"­I¥]±Ú³ø³ø"¹q¤l³ø....2004¦~¤Q¤@¤ë¸¹
¡D¤H¤å­·±¡¡Ð·Rº¸Äõ¤HªºªÅ®ð©M¤ô¡G­µ¼Ö©M°s§a(¤@)
¡D±ÀÂË´ºÂI¡Ð«ô³X¯Ã¦èÄõ¤§¬K
¡D±ÀÂËÁʪ«¡ÐÁʪ«ªº¤Ñ°ó¡G®õ°ê
¡D±ÀÂ˦í±J¡Ð¥t¤@­Ó¤Ñ°ó-Ĭ±ö®q

¤H¤å­·±¡....
·Rº¸Äõ¤HªºªÅ®ð©M¤ô¡G­µ¼Ö©M°s§a(¤@)


¹Ï¡B¤å¡G³¢Ä_½¬

·Rº¸Äõ¨«¤@°é¡Aªº½T·P¨ü¨ì­µ¼Ö¬O·Rº¸Äõ¤HªºªÅ®ð¡A°s§a¬O¥L­Ìªº¤ô¡A¨S¦³ªÅ®ð©M¤ôªº´þ¼í¡A¥ú¦³¶§¥ú©M­¹ª«¡A·Rº¸Äõ¤H¤]·|º`¤ì¦º¦Ç¡C
·Rº¸Äõ¤Hªº­µ¼Ö¦¨´N¡A´N¦p¦P¨ä¤å¾ÇÀ¸¼@¤@¼Ë¡A±q¼Ú¬wÃä¶«©¹¥k¦V¼Ú¬ü¡B©¹¥ª¦V¨È¬w¡A¼vÅT¥þ¥@¬É¡A³o´X­Ó¤H©Î¼Ö¹Î»¡©ú¤F¤@¤Á¡GU2¡B¤p¬õ²ù¡B®¦¶®¡BSinead O'Connor¡BThe Corrs¡K¡K¡C


¨­®Ç³B³B¬O¼Ö­µÄÆ´­
²Ä¤@¦¸µo²{·Rº¸Äõ¤H·R­µ¼Ö¡A¬O±q³£¬fªLÆ[¥ú¤Ú¤h¤Wµo²{ªº¡C¤Ú¤h¸g¹L¤T¤@¾Ç°|«e¡u²ö²ú¡v(Molly Malone)ÀJ¹³®É¡A¾É¹C¤p©j¶¶¤f°Û¤F¨º­º¥þ·Rº¸Äõ¤H³£·|ªº¡uMolly Malone¡v¡F°ÛµÛ°ÛµÛ¡A³s¦b¤U¼hªº¥q¾÷¤]©M¤F°_¨Ó¡A¥»¥H¬°³o¤£¹L¬O¨ú®®Æ[¥ú«Èªº¤pªá©Û¡A¨S·Q¨ì¤é«á´X¦¸°Ñ¥[·Rº¸Äõ¤Ú¤h¤½¥q(Bus Eireann)¤@¤é¹C¡A¥q¾÷­Ý¾É¹C¥ý¥ÍÁ`¬O¤£¸g·N¦aÀHµÛ­µ¼Ö´N­ó°Û°_¨Ó¡A´X­º¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦±¤l¤@¥X¨Ó¡A¤Ú¤h¤W°Ñ¥[¦æµ{ªº·Rº¸Äõ¤H¤@©w·|©ç¤â¶}¤f¸òµÛ°Û¡C¦b³oºØ®ðª^¤U¡A«ç»ò¥i¯àı±o·Rº¸Äõ¤£¦nª±©O¡H
²âÅ¥·Rº¸Äõ¶Ç²Î­µ¼Ö³Ì¦nªº¦aÂI¬O¦b°s§a¡C¦³½ìªº¬O¡A·Rº¸Äõ°ê¤g¤£¤j¡A¦ý¬O¨C­Ó¦a¤èªº°s§a®ðª^«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C­º³£Dublinªº°s§a¡A®ðª^¼ö¯P¡A¦b¨â­º°Ï¤l¤§¶¡¡A¼Ö¹Îªº¥ð®§®É¶¡¤£·|¶W¹L5¤ÀÄÁ¡A¾ã­Ó³õ¤lÁ`¬O¾x¯M¯M¦a¡A¤£¹L¤]ÄÆ¯B¤F¤@¼hÆ[¥ú¨ý¡C¤@¸sºò¨­µu­m¤W¦L¦³¡u½Ð§Ú³Ü¤@ªM¡A´N³­§A²á¤Ñ¡vªº°s§a¤k­¦©M´X­Ó¤òÀY¤p¤l¯¸¦b¼Ö¹Î®Ç°ªÁn»¡¯º¡A¦ü¥G¤]¤£¼vÅT¼Ö¤â­Ìªººt«µ¡A·Q¥²¥qªÅ¨£ºD§a¡CCork©ÎKillarneyªº°s§aÅã±o¦wÀR¦h¤F¡A¼Ö¤â­Ì»{¯u¦aªíºt¡AÆ[²³©Î°s«È§Y¨Ï¨S¿³½ì¡A¤]Á`¦³Â§»ª¦a­°§C­µ¶q²á¤Ñ¡A¤£¹L©MDublin¤ñ°_¨Ó¡A¬O¤Ö¤F¤@ÂIÅw¼Ö©MÀH©Ê®ðª^¡C

