¤¤µØ¯èªÅ¯S¦a»P¥ÃªF¤Ú¤h¦X§@¡A±À¥X³°ªÅÁp¹BªA°È¡G¤ZÁʶR­»´ä®ü³°ªÅÁp¹Bªº­Ó¤H¹q¤l¾÷²¼¤Î§é¦©5%¾÷²¼¡A³æµ{¥u­n¦h¥I¥x¹ô188¤¸(©Î¨Ó¦^¥x¹ô388¤¸)¡A§Y¥i·f­¼¥ÃªF¤Ú¤h¶i¥X¤j³°¡C¥ÃªF¤Ú¤h·s¶}ÅPªº¡u¯è¤Ñ·s·F½u¡v¡A¨C¤Ñ07:00¡Ð23:00¶¡Àç¹B¡B¨C¥b­Ó¤p®É¤@¯Z¨®¡F±q­»´ä°ê»Ú¾÷³õµo¨®¡B45¤ÀÄÁ«K¥i©è¹F²`¦`ÆW¤f©¤¡C
¤¤µØ¯èªÅ«ÈªA¤¤¤ß¹q¸Ü¡G(02)2715-1212¡C
ºô¯¸¡G
http://www.china-airlines.com/ch/index.htm¡C


¿D¬w¹q¤lñÃÒ§K¶O·s±¹¬I
¦Û2007¦~7¤ë1¤é°_¡A¿D¤j§Q¨È°Ó¤u¿ì¨Æ³B±N¨ú®ø¹q¤l®È¹CñÃÒ(Electronic Travel Authority)ªº¦¬¶O(­ì¥»¬°¤@¤d¤¸)¡A¤£¹L¥Ñ©ó¹q¤lñÃÒ¥²¶·³z¹L®È¦æªÀ¥N¿ì¡A¦]¦¹¥u»Ý¤ä¥I¥N¿ì¶O¥Î§Y¥i¡C
¥Ø«e¿D¬wñÃÒ¤À¬°¨âºØ¡A¹q¤lñÃҮĴÁ¬°¤@¦~¡B¤J¹Ò«á°±¯d®É¶¡¤£±o¶W¹L¤T­Ó¤ë¡C®È¹CñÃҮĴÁ«hªø¹F¥|¦~¡A¥²¶·¦Ü¿D¤j§Q¨ÈñÃÒ³B¿ì²z¡A¶O¥Î¬°¥x¹ô¨â¤d¤E¦Ê¤¸¡C
¿D¤j§Q¨È°Ó¤u¿ì¨Æ³Bºô§}¡G
http://www.australia.org.tw/¡C


JR¯S«æ¦°¤s°Êª«¶é¸¹¤W¸ô
¬°¬ö©ÀJR¥_®ü¹D½u¦¨¥ß¤Ü¶g¦~¡AJR¯S§O±À¥X¡u¯S«æ¦°¤s°Êª«¶é¸¹¡v¦C¨®¡A¨®´[¥~Æ[¤Î¨®¤º´È®M³£¬O¥i·Rªº°Êª«¹Ï®×¡A¨ä¤¤¤S¥H¥øÃZ»P¥Õºµ³y«¬ªºª±°¸®y´È³Ì¨üÅwªï¡A¥u­n¥[¥I«ü©w®u¶O¥Î§Y¥i­¼¨®¡C
JRÁÙµo¦æ¦³·í¤é¨Ó¦^ªº¡u¦°¤s°Êª«¶é®M²¼¡v¡A±q¥¾·E¥Xµo¬O5,500¤é¹ô¡B±q·s¤d·³¾÷³õ¥Xµo«h¬O7,500¤é¹ô¡G¥]¬A¨Ó¦^¯S«æ¦C¨®¦Û¥Ñ®u¡B¤Ú¤h¨Ó¦^²¼¡B¦°¤s°Êª«¶éªù²¼¡C
¦pªG®É¶¡³\¥i¦í¦b¦°¤t¡A«h¥i¦Ò¼{»P¤õ¨®¯¸ª½µ²ªºTerminal®ÈÀ]¡A°£¥i¥NÁʪFª«¶éªù²¼¨Ã´£¨Ñ§K¶O¥æ³q¥~¡A®ÈÀ]¦]¦b°Êª«¶é¤º³]¦³¤@®a«Ü´ÎªºÀ\ÆU
¡A¦]¦¹·|¤£®É±À¥XÀu´f®M²¼¤è®×¡C±q³o¸Ì¦A©µ¦ù«e©¹ª¾¦Wªº¬ü·ë¡B´I¨}³¥©Î¤j³·¤s°ê®a¤½¶é¡A¥æ³q¤]³£«D±`«K§Q¡C
¦°¤tTerminal®ÈÀ]
¤¤¤åºô­¶¡C