¤j«°¤pÂí¦U¦³¤£¦P±¡½ì
¦Ü©ó­µ¼Ö¤j«°Galway«h¤S¬O¥t¤@µf¨ý¹D¡GGalway¶×»E¤F³\¦h¯u¥¿ªº¶Ç²Î­µ¼Ö¤H¡A¥L­Ì¤£¨£±o·|²Õ´¤@­Ó¥¿¦¡¼Ö¹Î¡A±`¨£±¡ªp¬O­µ¼Ö¤H¨ì°s§a«á¤~¨£¨ì¤µ±ß¤@°_ºt¥Xªº¦P¦ñ¡A©ó¬O¥ý´¤´¤¤â¡A´H·y¤@µf¡A«È¤H«h³w¦Û²á¤Ñµ¥«Ý
¡A·íµM¤]¦³¹³§Ú³oºØ´¤µÛ¤@ªM°s¡A±aÂI¦Û³¬ªºµL²áÆ[¥ú«È¡A¤£»P¤HÃk½Í¡A¥u·|¨â²´¨nµÛ¥L­Ìª½Á@¡C¹ï­µ¼Ö³ß¦n«o¨S²Ó­Mªº§Ú¡A¬Ý¨£¥L­ÌÁ{®É´ê¦¨¤@¹Î¡A¤]¨S­Ó¼ÖÃСAÁÙ¾á¤ß«Ý·|¨à«ç»ò¦X«µ¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó¤H°_­ÓÀY¡A¿W«µ¤@
¡B¨â¤ÀÄÁ«á¡A¨ä¥L¤H¦ÛµM¦a¥[¤J¦¨´N¤F¤@­º§Y¿³«o±a¦³¯u¥¿·Rº¸Äõ¨ýªº¶Ç²Î¼Ö¦±¡C
ºt«µ·í¤¤¡A¦³¤HÀH©ÊÂ÷®u¥h³Ü­Ó°s¡A©M«È¤H²á²á¤Ñ©Î©â­Ó·Ï¡A³ºµM¤]¤£¼vÅT¦±¤lªº°Ê¤H©MÀu¬ü¡A¦b¨ººØ®ðª^¤U¡A§A¤]¤£·|ı±oÂ÷®uªº¼Ö¤â¡u¤£·q·~
¡v¡A ³o¨ì©³¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº­µ¼Ö©M¤å¤Æ°Ú¡H§Ú·Q¤F·Q¡A¦]¬°­µ¼Ö¬OªÅ®ð§a¡AªÅ®ðµL©Ò¤£¦b¡AªÅ®ð¬O¹ï¬yªº¡AªÅ®ð¤£»Ý­nºÝ§¤¤~¯à§l¨ì¡A¦æ½ö§¤ª×¡AªÅ®ð³£¦b¨º¸Ì¡C¤@¤HÂ÷®u¡A¨ä¥L¤Hªº¼ÖÁn­n¤£­n¸É¤W¡A¦ü¥G¤£­«­n¡A¦Ó¥B¤]§¹¥þ¤£¼vÅTÆ[²³­ì¥»ªº²â½à±¡ºü¡C

±ÀÂ˨p©Ð°s§a
³o¬O¨â³B§Ú­Ó¤Hı±o¥i¥HÅ¥¨ì¤£¿ù¶Ç²Î­µ¼Öªº°s§a¡G
Temple Bar¡GTemple Bar¬ODubline¥«¤¤¤ß¤@¦a°Ï¦W¦r¡A³o®a¦P¦Wªº°s§a´N¦bTemple Bar°Ï¸Ì­±¡C¤@¨ìÆ[¥ú©ô©u¡A³o¸Ì¨C¤Ñ³£·|¦³²{³õ¶Ç²Î­µ¼Öªíºt
¡A¤£¹L¦]¬°¬OÆ[¥ú°Ï¡AÃø§K¦³Æ[¥ú¨ý¡C
The Crane¡G¦ì©ó¦è³¡¤j«°GalwayªºSea Road¤W¡C³o®a°s§a¥~ªí·¥¤£°_²´¡A¤S»·Â÷Æ[¥ú«È»E¶°ªº¦a°Ï¡A­Y«D¦³¤H¤¶²Ð©ÎÀ´±oªù¹D¡AÁÙ¯u¤£¥i¯à½ñ¶i¤@¨B¡C¦b³o¨à©À­^¤åªº¤é¥»¤k«Ä±j¯P±ÀÂ˧ڤ@©w­n¨ì³o°s§a¡A¦o´X¦ì¹ï·Rº¸Äõ¶Ç²Î­µ¼Ö¨g¼öªº¤é¥»ªB¤Í¡A¨C¶g©T©w¨ì³o¸Ì¾Ç²ß·Rº¸Äõ¶Ç²Î­µ¼Ö¡C¨º¸Ìªº¼Ö¤â¯u¬O¥O¤HÅåÆv¡A¦³¦~ªñ¤»¤Q«o¼ö±¡¦p¤õªº¤k´£µ^¤â¡B¦³¹³½¡½¡§g¤lªº§j²Ã¥ý¥Í¡BÁÙ¦³·¥ºÝ®`²Û¡A¨â²´¥u·|ª`µø¨â´x¶¡ªº¤â­·µ^¡A²´¯«§¹¥þ¤£´±©MÆ[²³¥æ±µ¡A¤]¤£»P¨ä¥L¼Ö¤â¥æ½Í¡B¼Ö¦±¤@«µ§¹¥ß¨è¸ú°_¨Óªº¼Ö·ö¤j¨k«Ä¡K¡C

(§ó¦h¶Ç²Î·Rº¸Äõ­µ¼Ö»P°s§a¤¶²Ð¡A¤U¦¸«ÝÄò...)

¬ÛÃöÁpµ²¡G
·Rº¸Äõ®È¹C§½­^¤åºô­¶



±ÀÂË´ºÂI....
«ô³X¯Ã¦èÄõ¤§¬K


»P§Ú­Ì¥V®L¬Û¤Ï¡B®É§Ç¥¿­È¬K¤Ñªº¯Ã¦èÄõ¡A²{¦b¥¿¬O«D±`¬üÄRªº®É¸`¡C¯Ã¦èÄõªº«n®q¯À¨Ó¤£¦p¥_®q¨ü¹C¤H«C·ý¡A¦ý¨ä¹ê«n®qªº¤p«°·¥¨ã¨å¶®ªº¼Ú¬w­·»ª¡B¤s¶¡¤pÂí¦³¬ü±o¤£¥i«äijªº´ò¥ú¤s¦â¡B¦Ó¦è®ü©¤°ê®a¤½¶é«h¼âÅxµÛ¤j¶ô¤s¤ôªº»¨®ð¡AÁÙ¦³³\¦h³¥¥Í°Êª«¡AÅý¬üÄRªº¦ÛµM­·¥úÂA¬¡°_¨Ó¡K¡K¡C

­^¦¡±¡½Õªº°ò·þ«°»P¬Ó¦ZÂí
°ò·þ«°(Christchurch)¦ì©ó«n®qªF®ü©¤¡A¬O«n®q³Ì¤jªº³£¥«¡B¤]¬O¥æ³q¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¼Ï¯Ã¡C°ò·þ«°¦³¡u­^°ê¹Ò¥~³Ì­^°êªº«°¥«¡v¬üºÙ¡A¬üÄRªº¶®ªÚªe(Avon River)¬y¸g¥«°Ï¡A­«­nªº´ºÂIºÉ¦bªe¨â©¤¡A¨B¦æ¬O³Ì¦Û¦b±y¶¢ªº¹CÄý¤è¦¡¡A¤]§O§Ñ¤F·f­¼¥«°Ïªº¹q¨®¡A¥~«¬¥j¨åªº¹q¨®©M­^¦¡«Ø¿v¤Q¤À·f°t¡I
¥«¤¤¤ßªº¤j±Ð°ó¼s³õ¦bªeªF©¤¡A®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡BÀ\ÆU¡B°Ó©±¤]³£¦bªeÃä¡C°ò·þ«°¤j±Ð°ó(Cathedral)¬O¼l§»°¶§§Æ[ªº¥Õ¦â­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A¦Ó¼s³õ«D±`¼ö¾x¡A¦³³\¦hµóÀYÃÀ¤H¡BÅS¤Ñºt«µ¤ÎÅS¤Ñ¥«¶°¡A¤£¶È¬OÆ[¥ú«Èªº³Ì·R¡A³s¥«¥Á¤]³ßÅw¨Ó¦¹¤p§¤¡I
¦Ó¦³¡u»e¤ë¤pÂí¡v¬üºÙªº¬Ó¦ZÂí(Queenstown)¡AÀô©ê«nªüº¸¨õ´µ¤s¤Î¥Ë¥d´£ªi´ò(Lake Wakatipu)¡A¬O­Ó´ò¥ú½÷¬M¤s¦âªº¬üÄR«°¥«¡C¬Ó¦ZÂí¤£¶È­·´º¨qÄR¡BÁÙ¦³¤Ó¦hºëªöªº¤á¥~¬¡°Ê¡A¦w¥þ©Ê¤S°ª¡A¦]¦¹¥ô¦ó¦~ÄÖ³£¯à§ä¨ì¾A¦Xªº¬¡°Ê¡G³ßÅw¨ë¿E¥i¿ï°ªªÅ¼u¸õ(Bungy Jumping)¡B¿E¬yªx¦à(Rafting)¡BÃM°¨¡B­¸¦æ³Ê(Parapentes)¡B©ì¦²³Ê(Parafly)¡Bª½¤É¾÷µ¥ªÅ¤¤¬¡°Ê¡F¤£³ß¿E¯P¹B°Ê«h¥i¿ï¾Ü¼Q®g¨T¸¥(Jet Boat)¡B´ò¤W»]¨T½ü©Î¹A²øªíºt¡C
¬Ó¦ZÂí¤]«Ü¾A¦X±y¶¢º©¨B¡Aµó¤Wº¡¬OÀ\ÆU¡B©@°ØÀ]¤Î¦U¦¡°Ó©±¡A¥i¥Hº¡¨¬¨C­Ó¤HÁʪ«¤Î¬ü­¹ªº¼¤±æ¡C¤È«á¥i¥H·f­¼¥j¦¡»]®ð²îÂsÄý´ò´º¡AµM«á¦b´ò¤¤¤p®qªY½à¹A²øªíºt¡B«~¹Á­^¦¡¤U¤È¯ù¡F¶À©ü®É·f­¼Æl¨®¤W¤s¡A¦b¤s³»À\ÆU¥Î±ßÀ\©Î³ÜªM©@°Ø¡A«K¯à¶¶«K¹¡Äý¬Ó¦ZÂí¾K¤Hªº©]´º¡C