¥þ²y·f¾÷·s³W©w¡I
¦Û2007¦~3¤ë1¤é°_¡A¥Á¯è§½³W©w·f­¼°ê»Ú½u¯Z¾÷ªº­¼«È¡A¥²¶·¶i¦æÄY®æªº¦w¥þÀˬd¡A¤ñ·Ó¤é«e­¸©¹­^¡B¬ü¯Z¾÷©Ò¦³¬ÛÃö³W©w¦p¤U¡G
1.©Ò¦³®È«ÈÀH¨­Äâ±a¤§²GÅé¡B½¦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~®e¾¹¨äÅé¿n¤£±o¶W¹L100²@¤É¡C
2.©Ò¦³²GÅé¡B½¦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~®e¾¹§¡À³¸Ë©ó¤£¶W¹L1¤½¤É¥B¥i­«½Æ±K«Ê¤§³z©ú¶ì½¦³U¤º¡A©Ò¦³®e¾¹¸Ë©ó¶ì½¦³U¤º®É¡A¶ì½¦³UÀ³¥i§¹¥þ±K«Ê¡C
3.«e¶µ©Ò­z¤§¶ì½¦³U¨C¦W®È«È­­¨îÄâ±a¤@­Ó¡A©ó³q¹L¦wÀ˽u®É¨Ã»Ý¸g¥ÑÀˬd¤H­û¥ØµøÀˬd¡C
4.®È«ÈÄâ±a®È¦æ¤¤©Ò¥²­n¦ý¥¼²Å¦X«e­z­­¶q³W©w¤§À¦¨à¥¤¯»(¤û¥¤)¡BÀ¦¨à­¹«~¡BÃĪ«¡B¿}§¿¯f©Î¨ä¥LÂåÀø©Ò»Ý¤§²GÅé¡B½¦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~¡A¸g¦V¦w¥þÀˬd¤H­û¥Ó³ø¡A¨ÃÀò±o¦P·N«á¡A¥i¤£¨ü«e´¦³W©w¤§­­¨î¡C
5.¥X¹Ò©Î¹L¹Ò(Âà¾÷)®È«È¦b¾÷³õºÞ¨î°Ï©Î«e¬q¯èµ{©ó¾÷¿µ¤ºÁʶR©Î¨ú±o«e­zª««~¥iÀH¨­Äâ±a¤W¾÷¡A¦ý»Ý¥]¸Ë©ó¸gÅҫʨ¾¤î½Õ¥]¤ÎÅã¥Ü¦³®ÄÁʶRÃÒ©ú¤§¶ì½¦³U¤º¡C
6.¬°¨Ï¦wÀ˽u¤§X¥úÀˬd»ö¦³®ÄÀˬd¡A«e­z¶ì½¦³UÀ³»P¨ä¥¦¤â´£¦æ§õ¡B¥~®M©Î¤â´£¹q¸£¤À¶}³q¹LX¥úÀˬd¡C
¥t¥~¬°Á×§K¦a­±¥æ³qª¬ªp¤Î¦wÀ˱¹¬I©µ»~·f¾÷¦æµ{¡A´£¿ô¥X°ê®È«ÈÀ³¦Ü¤Ö´£¦­¨â¤p®É¦Ü¾÷³õ¿ì²z³ø¨ì¹º¦ì¤âÄò¡C
¥Á¯è§½
¬ÛÃö°T®§ºô­¶¡C