³yª«¤§©_ºÉ¦b¦è®ü©¤°ê®a¤½¶é
«n®qªº¦è®ü©¤¼éÀã¦h«B¡A¦ý«o¾Ö¦³³ÌÂ×´I¦hÅܪº¦a§Î»P¶Æ¤Hªº¦ÛµM´ºÆ[¡G¥_¦³¦Bªe¦a§ÎªºWestland°ê®a¤½¶é»P®w§J¤s(Mount Cook)°ê®a¤½¶é¡B«n¦³®lÆW°ê®a¤½¶é¡C°ª¤s¡B®lÆW¡B¦Bªe¡B­¸Ârµ¥¦hºØ¦a§Î¡C
ºÖ§J´µ¦Bªe(Fox Glacier)»PªkÄõ¬ù·æ¤Ò¦Bªe(Franz Josef Glacier)¡A¬O³Ì®e©ö±µªñ¤]³ÌµÛ¦Wªº¨â®y¦Bªe¡C¨â­Ó§øÂí³£«Ü¤p¡A¬Û¶Z¶È¤Ü¤C¤½¨½¡A¿ï¿A¨º¤@­Ó¤pÂí¦í±J³£¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡GÂí¤W³£¥i³ø¦W¹CÄý¦æµ{¡A¥i¿ï¾Ü·f­¼ª½ª@¾÷±qªÅ¤¤­ÁÀý¡B©Î¬O¹Á¸Õ¦Bªe°·¦æ¡C
¦è®ü©¤«n³¡ªº®lÆW°ê®a¤½¶é¡A«h¥H¦Ì¦ò®lÆW(Milford Sound Fiord)³Ì¥X¦W¡G®lÆWªu©¤ªº¤s¾À³Q¦Bªe«I»k¤@¤d¤½¤Ø¥H¤W¡A¦]¦¹·f­¼®lÆW¹C²î¡A«K¯à±N¨â®ÇÀI®m®k¾Àªº©_´ººÉ¦¬²´«e¡C¦pªG¦æµ{ºò´ê¡A¤£§«¤U²î«á·f¤ô¤W­¸¾÷¦^´£ªü¿Õ(Te Anau)¡A±qªÅ¤¤­ÁÀý®lÆW°ê®a¤½¶é¡C
´£ªü¿Õ¬O«e©¹¦Ì¦ò®lÆWªº¥²¸g¤§¸ô¡A¤]¦³¯Ã¦èÄõ«O¦s³Ì§¹µ½ªº¿Ã¤õÂΥͺA
¡G¿Ã¤õÂά}¶ZÂ÷¥»®q¬ù¤@¤p®É²îµ{¡A¦]¦¹¥ÍºA¤£©ö¾D¤H¬°¯}Ãa¡A¤ñ¥_®qªº«Â¦«¼¯¿Ã¤õÂά}(Waitomo Cave)§ó­È±o¤@¬Ý¡C

°Êª«ªº¤Ñ°ó¡G¦ý¥§¤B¡B¶ø¶ð­ô¥b®q
¦b«n®qªºªF«n¶¨¡A¦³­Ó¸¹ºÙ¡uĬ®æÄõ¹Ò¥~³ÌĬ®æÄõªº«°¥«¡vªº«°¥«¡Ð¦ý¥§¤B(Dunedin)¡C¦ý¥§¤B¥«¤¤¤ß¦³­Ó¤K¨¤¼s³õ(Octagon)¡A®È«ÈªA°È¤¤¤ß¡B¼s³õ¥«¶°¡BÁʪ«¤¤¤ß¡BÀ\ÆU³£»E¶°©ó¦¹¡C
¶ø¶ð­ô¥b®q(Otago Peninsula)¦Û¦ý¥§¤B¥«°Ï«nºÝ¦V®üÆW©µ¦ù¡A¥b®q¤W¦³Â×´Iªº°Êª«¥ÍºA¡G¥_ºÝ¦³¬Ó®a«H¤Ñ¯Î´Ï®§¦a(Royal Albatross Colony)¡Bªþªñ¦³®ü°\«OÅ@°Ï¡A¥b®q¤¤³¡ÁÙ¦³¶À²´¥øÃZªº«OÅ@°Ï(Penguin Place)¡A³£¯à²M·¡Æ[¹îµ}¦³°Êª«ªº¦ÛµM¥ÍºA¡C¦pªG¨S¦³¦Û¦æ¾r¨®¡A¥i¥H³ø¦W°Ñ¥[¡uMonarch¡v²î¤½¥qªº¹C¸¥¡Aªu¶ø¶ð­ôÆW¯è¦æ¡A±y¶¢¦aªY½à³¾Ãþ¡B®ü°\¤Î¥øÃZ¦hºØ³¥¥Í°Êª«¡C
±q¦ý¥§¤B¦^°ò·þ«°³~¤¤¡BªuµÛªF®ü©¤¤½¸ô¥_¤W®É¡AÁÙ¥i¶¶¹D¤@¹C³~¤¤ªº¶øº¿¾|(Oamaru)¡A¦b¦¹±ß¶¡¥i¥HªY½à¯«¥P¥øÃZ(Blue Penguin)¦^±_ªº´ºÆ[¡C

¬ÛÃöÁpµ²¡G
¯Ã¦èÄõÆ[¥ú§½¤¤¤åºô­¶



±ÀÂËÁʪ«....
Áʪ«ªº¤Ñ°ó¡G®õ°ê

®õ°ê¤@¦V¬O°ê¤H«D±`³ß·Rªº®È¹C»PÁʪ«¦aÂI¡A¦]¬°ª«»ù¸û¥xÆW§C·G¡B¦]¦¹¥i¥H¶}¤ß¨É¨ü¬ü­¹»P±ÄÁʪº¼Ö½ì¡C¥H¤U¬OTITA¬°¤j®a±ÀÂ˳̭ȱoÁʶRªº°Ó«~¡B¥H¤Î³Ì¨ÎÁʪ«¦aÂI¡A¤U¦¸¥h®õ°ê®É¡A«K¥i¥H¦n¦n°Ñ¦Ò¤@¤UÅo¡C

©]¥«ªºBest Buy
°Ò¨¦¤Î²MÁÚ¥«°Ï³£¦³©]¥«¡A«eªÌªº¨Ø´^¸ô©]¥«¥H³c½æ¦WµP¥é«_«~»D¦W¡A¦h¥b¥R¥¸µÛ²Ê»sÀݳyªº³f¦â¡F¤£¹L³o´X¦~¨Ó¤w¦³§ïµ½¡A¦³¸û¦h«~½è°ª¯Åªº¬ö©À«~¥i¥H¿ïÁÊ¡A©]¥«®Ç¤]¶}¤F¤@¨Ç­È±o³}³}ªº©±®a¡C
¹³¬O¤@®a¦W¬°Nayaraªº±M½æ©±¡A«K¬OªÅ©j¤Î¹C«È±ÄÁʬö©À«~ªº³Ì·R¡C³o¸Ì½æªº¬O¤é¥»¤k«Ä³Ì³ßÅw³Ì¬y¦æªº½v­±¥¬»s¥]¥]¡A±q­I¥]¡B¤Æ§©¥]¡B­±¯È®M
¡B¬Æ¦Ü«Ç¤º©ì¾c³£¦³¡A©Ò¦³²£«~»ù®æ³£¤ñ¥xÆW©Î¤é¥»«K©y¡G¤@­Ó¤p¤Æ§©¥]¤j¬ù50¤¸¥x¹ô¡B¥~¥Xªº¤j«¬¥¬¥]¥]¤]¥u­n¤T¡B¥|¦Ê¤¸¥ª¥k¡AÃø©ÇÁ`·|¬Ý¨ì©±¸Ìªº¤k©ÊÅU«È³£¦bºÆ¨g¤j·mÁÊ¡I©±¸Ì³Ì¥i·Rªº¤@¼Ë°Ó«~¡A¬O¥]¦b¸²µå°s²~¥~ªº¥¬®M¡A°µ±o¹³¤@¥ó§¨§J¼Ò¼Ë¡AÅý©p³ß·Rªº¸²µå°s¬Ý°_¨Ó§ó¬ü¡B¤]²¤¦³¤@ÂIÂI¹jµ´¥~¬É·Å«×ªº¥\¯à¡A¤@­Ó¤~¤@¦Ê¦h¤¸¥x¹ô®@¡C
¦Ü©ó²MÁÚªº±j§J®Ô©]¥«¡A°£¤F¥¬¦çªA¹¢¤Î¤@¯ë°Ó«~¤§¥~¡AÁÙ¦³¨Ç¤£¿ùªº­·¨ý¬ö©À«~¡A¹³¬O¯È»s«~¡B­·¹a¡A¥H¤Î¥_³¡¤s°Ï³¡¸¨ªº¹¢«~µ¥¡C¯È»s«~¦³µ§°O¥»¡B«K±ø¯È©Î¥d¤ùµ¥¡A³£¥H²ÊÁWªº¦A¥Í¯È¥H¤â¤u»s¦¨¡A¤ñ°_¦L¨êºë¬üªº²£«~¥t¦³¤£¦Pªº½ì¨ý¡C
¦Ó¤s°Ï³¡¸¨±Ú¥Á©ÒÀ¹ªºÀY¹¢¡B¨­¤Wôªº¤p¹¢«~³£¥H¯Â»È¤â¤u¥´³y¡A¤Q¤À¬üÄR¡A²{¦b¤]³£·í¦¨¬ö©À«~¦b³c½æ¡C