¦Ü©ó©Ò¸gÂà¾÷ÂI¾÷³õªº§Kµ|©±¡A¦p¬OÄÝ©ó²GÅé¡B½¦ª¬ªº§Kµ|«~(¦p¨Å²G¤Æ§©¤ô¡B°sÃþ©Î­¹«~Ãþµ¥)¡A³Ì¦n¤£­nÁʶR(¦]·|¤ñ·ÓÀH¨­¦æ§õªº­­¨î)¡C¹³¬O¦wÀËÄY®æªº¾÷³õ(¦p­»´ä¡B·s¥[©Yµ¥¾÷³õ)¡A³oÃþ§Y¨Ï¬O§Kµ|©±¶Rªº§Kµ|«~³£¤@¼Ë·|³Q¨S¦¬®@¡I


¥Ó½Ð¬ü°êñÃҳ̷s±¹¬I
¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¤é«e«Å§G¡A¦Û2004¦~10¤ë°_¡A¦pªG­n¥Ó½Ð´¶³qªº¬ü°êÆ[¥úñÃÒ¡A¤£¥²«D±o¿Ë¦Û«e©¹¡u·½°T¸ê°T³B²z¤¤¤ß¡v¹w¬ù­±½Í®É¶¡¡A¥i¥H¥ý¦b½u¤W¨ú±o¹w¬ù±K½X¡B¹w¬ù­±½Í®É¶¡¡A¥H¤Î¥i¦b½u¤W¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¡C
¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¨Ã´£¿ô¥Ó½Ð¤H¡A«e©¹­±½Í®É¥²¶·Äâ±a®Ä´Áº¡¥b¦~¥H¤WªºÅ@·Ó
¡BDS-156¥Ó½Ðªí¡A¥H¤Î¥Ó½Ð¶O¥Î¦¬¾Ú(¥²¶·¨Æ¥ý«e©¹¶l§½¹º¼·)¡C
¬ÛÃöºô­¶¡G
www.VisaAgent.com.tw¡C

©Ò¦³«D²¾¥ÁñÃҥӽФH¥²¶·Ãº¥æ¦³®ÄÅ@·Ó¡AñÃҥӽЪí¤Î¹º¼·¦¬¾Úµ¹¸Ó¤¤¤ß¡C¥¼º¡¤Q¥|·³ªº¤p«Ä¤£¥²¿Ë¦Û¨ì¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß¤]¤£¥²¦Ü¬ü°ê¦b¥x¨ó·|­±½Í¡C¦P¼Ë¦a¡A¦~º¡¤C¤Q¤E·³ªº¥Ó½Ð¤H¤]¥i¥H³z¹L¥N²z¤H»¼¥æÅ@·Ó¤Î¥Ó½Ð®×¥ó¡C½Ðª`·N¡A¥»¤H¤£¥²¿Ë¦Û­±½Íªº¤è®×¤w¸g¨ú®ø¡C

¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð¸ê®Æ«á¡A¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß±N·|µoµ¹¨C¦ì¥Ó½Ð¤H¤@­Ó­Ó¤H±K½X¡A¥Ó½Ð¤H¥i§Q¥Î¦¹±K½X©M¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¹w¬ù­±½Íªº®É¶¡¡C¹w¬ù­±½Í¥i¥H¤Wºô¨ìwww.VisaAgent.com.tw©Î¹q(02)2547-4898¿ì²z¬Ò¥i¡C¦í¦b¥x¥_¿¤¥«¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H¥i¥H¤W¬ü°ê¦b¥x¨ó·|ªººô¯¸www.ait.org.tw¬d¸ß¦p¦ó«e©¹¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß¡A¨Ã¹w¬ù¦P¤@¤Ñ¦b¬ü°ê¦b¥x¨ó·|­±½Í¡C

¥H¤W«Üªøªº»¡©ú¡A¦pªG±z»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦³¬Ý¨S¦³À´¡A½Ð¤WAITºô¯¸http://www.ait.org.tw/zh/visa/¬d¸ß¡C


¬ÛÃö¸ê°T¯Á¤Þ(2007.10.31¥H«e)









©¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å¦r¤Î¹Ï¤ù§¡¬°T.I.T.Aª©Åv©Ò¦³¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡I ¢x ¡¶ TOP ¢x

T.I.T.A¥x¥_¥«¦Û§U®È¦æ¨ó·| ¹q¸Ü¡G(02) 2720-0622¡@E-mail¡Gtita@tita.org.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­ (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð18:00 ) ©P ¤» (09:30¡Ð12:00,13:30¡Ð17:00)