¬üÄRºë½oªº®õµ·
¦pªG·QÁʶR®õ°êµ·»sªº¬ö©À«~©Î®a¹¢«~¡A«ØÄ³±z¨ìµÛ¦WªºJim Thompson®õµ·©±¨«¤@¾D¡A³o®a©±ÁöµM»ù¿ú«Ü¤£¥­¥Á¤Æ¡A¦ý¬Oºë¥©ªº³]­p»P²Ó½oªº¤â¤u¡AÁÙ¬Oª«¦³©Ò­Èªº
¡C©±¤º°Ó«~ºØÃþ«D±`¦h¡A¹³¬O­Ó¤p«¬ªº®õµ·³Õª«À]¦üªº¡F³Ì¨üÅwªïªº¬Oµ·½èªºªE®M¡B§É²Õ¡B¥H¤Î»â±aµ¥µ¥¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¦p¤â©¬¡B©êªE®Mµ¥¤p¬ö©À«~¨ä¹ê¨Ã¤£¶Q¡A¦A¥[¤W¨C¼Ë°Ó«~³£·|¦³ºë½oªº¥]¸Ë¡Aµ´¹ï¬O¶R¦^°ê°e¤Hªº³Ì¨Î¦ñ¤â¡C

¤k©Ê¤º¦b¬üªºÁʪ«¤Ñ°ó
¬Û«H«Ü¦h¤k¥Í³£©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u­n¨ì¤F®õ°ê¡A«K¤£§Ñ­n¨ì¦Ê³f¤½¥qÂà¤@Âà
¡C¤£¬O¦]¬°®õ°êªº¦Ê³f¤½¥q¦³¹L¤H¤§³B¡A¦Ó¬O³o¸Ìªº¤k©Ê¤º¦ç½æ±o¯S§O«K©y¡A¹³¬O±MÂd¸Ì¤@®MELLEªº¤º¦ç¿Ç¡A¬ù¥u­n¤»¡B¤C¦Ê¤¸¥x¹ô¡A¤j·§¥u¦³¥xÆW°â»ùªº¤@¥b¬Æ¦Ü¤T¤À¤§¤@¡C

¬ÛÃöÁpµ²¡G
®õ°êÆ[¥ú§½¤¤¤åºô­¶



±ÀÂ˦í±J....
¥t¤@­Ó¤Ñ°ó-Ĭ±ö®q


¤å¡G´¿¶®ªâ/¹Ï¡GÁ²E¦p

Ĭ±ö®q¬O®õ°ê²Ä¤T¤j®qÀ¬(¹q¼v"®üÅy"¤]´¿¥X²{¡K)¡A¦ì©óªF«n¤è¾æÃ¹ÆW¤W»P´¶¦N®q¬Û±æ¡AÀô®q¤@°é¤]¤£¹L51¤½¨½¡Cªþªñ¦h³BÂ÷®q¡GÀt®q(Ko Tao)¡B¬À¤ëÆW(Nangyuan Island)¡B¦w³q®ü¬v°ê®a¤½¶é(National Marine Park)¾Ö¦³¥Û¦Ç©¥¡B¬}¥Þ¡B¬À·äµ¥¬üÄR´º­P¡A³Q¦è¤è¼ç«Èµø¬°¼ç¤ô¸t¦a¡C²Mº«¨£©³ªº®ü¬v¬ü´º¡BÂ×´I®ü©³¥Íª«¥O¤HÅåÆv¡IªF«n©¤©ÔÁÚ®üÃ䪺³y«¬©_¯S¡B¥O¤H²ðº¸ªº¯ª¤÷¥Û(HIN TA)¤Î¯ª¥À¥Û(HIN YAI)¬OÆ[¥ú«È¥²©w°ÑÆ[¤§¦a¡F´ºÂIªþªñ«Ñ§Ëùسc°âµÛ¨FÀs¡BªÎ¨mÀJªáµ¥¦U¦¡ª«¬ü»ù·Gªº¤â¤uÃÀ«~¦Û¥Î°e§¨â¬Û©y¡A®õ°ê«n³¡¯S²£ªº·¦¤lÄz¦Ì¿|¤Q¤À¥i¤f¡A°O±o¸Õ¸Õ¡C

Tamarind Springs SPA
­ì·Q³o·|¤£·|¤S¥u¬OÁͪþ¬y¦æ¦Ó¤w¡A¦ý§Ú©MªB¤Í¯uªºÄ±±o¼~·ÐºÉ®ø-¦b«ö¼¯®vªº¥©¤â«ß°Ê¤U¡A§Ú­Ì±¡¤£¦Û¸T¦a¥´°_¤F¬Ú¡K«á¨Ó¡A«ö¼¯®vÁÙ»´»´³ê¿ô§Ú­Ì"½­±"¥HÄ~Äò«ö¼¯¡A¨º¥Î¨Ó½ª¨­ªº¨FÀsÁÙ¤£¤p¤ßµ¹¥¦·Æ¤U¥h¤@ÂIÂI¡A»°ºò©Ô¦n¡K¯u¤£¦n·N«ä~*__*~
¤£¦P©ó³£¥«Á¿¨s¬ì§Þ³]³Æ¡A³oùرĥΦ۵M¯ó¥»ºëµØ¬°®È«ÈÄÀ©ñÀ£¤O¡G­º¥ýªï»«ªºÂfÂcÁ¤¥Ä¬°§A¼¾¼¢¡B½Õ²z¸z­G¡A±µµÛ§ó¦ç¡B¨R¾þ¡AµM«áÀHµÛ½ñ¥Û©¹«áªá¶éùؤp¤s¥C¤Wªº¤ÑµM¥Û«Î¶i¦æ¥O¤H¯«²M®ð²nªºªâªÚÃįó»]®ð¯D¡I¥Û«Ç¥~ÅS¤Ñªº¬u¤ô¦À¤Î¨R²D¥Îªº´X¤j¬ûªº¤ÑµM«B¤ô¡A¾A®É®¶¾Ä§Aªº¨C¤o¦Ù½§¡K¦Ó¤£¦P½Õ©Êªº­»ºëªo¨Ñ¤H¿ï¾Ü¡A¦A°t¦X±M·~«ö¼¯®vªº±x¤ß«ö¼¯¡A¹ý©³¬~º°®È«Èªº¨­¤ß¡AÅý¤H©ñ¤ß¸m¨­©ó¤j¦ÛµMªº¼¾¼¢¤¤¡K¦b·f«Ø©ó®x¶éªº¤K¨¤²D«FùبɨüÀRÁĮɥú¡A¥u¦³Âλﳾ¥s³­¦ñ¡AÅý¤H¤£ª¾¤£Ä±´N¦wµM¤JºÎ¡K³o¥i¤£¬O¤k¥K±M¨É¡A¦³¤£¤Ö¨k¤h¤]¼Ö¦b¨ä¤¤©O¡C(¦]¬°¤SÄo¤Sµh§a¡H¦Ñ¥~ÁöµM¤£¦n·N«ä¤]¬O·|¤p¤p¥XÁn«s¸¹ªº®@~)­Y·Q­n¦í±J¤]¥i§Q¥Î½u¤W¹w¬ù­q©Ð¡C
ªá­Ó¥b¤Ñ®É¶¡Åý¨­¤ß¬üÄR¥i¬O¤@ÂI¤]¤£®ö¶Oªº©O¡C

¦U¦¡¦í±J
Ĭ±ö®q¦³¦U¦¡»¨µØ¶º©±¡B®üÅy´ç°²¤p«Î¡A¤]¦³Â²¾ëªº®üÃä¤ì«Î¡C¤j³¡¤À®È¤H·|¶°¤¤¦bªF³¡¬d¨Z®üÅy©M©ÔÁÚ®üÅy¡A«eªÌ¾A¦X¹wºâ¥R¨¬ªº¹C«È¡A«áªÌ¬O­I¥]±Úªº¤Ñ°ó¡C¦a²z¦ì¸m¤¶©ó¨ä¶¡ªºSamui Bayview Villa & Resort¡A¥þ®q¥u¦³¦¹¶º©±¥i¥H­Á¬Ý®üÆW¡A¬ü´º¾¨¦¬²´©³¡K¬O¥t¤@ºØ¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C
¬d¨Z(Chaweng)¡G¬d¨Z°Ï¦³Ä¬±ö®q³Ìªøªº®üÅy¡A¦P®É¤]¬O³Ì¤j³Ì¼ö¾xªº«°Âí¡C±q¤­¬P¯Å»¨µØ¶º©±¨ì«K©y¤p¤ì«Î³£¥i¥H¦b³o¸Ì§äªº¨ì¡C®üÅy®Ç¹D¸ô¹M§G¦U¦¡°Ó©±¡G¦U°ê®Æ²zÀ\ÆU¡B¼ç¤ô©±¡BDisco bar¡Bpub¡B¶W¥«¡B¸ôÃäÅu...
¡A³oùØ¥i¬O¶V©]¶V¼ö¾x©O¡I
¦Û§U®È¦æªÌªº¤Ñ°ó-Lamai(©ÔÁÚ)¡G©ÔÁÚ®üÅy¦³³\¦h¬Û·í¦³¯S¦âªº®üÅy¤ì«Î(Bungalow)¨Ñ­I¥]«È(Backpacker)¿ï¾Ü¡A§l¤Þ³\¦h¦Û§U®È¦æªº¼Ú¬ü¦~»´¤H»E¶°¦b¦¹¡C³oùؤ]»á¨ü¤@¯ëÆ[¥ú«È³ß·R¡G±`¦³¹C«È§¤¦b¨FÅyÅS¤Ñ°s§a©Î©@°Ø®y³ÜµÛ¨G²Dªº°à°s¡AªY½à¤i¶§¾l·u¬M·Ó¦b´ïÂÅ®ü­±¤W¡KÀH©Ê¦a¨Ó¦ê¯N¦×¡B¥s½Lª£ÄÑ¡A¦ñÀHµÛ¹p°­­µ¼Ö»Pº¡¤Ñ¬P¥ú¡A¦Y¹y®öº©¤S®¡·Nªº¬P¥ú±ßÀ\
¡C¥t¥~¡A¤£­n¿ù¹L©ÔÁÚ®ü²£©]¥«(Lamai Food Center)¡A³oùتº®üÂA¥H­«¶q­p»ù¡A§K¶OÀ°«È¤H¨Ì«ü©w¤è¦¡²i½Õ¡A·sÂA¥i¤fÅý¤H¤j§Ö¦·À[¡I

¦p¦ó¨ì¹F
»P­º³£°Ò¨¦«n¤è¬Û¹j¬ù560¤½¨½¡A­¸¦æ®É¶¡¬ù1¤p®É20¤ÀÄÁ¡C¤]¥i¸g¥Ñ´¶¦N®q¡BªÝ¹F¶®·f­¼°Ò¨¦¯èªÅ¨ìĬ±ö®q¡F®É¶¡¦h¹wºâ¤£¨¬ªº¤H¥i¦Ò¼{±q¯À¥{©²·f²î«e©¹¡C
Ĭ±ö®q¥æ³qÁÙºâ¤è«K¡A50¤½¨½ªøªºÀô®q¤½¸ôÀô¶µÛ®ü©¤½u¡A¥Ñ¥«¤¤¤ß¨º³q(Nathon)³s±µ¦U®üÅy¡C¤£½×¯²¨T¨®¡B¼¯¦«¨®©Î·f­¼¥D­n¹D¸ô¤W©w®É©¹¨Óªº°g§A¤Ú¤h¡A³£«Ü§Ö³t«K§Q¡IÂǵ۳o¨Ç¦³½ìªºÀô®q®È¦æ¤è¦¡¡A®È«È¥i¥H¨É¨ü¦Û¥Ñ¦Û¦bªº±´¯Á¼Ö½ì¡C
¯²¨T¨®¡G°ê»Ú¶°¹ÎBudget¯²¨®¤½¥q¦³¦hºØ¨®«¬¿ï¾Ü¡C
¼¯¦«¨®¡G¼¯¦«¨®¥X¯²©±¦bĬ±ö®qÀH³B¥i¨£¡A¦³¦UºØ¨®«¬¥i¨Ñ¿ï¾Ü---³Ì±`¨£ªº¬OµLÂ÷¦X¾¹ªº¥´Àɾ÷¨®(Ãþ¦üª÷©ô90)¡A°Ñ¦Ò¶O¥Î150®õ»Ë/¤Ñ¥ª¥k¡C
¤½¨®¡G®q¤W¦³¤p³f¨®§ï¸Ëªº°g§A¤Ú¤h³s³q¦U¤j´ºÂI¡AÀH©ÛÀH°±¡Cµuµ{¨C¤H50®õ»Ë¡F¶ZÂ÷»·¤@ÂI¥i¯à­n100®õ»Ë¥H¤W¡A°O±o¥ý°Ý¦n¦aÂI©M»ù¿ú¡C(½Ð°È¥²·í³õ½T»{ª÷ÃB)
­pµ{¨®¡GĬ±ö®qªº¶À¦â­pµ{¨®¼Æ¶q¤£¦h¡A¤W¨®«e¤]±o©M¥q¾÷Á¿¦n¦aÂI©M»ù¿ú.....
¡¯¯S§Oª`·N¡I®õ°ê¬O¾a¥ª¾r¾pªº°ê®a¡A¦æ¾p¤è¦V©M¥xÆW¬Û¤Ï®@¡I·í¦a³W©w
¡A¨T¨®«e®y»Ýô¦w¥þ±a¡A¼¯¦«¨®«e®y»Ý±a¦w¥þ´U¡A¹HªÌ¥i·|¨ü»@ªº¡C

¬ÛÃöÁpµ²¡G
Tamarind spring SPA
®õ°êÆ[¥ú§½
®õ°ê¶º©±ºô­¶



©¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å¦r¤Î¹Ï¤ù§¡¬°T.I.T.Aª©Åv©Ò¦³¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡I ¢x ¡¶ TOP ¢x ¦^­º­¶ ¢x

T.I.T.A¥x¥_¥«¦Û§U®È¦æ¨ó·| ¹q¸Ü¡G(02) 2720-0622¡@E-mail¡Gtita@tita.org.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­ (09:30¡Ð12:00 13:30¡Ð18:00 ) ©P ¤» (09:30¡Ð12:00 13:30¡Ð17:00)